Переклад тексту пісні Weight of Living, Pt. I - Bastille

Weight of Living, Pt. I (оригінал)

Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
There’s an albatross around your neck
All the things you’ve said and the things you’ve done
Can you carry it with no regrets?
Can you stand the person you’ve become?
Oh, there’s a light
Oh oh oh, there’s a light
Your albatross
Let it go, let it go
Oh, your albatross
Shoot it down, shoot it down
When you just can’t shake the heavy weight
Of living…
Stepping forward out into the day
Shrugging off the dust and memory
Though it’s soaring still above your head
It is out of sight and none shall see
Oh, there’s a light
Oh oh oh, there’s a light
Your albatross
Let it go, let it go
Oh, your albatross
Shoot it down, shoot it down
When you just can’t shake the heavy weight
Of living
When you just can’t seem to shake the weight
Of living
It’s the sun in your eyes
In your eyes
It’s the sun in your eyes
In your eyes
It’s the sun in your eyes
In your eyes
It’s the sun in your eyes
In your eyes
Your albatross
Let it go, let it go
Oh, your albatross
Shoot it down, shoot it down
When you just can’t shake the heavy weight
Of living
When you just can’t seem to shake the weight
Of living
The weight of living
The weight of living
The weight of living
The weight of living
Ooh, ooh ooh ooh
Ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh-ooh

Weight of Living, Pt. I (переклад)

Ой, оооооооо
Ой, ой-ой ой-ой
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о
Ой, ой-ой ой-ой
У вас на шиї альбатрос
Все те, що ви сказали, і те, що ви зробили
Чи можете ви носити його без жалю?
Чи можете ви витримати людину, якою стали?
О, є світло
Ой ой ой, є світло
Твій альбатрос
Відпустіть, відпустіть
О, твій альбатрос
Збивайте, стріляйте
Коли ти просто не можеш позбутися великої ваги
Про життя…
Виходячи вперед у день
Відмахнувшись від пилу і пам’яті
Хоча він все ще ширяє над твоєю головою
Це не вид і ніхто не побачить
О, є світло
Ой ой ой, є світло
Твій альбатрос
Відпустіть, відпустіть
О, твій альбатрос
Збивайте, стріляйте
Коли ти просто не можеш позбутися великої ваги
Про життя
Коли ви просто не можете похитнути вагу
Про життя
Це сонце в твоїх очах
В твоїх очах
Це сонце в твоїх очах
В твоїх очах
Це сонце в твоїх очах
В твоїх очах
Це сонце в твоїх очах
В твоїх очах
Твій альбатрос
Відпустіть, відпустіть
О, твій альбатрос
Збивайте, стріляйте
Коли ти просто не можеш позбутися великої ваги
Про життя
Коли ви просто не можете похитнути вагу
Про життя
Вага життя
Вага життя
Вага життя
Вага життя
Ой, оооооооо
Ой, ой-ой ой-ой
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о
Ой-ой