Переклад тексту пісні Mosaic - Beautiful Eulogy, Aaron Strumpel

Mosaic (оригінал)

And I don’t wanna go to your funeral, I’d rather die first
But I don’t want you to see me die so I don’t know which one is worse
It’s like the lesser of two evils, I know these days are evil
So I pray the Lord will guard me from the evil one, he’s schemin'
I’ve seen friends turn their back on the Lord
It weighs heavy on my shoulders, yet I know the story isn’t over
So I’m hoping for the best and keeping my mind sober
When my phone rings, I hear the voice of somebody that’s broken
And I wanna say I told ya, now it’s too late to listen
Running in circles with friends who struggle with addiction
Caught in a spider’s web,
this life is but a vapor
And lust is like a viper waiting in the grass to strike ya
I was called to give my life instead of keep it
Gotta leave behind my sin if I wanna follow Jesus
In our weakness is where the Gospel meets us
The beauty of redemption revealed in our broken pieces
Shadows cross right over me, right through me
And my thankfulness for this life is busted up certainly
But you go to the bedrock of my inmost being
Sowing seeds of gratefulness you see me
God is my rest, but lately I’m losing sleep
The Good Shepherd never loses track of his sheep
That’s a good thought to ponder when I see so many wander
Off road,
it makes me wonder how I keep from going under
When I’m overwhelmed, I know I’m in over my head
Fighting with myself but my opponent is dead
How can we win the battle when we burn deeply within?
Jesus laid down His rights, I can lay down my sin
If He is Lord, all that competes with him loses
Only He completes me and cuts through the confusion
Of my wants and my needs, my desires and my dreams
His love inspires me to lift my thoughts to higher things
I was called to give my life instead of keep it
There’s nothing worth keeping if it’s keeping us from Jesus
In our weakness is where the Gospel meets us
The beauty of redemption revealed in broken pieces
Shadows cross right over me, right through me
And my thankfulness for this life is busted up certainly
But you go to the bedrock of my inmost being
Sowing seeds of gratefulness you see me
Shadows cross right over me, right through me
And my thankfulness for this life is busted up certainly
But you go to the bedrock of my inmost being
Sowing seeds of gratefulness despite my feelings

Mosaic (переклад)

І я не хочу на твої похорони, я б краще померла першою
Але я не хочу, щоб ви бачили, як я вмираю, тому я не знаю, який із них гірший
Це як менше з двох зол, я знаю, що ці дні є злими
Тому я молюсь, щоб Господь захистив мене від лукавого, він інтригує
Я бачив, як друзі повертаються спиною до Господа
Це тяжіє на моїх плечах, але я знаю, що історія не закінчена
Тож я сподіваюся на краще й тримаю мій розум тверезим
Коли дзвонить мій телефон, я чую голос людини, який зламався
І я хотів би сказати, що казав, що тепер надто пізно слухати
Бігання в колі з друзями, які борються із залежністю
Потрапивши в павутину,
це життя є не пар
А пожадливість наче гадюка, яка чекає в траві, щоб вдарити вас
Мене покликали віддати своє життя замість того, щоб зберегти його
Я маю залишити свій гріх, якщо хочу йти за Ісусом
У нашій слабкості там зустрічається Євангеліє
Краса спокути розкривається в наших зламаних шматках
Тіні перетинають мене, крізь мене
І моя вдячність за це життя, безперечно, зруйнована
Але ви йдете до основи мого найглибшого буття
Сіючи насіння вдячності, ти бачиш мене
Бог — мій відпочинок, але останнім часом я втрачаю сон
Добрий Пастир ніколи не втрачає своїх овець
Це гарна думка, щоб подумати, коли бачу, як бачу так багато блукаючих
Бездоріжжя,
це змушує мене дивуватися, як я вникаю, щоб не завалитися
Коли я приголомшений, я знаю, що в мене над головою
Борюся з собою, але мій суперник мертвий
Як ми можемо виграти битву, коли гарим глибоко всередині?
Ісус поклав Свої права, я можу відкласти свій гріх
Якщо Він — Господь, програє все, що з Ним змагається
Тільки Він доповнює мене і розбирає сум’яття
Моїх бажань і потреб, моїх бажань і моїх мрій
Його любов надихає мене підняти свої думки до вищих речей
Мене покликали віддати своє життя замість того, щоб зберегти його
Немає нічого, що варто було б берегти, якщо це захищає нас від Ісуса
У нашій слабкості там зустрічається Євангеліє
Краса спокути розкривається в розбитих шматках
Тіні перетинають мене, крізь мене
І моя вдячність за це життя, безперечно, зруйнована
Але ви йдете до основи мого найглибшого буття
Сіючи насіння вдячності, ти бачиш мене
Тіні перетинають мене, крізь мене
І моя вдячність за це життя, безперечно, зруйнована
Але ви йдете до основи мого найглибшого буття
Сіючи насіння вдячності, незважаючи на мої почуття