Переклад тексту пісні Symbols and Signs - Beautiful Eulogy, Propaganda

Symbols and Signs (оригінал)

Pump the brakes, stop sign
You saw the sign now you Ace Of Base
Preacher saw them dollar signs
He on that paper chase
Stuffing profits in his pockets
A wolf with a sheep’s appearance
And the reason he’s making that scratch huh
Is cause those ears itch
Pimping out the Gospel (watch out)
A prostitution of false doctrine
Lies whistle in the wind
But we listen
If there’s a little truth mixed in
Find a pastor that suits you
On your TV with a suit and tie
Hitch a ride in his private jet
And you’ll be lookin' stupid fly
Materialism
And selfish ambition
Is a foolish religion
The riches of God’s mercy
Is worth more than your superstition
Tell me how does a Christian begin
To develop discernment and wisdom
First we submit every symbol and sign
To the authority of the scriptures
Signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Signs, symbols and signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Signs, symbols
Yep, are you the kind
That’s completely consumed
By symbols and signs?
If you are that’s fine
But don’t you find it interesting
How most of the time
Your self-interpreting seems to coincide
With what’s deep inside
Your heart’s desires
Seems rather convenient, doesn’t it?
I’m not saying that God can’t do it
Not saying that God won’t do it
That might very well be the case!
I’m simply making an observation of how much weight you place on it
What seems to be at stake and how much of your faith is actually banking on it
And how much of your mysticism is mixed with your religious philosophic system
Sometimes what we believe to be true from our supernatural pursuits is actually
a fluke
A series of events that’s used to distract you from the truth
But, I’ll give you a sign that’s obvious
One of the most supernatural acts is that God through His Word has actually
revealed everything pertaining to life in Godliness
There’s this idea that an individual
Is somehow more spiritual
If he sees these signs and symbols
And takes what’s normally invisible
And makes it simple
But I say the mark of a mature man
Is the one who reads God’s Word and understands
And allows that to govern his decisions and his prospective plans
Signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Signs, symbols and signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Symbols and signs
Signs, symbols
I like it when the wind shifts
They say it’s the movement of the Spirit
Still small voice, ya’ll hear it?
Remember that time I saw that leaf fall
I was positive it was God’s call
Wait for it, listen close
Ya’ll missed it?
I cite Gideon, Samson, Paul
Elijah saw the clouds split
And know that God did it
And does it still
Still, his presence feels like chills
Right, and if I’m honest it doesn’t happen often
Something must be wrong
It’s boring when my life is more like the book of Ruth than Exodus
I’ve never seen the partin'
Of an ocean
Or a cloud by day or pillar by night
Just a normal everyday working of life
Where things that suck royally
Is evidence of His royalty
Scratch your temple
So deep it’s simple
Silly us, ignore the plain
We prefer a riddle
Dying to see a miracle
While holding God’s diary
Looking for signs
Symbols, signs
Symbols, signs
Symbols, signs
Symbols, signs
Symbols, signs
Symbols, signs
Symbols, signs, signs, signs, symbols

Symbols and Signs (переклад)

Натиснути гальма, знак зупинки
Тепер ви бачили знак, як Ace Of Base
Проповідник побачив на них знаки долара
Він в тій паперовій погоні
Запхати прибуток у свої кишені
Вовк із виглядом вівці
І причина, чому він робить цю подряпину, так
Через те вуха сверблять
Розведення Євангелія (обережно)
Проституція фальшивої доктрини
Брехня свистить на вітрі
Але ми слухаємо
Якщо в них є трохи правди
Знайдіть пастора, який вам підходить
На телевізорі в костюмі й краватці
Покатайтеся на його приватному літаку
І ти будеш виглядати дурною мухою
Матеріалізм
І егоїстичні амбіції
Це нерозумна релігія
Багатство Божого милосердя
Варто більше, ніж ваше марновірство
Скажи мені, як починається християнин
Розвивати розсудливість і мудрість
Спочатку ми представляємо кожен символ і знак
До авторитету Священних Писань
Знаки
Символи та знаки
Символи та знаки
Символи та знаки
Знаки, символи та знаки
Символи та знаки
Символи та знаки
Символи та знаки
Знаки, символи
Так, ти такий?
Це повністю витрачено
За символами та знаками?
Якщо ви, то це добре
Але вам це не цікаво
Як більшість часу
Здається, ваша самоінтерпретація збігається
З тим, що глибоко всередині
Бажання твого серця
Здається досить зручним, чи не так?
Я не кажу, що Бог не може цього зробити
Не кажу, що Бог цього не зробить
Це цілком може бути таким чином!
Я просто спостерігаю за тим, скільки ваги ви додаєте до цього
Що, здається, поставлено на карту та скільки вашої віри насправді спирається на це
І наскільки вашої містики змішано з вашою релігійною філософською системою
Іноді те, що ми вважаємо правдою від наших надприродних пошуків, справжнє
випадковість
Серія подій, які використовуються, щоб відвернути вас від правди
Але я дам вам очевидний знак
Один із найнадприродніших дій — це те, що Бог через Своє Слово насправді здійснив
відкрив усе, що стосується життя в побожності
Існує ідея, що фізична особа
Якось більше духовно
Якщо він бачить ці знаки та символи
І бере те, що зазвичай невидимо
І робить це простим
Але я кажу ознаку зрілого чоловіка
Це той, хто читає Слово Боже і розуміє
І дозволяє це керувати його рішеннями та його майбутніми планами
Знаки
Символи та знаки
Символи та знаки
Символи та знаки
Знаки, символи та знаки
Символи та знаки
Символи та знаки
Символи та знаки
Знаки, символи
Мені подобається, коли вітер змінюється
Кажуть, що це рух Духу
Все ще тихий голос, чуєте?
Згадайте, коли я бачив, як падає лист
Я був впевнений, що це Божий поклик
Чекайте, слухайте уважно
Ви пропустите це?
Я цитую Гедеона, Самсона, Павла
Ілля побачив, як хмари розділилися
І знайте, що Бог зробив це
І робить це досі
Проте його присутність нагадує озноб
Так, і якщо чесно, це трапляється не часто
Щось має бути не так
Це нудно, коли моє життя більше схоже на книгу Рут, ніж на Вихід
я ніколи не бачив розставання
Про океану
Або хмара вдень чи стовп уночі
Звичайна повсякденна робота
Де речі, які по-королівськи смокчуть
Є доказом Його королівської влади
Почесайте скроню
Настільки — це просто
Дурні ми, ігноруйте рівнину
Ми надамо перевагу загадці
Вмираю від бажання побачити диво
Під час ведення Божого щоденника
Шукають ознаки
Символи, знаки
Символи, знаки
Символи, знаки
Символи, знаки
Символи, знаки
Символи, знаки
Символи, знаки, знаки, знаки, символи