Переклад тексту пісні Anchor - Beautiful Eulogy, Josh Garrels

Anchor (оригінал)

Anchor of my soul, You sustain
When I’m in the storm, You remain
Good to me
Good to me
Anchor of my soul, You sustain
When I’m in the storm, You remain
You remain good to me
Good to me
When it’s a quarter past midnight
And the grey skies fade to black
The waves splash and set me off track
So my vessel might crash or collapse
When I’m attacked
And start wrestling in my head with these bad
Memories from my past
I’m aware of my guilt, overwhelmed
And the smell of my blood has the sharks
That surround me cast under a spell
They waited for me to fall but when I fell the water got
Still
And the blood that was spilled protects me
It’s the same blood that cleansed me
My only defense against my nemesis
Now I can rest knowing that nothing can come against
Me unless the Father gives consent
Evil intentions will not disturb God’s purposes or interfere so
Who shall I fear if my Anchor is secure?
Learning to consider it pure joy when I’m facing tribulations
Praising God instead of complaining or getting overtaken with bitterness
Looking at the pages of the book of James and seeing
The ways that God works through the trials to make us more
Mature in our faith.
It reminds me how desperate I am in
This desert land, thirsty for your mercy and plan while you
Give me the strength to stand.
You’re my greatest pleasure
Yeah, no matter the weather I face, Lord you never forsake
My fragile life is safe under your sovereign grace
Anchor of my soul, You sustain
When I’m in the storm, You remain
Good to me
Good to me
At some point every human looks right in the eyes of agony
And through the tragedy asks himself how can this happen to me?
You might be the type with enough insight to hold
On for your dear life but slip because your grip is not as
Tight as you might like
You ain’t immune to it, naw, and if
You true to yourself then you ain’t new to it
Trusted in self, lusted and lured to it
So when the darkness overwhelms me
And the tide of life rises and swells «It is Well» is what compels me.
When faced with adversity your truth
Constantly reminds me that you command the seas with ease
And with words you’re turning wind to breeze.
It helps me
To understand that we stand on solid rock not on sinking
Sand.
Through the providence of pain you perfect your plan
Predestined to be tested when the works and the Words of
God cooperate and educate men in the great gift of Grace
And Faith.
And even though its obvious when my outlooks
Ominous you’ve bound my heart and my conscience and gave me
A constant calmness.
So when the pain comes like rain from
The parts of life that maintains its strain I can put my
Trust in the hands that sustain.
It’s profound that with
All these sinking ships around me, He surrounds me and he
Anchors me with his grace abounding
Anchor of my soul, You sustain
You sustain
When I’m in the storm, You remain
You remain
Good to me
Good to me
Oh, You’re good to me
You’re good to me
Good to me

(переклад)

Якір моєї душі, Ти підтримуєш
Коли я в бурі, Ти залишаєшся
Добре мені
Добре мені
Якір моєї душі, Ти підтримуєш
Коли я в бурі, Ти залишаєшся
Ти залишаєшся добрим до мене
Добре мені
Коли чверть на півночі
І сіре небо стає чорним
Хвилі хлюпають і збивають мене з колії
Тож моє судно може розбитися чи звалитися
Коли на мене нападають
І почати боротися в моїй голові з цими поганими
Спогади з мого минулого
Я усвідомлюю свою провину, переповнений
І запах мої крові має акул
Що оточує мене на заклинання
Вони чекали, поки я впаду, але коли я впав, потрапила вода
Все-таки
І пролита кров мене захищає
Це та сама кров, яка очистила мене
Мій єдиний захист від мого ворога
Тепер я можу відпочити, знаючи, що ніщо не може протистояти
Я якщо Батько не дасть згоди
Злі наміри не порушують цілі Бога або не завадять їм
Кого я буду боятися, якщо мій якір захищений?
Навчитися вважати чистою радістю, коли я стикаюся з труднощами
Хвалити Бога замість того, щоб скаржитися чи бути охопленим гіркотою
Дивлячись на сторінки книги Якова і бачу
Як Бог діє через випробування, щоб зробити нас більше
Зрілі в нашій вірі.
Це нагадує мені як у відчаї я нахожусь
Ця пустельна земля, спрагла твого милосердя і плану, поки ти
Дай мені сили встати.
Ви для мене найбільше задоволення
Так, незалежно від того, з якою погодою я стикаюся, Господи, Ти ніколи не залишаєшся
Моє тендітне життя в безпеці під твоєю суверенною милістю
Якір моєї душі, Ти підтримуєш
Коли я в бурі, Ти залишаєшся
Добре мені
Добре мені
У якийсь момент кожна людина дивиться прямо в очі агонії
І через трагедію запитує себе, як це може статися зі мною?
Можливо, ви належите до тих, у кого достатньо проникливості
Увімкніть для вашого дорогого життя, але ковзайте, тому що ваш хват не такий
Щільно, як завгодно
Ви не застраховані від цього, ну і якщо
Ти вірний собі, тож ти не новачок у цьому
Довіряв собі, жадав і заманював до цього
Тож коли темрява охоплює мене
І хвиля життя піднімається й набухає. «Це так ну» — це те, що змушує мене.
Коли стикаєшся з бідою, твоя правда
Постійно нагадує мені, що ти легко керуєш морями
І зі словами ви перетворюєте вітер на вітер.
Мені це допомагає
Зрозуміти, що ми стоїмо на твердій скелі, а не на тоне
Пісок.
Через провидіння болю ви вдосконалюєте свій план
Приречені бути перевіреним, коли твори та слова
Бог співпрацює та виховує людей у великому дарі Благодаті
І Віра.
І хоча це очевидно, коли мої бачення
Зловісний, ти зв’язав моє серце й мою совість і дав мені
Постійний спокій.
Тож коли біль йде, як дощ
Частини життя, які зберігають свою напругу, я можу докласти
Довіртеся рукам, які підтримують.
Це глибоко, що з
Усі ці тонучі кораблі навколо мене, Він оточує мене і він
Закріплює мене своєю милістю
Якір моєї душі, Ти підтримуєш
Ви витримуєте
Коли я в бурі, Ти залишаєшся
Ти залишишся
Добре мені
Добре мені
О, ти добрий до мене
Ти добрий до мене
Добре мені