Переклад тексту пісні I Have a Problem - Beartooth

I Have a Problem (оригінал)

I found my vice
I found my vice
It lives in a bottle, and wants me to die
I found my vice
I found my vice
It lives in a bottle, and wants me to die
But I want to be alive!
Go!
God I want to call you my father
I’m sick of drinking my life away
I can’t remember anything
This isn’t fun anymore
My body’s glued to the floor
When did my king start living inside a glass bottle?
I’m dying, I’m done lying to myself
If I’m living, it’s inside a hollow shell
My stomach is bleeding
But I’m still drinking
A hole inside me is now more than a metaphor
I guess a bottle can’t save my life
I guess a bottle can’t tame my mind
This is my reward, a barely beating heart
But I still lie to myself, I always lie to myself
My hands are in the air, and God I hope you’re there
Because I can’t make it myself, I’ll never make it myself
Standing up just to fall back down
Screaming nonsense to hear the sound
It doesn’t matter if nobody’s around
I’ll hit the bottom just to feel the ground
Substance therapy, never set me free
Substance therapy, never set me free
I guess a bottle can’t save my life
I guess a bottle can’t tame my mind
I guess a bottle can’t save my life
I guess a bottle can’t tame my mind
This is my reward, a barely beating heart
But I still lie to myself, I always lie to myself
My hands are in the air, and God I hope you’re there
Because I can’t make it myself, I’ll never make it myself
I don’t know about you, but I’m admitting now that I have a problem
I have a problem
I have a problem
I have a problem
I have a problem

I Have a Problem (переклад)

Я знайшов свій порок
Я знайшов свій порок
Воно живе у пляшці й хоче, щоб я помер
Я знайшов свій порок
Я знайшов свій порок
Воно живе у пляшці й хоче, щоб я помер
Але я хочу бути живим!
Іди!
Боже, я хочу називати тебе своїм батьком
Мені набридло випивати своє життя
Я нічого не можу згадати
Це вже не весело
Моє тіло приклеєне до підлоги
Коли мій король почав жити в скляній пляшці?
Я вмираю, я закінчив брехати самому собі
Якщо я живу, то це всередині порожнистої оболонки
У мене шлунок крововито
Але я все ще п'ю
Діра всередині мене зараз більше, ніж метафора
Мені здається, що пляшка не може врятувати моє життя
Мені здається, що пляшка не може приборкати мій розум
Це моя нагорода — серце, яке ледве б’ється
Але я все ще брешу собі, я завжди брешу собі
Мої руки в повітрі, і я сподіваюся, що ти там
Тому що я не можу зробити сам, я ніколи не зроблю сам
Вставати, просто щоб впасти
Кричати нісенітниці, щоб почути звук
Не має значення, якщо нікого немає поруч
Я вдарю дно, щоб відчути землю
Медикаментозна терапія, ніколи не звільняйте мене
Медикаментозна терапія, ніколи не звільняйте мене
Мені здається, що пляшка не може врятувати моє життя
Мені здається, що пляшка не може приборкати мій розум
Мені здається, що пляшка не може врятувати моє життя
Мені здається, що пляшка не може приборкати мій розум
Це моя нагорода — серце, яке ледве б’ється
Але я все ще брешу собі, я завжди брешу собі
Мої руки в повітрі, і я сподіваюся, що ти там
Тому що я не можу зробити сам, я ніколи не зроблю сам
Я не знаю, як у вас, але я визнаю, що зараз у мене проблема
У мене є проблема
У мене є проблема
У мене є проблема
У мене є проблема