Переклад тексту пісні What Would You Do - Bastille

What Would You Do (оригінал)

Boys and girls, wanna hear a true story?
Saturday night was at this real wild party
There was liquor overflowin' the cup,
About 5 or 6 strippers trying to work for a buck.
So I took one girl outside with me,
Her name was Londy, she went to Junior High with me,
I said, «Why you up in there dancing for cash?
I guess a whole lots changed since I seen you last.»
She said…
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
'Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin' rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
Girl, you ain’t the only one to have a baby,
That’s no excuse to be living all crazy
So she stared me right square in the eye
And said, «Everyday I wake up, hoping to die»
She said, «They're gonna know about pain
'Cause me and my sister ran away,
So our daddy couldn’t rape us,
Before I was a teenager
I done been through more that shit
You can’t even relate to»
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
'Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin' rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet!
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
'Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin' rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
'Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin' rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
'Cause he’s hungry

(переклад)

Хлопці та дівчата, хочете почути правдиву історію?
Суботній вечір був на цій справжньому дикій вечірці
Напій був переповнений чашкою,
Приблизно 5 чи 6 стриптизерок намагаються попрацювати за долар.
Тож я взяв із собою на вулицю одну дівчину,
Її звали Лонді, вона ходила зі мною в старшу школу,
Я сказав: «Чому ти там танцюєш за готівку?
Гадаю, багато чого змінилося з тих пір, як я бачив вас востаннє».
Вона сказала…
Що б ви робили, якби ваш син був вдома?
Плачу сам
На поверсі спальні,
Тому що він голодний, і єдиний спосіб нагодувати його — це
Спати з чоловіком за невеликі гроші?
І його тато входив і виходив із замку,
Я не маю праці зараз,
Він зараз просто курить камінь,
Тож для вас це вдалий час
Але для мене це те, що я називаю життям
Дівчино, ти не єдина, у кого є дитина,
Це не привід, щоб жити без розуму
Тож вона дивилася мені праворуч у очі
І сказав: «Щодня я прокидаюся з надією померти»
Вона сказала: «Вони дізнаються про біль
Тому що я і моя сестра втекли,
Тож наш тато не міг нас згвалтувати,
До того, як я був підлітком
Я пережив більше цього лайна
Ви навіть не можете ставитися до»
Що б ви робили, якби ваш син був вдома?
Плачу сам
На поверсі спальні,
Тому що він голодний, і єдиний спосіб нагодувати його — це
Спати з чоловіком за невеликі гроші?
І його тато входив і виходив із замку,
Я не маю праці зараз,
Він зараз просто курить камінь,
Тож для вас це вдалий час
Але для мене це те, що я називаю життям
Що б ти зробив?
Вставай з ніг і перестань придумувати втомлені виправдання
Що б ти зробив?
Вставай з ніг і перестань придумувати втомлені виправдання
Що б ти зробив?
Вставай з ніг і перестань придумувати втомлені виправдання
Що б ти зробив?
Вставай з ніг!
Що б ви робили, якби ваш син був вдома?
Плачу сам
На поверсі спальні,
Тому що він голодний, і єдиний спосіб нагодувати його — це
Спати з чоловіком за невеликі гроші?
І його тато входив і виходив із замку,
Я не маю праці зараз,
Він зараз просто курить камінь,
Тож для вас це вдалий час
Але для мене це те, що я називаю життям
Що б ви робили, якби ваш син був вдома?
Плачу сам
На поверсі спальні,
Тому що він голодний, і єдиний спосіб нагодувати його — це
Спати з чоловіком за невеликі гроші?
І його тато входив і виходив із замку,
Я не маю праці зараз,
Він зараз просто курить камінь,
Тож для вас це вдалий час
Але для мене це те, що я називаю життям
Що б ви робили, якби ваш син був вдома?
Плачу сам
На поверсі спальні,
Бо він голодний