Переклад тексту пісні Motive 1, 2 - Beautiful Eulogy

Motive 1, 2 (оригінал)

You like what I like so we like the same things
We could be best friends, we could be best friends
You could have my phone number and call me on the weekends
If I do not answer then I must be busy
Maybe I’m just sleeping, go ahead and leave a message
Send an email, send a text, send another, double check
Wait a second (wait a sec!) someone rang my doorbell
Oh it’s you?
That’s kinda creepy I’ma lock my door now
What you really know about me?
What you really know about me?
You don’t really wanna know me
You just wanna know about me
They say the show must go on, so we go on stages
Before you check that microphone go check your motivation (ONE TWO)
Miss a word, miss a word
Listen so you don’t miss a word
Or misinterpret what I say
I wish I was a better friend
Who had more time for hanging out
Laughing, joking, going out
Drinking coffee, eating sushi
Ain’t that what life’s all about?
Party till the world ends
Tick, boom, time bomb
Kick snare, kick kick, snare
Hi-hat, hi tom!
My friends, they be sipping on that Stumptown hair bender coffee often reading
copies of D. A Carson.
Conversations with
Mochas at Barista or Coava’s.
When we in the northwest it’s either Albina Press
or Ristretto Roasters.
My label mates
Are great because when they see me acting crazy they confront me with that «Check 1, 2», but do it gracious.
You hitting
Me for hip hop sorry for no call back.
I leave it alone when I step in my home
and forget that you call back cause
I turn off my phone.
What they really know about me?
What they really know
about me?
They don’t really wanna know me
They just want to know about me.
What they really know about me?
What they really know about me?
We pose in them photos
But this don’t show you much about me.
They really only planned to get to know
me cause the homies' Propaganda and
They see me down with the Humble Beast and a three piece band.
I never intended
to never respond to your text messages
Or never send you a friend request, but I guess I’m a little bit pressed and a
little bit stressed.
Because I work in
The office 9−5 and I rhyme full-time and I stay on my grind and I wish I had
much more time to invest, but I wish you
The best and much success.
Yes!
One two.
Check one two
You like what I like so we like the same things.
We could be best friends,
we could be best friends.
You could have my
Phone number and call me on the weekend.
Call me on my work day,
call me on my birthday.
Hey Hey, what do you say?
I’m
Back up on my grind again.
My friends say that I work too hard and never make
some time for them.
I know they right
(I know they right) it’s hard for me to admit it though.
Sometimes it feels
like I’m trying to fit a square peg in a
Circle hole.
Never meant to ignore them, ever since I was born again I’ve been
torn between how to spend my time cause
I realize how short it is.
Maybe I’m too boring, cause I was born in Oregon.
Throw away my old raps or lock em up in
Storage.
So much more I wanna say but didn’t wanna force it out.
If you need more information get it from the horses
Mouth.
«Neigh!»
I say, there I said it like a stallion.
Had a salad with some
radish and some cucumbers and scallions
Mister mister minister, tell me what you in this for?
Is it really all about
how many you get in the door?
Run the
Numbers and the stats, if that’s all that matters then your status is shallow,
one day your glass house will shatter
What they really know about you?
what they really know about you?
They don’t really wanna know you, they just want to know about you
What they really know about you?
what they really know about you?
They don’t really wanna know you, they just want to know about you
One two.
Check one two
Yeah we could be best friends, we could be best friends…

(переклад)

Тобі подобається те, що мені подобається, і нам подобаються однакові речі
Ми можемо бути кращими друзями, ми можемо бути кращими друзями
Ви можете мати мій номер телефону і дзвонити мені на вихідних
Якщо я не відповідаю, я мабуть зайнятий
Можливо, я просто сплю, залиште повідомлення
Надішліть електронний лист, надішліть текст, надішліть інший, перевірте
Зачекайте секунду (зачекайте секунду!), хтось подзвонив у мої двері
О, це ти?
Це трохи моторошно, я зараз зачиню свої двері
Що ти насправді знаєш про мене?
Що ти насправді знаєш про мене?
Ти насправді не хочеш мене знати
Ти просто хочеш знати про мене
Кажуть, шоу має тривати, тож ми виходимо на сцени
Перш ніж перевірити мікрофон, перевірте свою мотивацію (ОДИН ДВА)
Пропустите слово, пропустите слово
Слухайте, щоб не пропустити слова
Або неправильно тлумачити те, що я говорю
Я хотів би бути кращим другом
У кого було більше часу на тусування
Сміються, жартують, виходять
П'ю каву, їдять суші
Хіба не в цьому все життя?
Вечірка до кінця світу
Тік, бум, бомба уповільненої дії
Удар ногою, удар ногою, пастка
Привіт, привіт, Том!
Мої друзі, вони потягують ту каву, яку часто читають із кавою для завивки волосся Стамптаун
копії Д. А Карсона.
Розмови з
Мокко в Barista або Coava’s.
Коли ми на північному заході, це або Albina Press
або Рістретто Roasters.
Мої товариші з лейбла
Чудові, тому що, коли бачать, що я веду себе божевільного, вони ставлять мене перед цим «Перевірка 1, 2», але роблять це люб’язно.
Ти б'єш
Мені за хіп-хоп, вибачте, що не передзвоню.
Я залишаю самого, коли заходжу у мій дім
і забудь, що ти передзвониш причину
Я вимикаю телефон.
Що вони насправді знають про мене?
Що вони насправді знають
про мене?
Вони насправді не хочуть мене знати
Вони просто хочуть знати про мене.
Що вони насправді знають про мене?
Що вони насправді знають про мене?
Ми позуємо на них фотографії
Але це мало що говорить про мене.
Вони насправді планували лише познайомитися
я викликаю домашню пропаганду та
Вони бачать мене з Humble Beast і групою з трьох учасників.
Я ніколи не збирався
ніколи не відповідати на ваші текстові повідомлення
Або ніколи не надсилайте прохання до друзів, але, я мабуть, я трохи напружений і
трохи напружений.
Тому що я працюю в
Офіс 9−5, і я римую повний робочий день, і я залишаюся на моєму, і я хотів би
набагато більше часу для інвестування, але я бажаю вам
Найкращого і багато успіхів.
Так!
Один два.
Перевірте один два
Тобі подобається те, що мені подобається, і нам подобаються однакові речі.
Ми могли б бути найкращими друзями,
ми могли б бути найкращими друзями.
Ти міг би мати моє
Номер телефону та зателефонуйте мені на вихідних.
Телефонуйте мені в робочий день,
зателефонуйте мені на мій день народження.
Гей, гей, що ти скажеш?
я
Знову створюйте резервні копії на моєму подрібненні.
Мої друзі кажуть, що я занадто багато працюю і ніколи не заробляю
деякий час для них.
Я знаю, що вони праві
(Я знаю, що вони мають рацію), але мені важко це визнати.
Іноді таке відчуття
ніби я намагаюся вставити квадратний кілочок у
Круговий отвір.
Ніколи не збирався ігнорувати їх, відколи я народився заново
розривається між тим, як витрачати свій час
Я усвідомлюю, наскільки це коротко.
Можливо, я занадто нудний, тому що я народився в Орегоні.
Викиньте мої старі репліки або закрийте їх
Зберігання.
Так багато більше я хотів би сказати, але не хотів вимушувати.
Якщо вам потрібна додаткова інформація, отримайте її у коней
Рот.
«Ріє!»
Кажу, там я сказав це, як жеребець.
Їли з деякими салат
редька і трохи огірків і цибулі
Містер пане міністре, скажіть мені для чого ви у цьому?
Чи це насправді
скільки ти входиш у двері?
Запустіть
Цифри та статистика, якщо це все, що має значення, то ваш статус неглибокий,
одного дня твій скляний будинок розпадеться
Що вони насправді знають про вас?
що вони насправді знають про тебе?
Вони насправді не хочуть знати вас, вони просто хочуть знати про вас
Що вони насправді знають про вас?
що вони насправді знають про тебе?
Вони насправді не хочуть знати вас, вони просто хочуть знати про вас
Один два.
Перевірте один два
Так, ми могли б бути найкращими друзями, ми могли б бути найкращими друзями…