Переклад тексту пісні Rock Is Dead - Beartooth

Rock Is Dead (оригінал)

The only way I can feel okay
Turn it up, let the music save me
If I need to ease my pain
When everyone says my world is changing
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
If I make sound it better be loud 'till my voice is blowing out
What if one day everything changed?
Will these words have any use to me?
I didn’t make it here to let anyone drag me down
If I make sound it better be loud
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
So you don’t understand a word I say
Either way it’s probably worth listening
If this whole thing’s fading away you better know it’s going down swinging
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
I’d rather be deaf, I’d rather be dead
Than bored out of my mind
If I make sound it better be loud 'till my voice is blowing out
What if one day everything changed?
Will these words have any use to me?
I didn’t make it here to let anyone drag me down
If I make sound it better be loud
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
Turn this riff up!
If I make sound it better be loud 'till my voice is blowing out
What if one day everything changed?
Will these words have any use to me?
I didn’t make it here to let anyone drag me down
If I make sound it better be loud
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now
If rock 'n' roll’s dead, you can kill me right now

Rock Is Dead (переклад)

Тільки так я можу почувати себе добре
Збільште, нехай музика врятує мене
Якщо мені потрібно послабити мій біль
Коли всі говорять, що мій світ змінюється
Я б краще був глухим, я б краще був мертвим
Чим нудно
Я б краще був глухим, я б краще був мертвим
Чим нудно
Якщо я видаватиму звук, краще будь голосним, поки мій голос не лунає
Що якби одного дня все змінилося?
Чи знадобляться мені ці слова?
Я прийшов сюди не для того, щоб дозволити комусь тягнути мене вниз
Якщо я видаватиму звук, краще будь голосним
Якщо рок-н-рол мертвий, ви можете вбити мене прямо зараз
Тож ви не розумієте жодного сказаного мною слова
У будь-якому випадку, мабуть, варто прислухатися
Якщо все це зникає, вам краще знати, що воно згасає
Я б краще був глухим, я б краще був мертвим
Чим нудно
Я б краще був глухим, я б краще був мертвим
Чим нудно
Якщо я видаватиму звук, краще будь голосним, поки мій голос не лунає
Що якби одного дня все змінилося?
Чи знадобляться мені ці слова?
Я прийшов сюди не для того, щоб дозволити комусь тягнути мене вниз
Якщо я видаватиму звук, краще будь голосним
Якщо рок-н-рол мертвий, ви можете вбити мене прямо зараз
Якщо рок-н-рол мертвий, ви можете вбити мене прямо зараз
Якщо рок-н-рол мертвий, ви можете вбити мене прямо зараз
Якщо рок-н-рол мертвий, ви можете вбити мене прямо зараз
Збільште цей риф!
Якщо я видаватиму звук, краще будь голосним, поки мій голос не лунає
Що якби одного дня все змінилося?
Чи знадобляться мені ці слова?
Я прийшов сюди не для того, щоб дозволити комусь тягнути мене вниз
Якщо я видаватиму звук, краще будь голосним
Якщо рок-н-рол мертвий, ви можете вбити мене прямо зараз
Якщо рок-н-рол мертвий, ви можете вбити мене прямо зараз