Переклад тексту пісні Beaten in Lips - Beartooth

Beaten in Lips (оригінал)

Everything that I say won’t mean anything less
When I’m down in a grave
And you’ve put me to rest
Everything that I say won’t mean anything less
When I’m down in a grave
And you’ve put me to rest
Will the story end
Will it ever change
I never knew a person could be so deranged
Does it make you feel good
Do you feel strong ruining the lives of everyone you love
As if life isn’t hard already
Add it to the list of things to forget
With one chance to define ourselves
We’re gonna keep on living
Keep on living
This is for the kids with the beaten in lips
Whose parents try to shut them up using their fists
Keep living loud and proud
They never can hold you down
This is for the kids with a soul like mine
When people tell you living is a waste of your time
Keep living loud and proud
They never can hold you down
Pull the plug with a single decision
Your way of life is a contradiction
Go to rehab celebrate with ketamine
Mend the wounds and light it with kerosene
Light my wounds with kerosene!
Light my wounds with kerosene!
Light my wounds with kerosene!
Light my wounds with kerosene!
As if life isn’t hard already
Add it to the list of things to forget
With one chance to define ourselves
We’re gonna keep on living
Keep on living
This is for the kids with the beaten in lips
Whose parents try to shut them up using their fists
Keep living loud and proud
They never can hold you down
This is for the kids with a soul like mine
When people tell you living is a waste of your time
Keep living loud and proud
They never can hold you down
Listen to the sound of your children revolting
Listen to the sound of the lives you’re ruining
This is for the kids with the beaten in lips
Whose parents try to shut them up using their fists
Keep living loud and proud
They never can hold you down
This is for the kids with the beaten in lips
Whose parents try to shut them up using their fists
Keep living loud and proud
They never can hold you down
This is for the kids with a soul like mine
When people tell you living is a waste of your time
Keep living loud and proud
They never can hold you down
Everything that I say won’t mean anything less
When I’m down in a grave
And you’ve put me to rest
Everything that I say won’t mean anything less
When I’m down in a grave
And you’ve put me to rest

(переклад)

Все, що я скажу, не означає нічого менше
Коли я в могилі
І ти дав мені відпочинок
Все, що я скажу, не означає нічого менше
Коли я в могилі
І ти дав мені відпочинок
Чи закінчиться історія
Чи зміниться це колись
Я ніколи не знав, що людина може бути настільки божевільною
Чи змушує вас почувати себе добре
Чи ви відчуваєте себе сильним, руйнуючи життя всіх, кого любите
Ніби життя вже не важке
Додайте його до списку речей, що потрібно забути
З одним шансом самовизначитися
Ми продовжимо жити
Продовжуйте жити
Це для дітей із побитими губами
Батьки яких намагаються заткнути рота кулаками
Продовжуйте жити голосно і гордо
Вони ніколи не зможуть вас утримати
Це для дітей із душею, як у мене
Коли люди кажуть вам, що життя — марна трата вашого часу
Продовжуйте жити голосно і гордо
Вони ніколи не зможуть вас утримати
Вимкніть вилку з єдиного рішення
Ваш спосіб життя — це суперечність
Ідіть в реабілітацію, святкуйте з кетаміном
Залікувати рани й залити гасом
Запаліть мої рани гасом!
Запаліть мої рани гасом!
Запаліть мої рани гасом!
Запаліть мої рани гасом!
Ніби життя вже не важке
Додайте його до списку речей, що потрібно забути
З одним шансом самовизначитися
Ми продовжимо жити
Продовжуйте жити
Це для дітей із побитими губами
Батьки яких намагаються заткнути рота кулаками
Продовжуйте жити голосно і гордо
Вони ніколи не зможуть вас утримати
Це для дітей із душею, як у мене
Коли люди кажуть вам, що життя — марна трата вашого часу
Продовжуйте жити голосно і гордо
Вони ніколи не зможуть вас утримати
Послухайте, як ваші діти обурюються
Прислухайтеся до звуку життя, яке ви руйнуєте
Це для дітей із побитими губами
Батьки яких намагаються заткнути рота кулаками
Продовжуйте жити голосно і гордо
Вони ніколи не зможуть вас утримати
Це для дітей із побитими губами
Батьки яких намагаються заткнути рота кулаками
Продовжуйте жити голосно і гордо
Вони ніколи не зможуть вас утримати
Це для дітей із душею, як у мене
Коли люди кажуть вам, що життя — марна трата вашого часу
Продовжуйте жити голосно і гордо
Вони ніколи не зможуть вас утримати
Все, що я скажу, не означає нічого менше
Коли я в могилі
І ти дав мені відпочинок
Все, що я скажу, не означає нічого менше
Коли я в могилі
І ти дав мені відпочинок