Переклад тексту пісні Warmth - Bastille

Warmth (оригінал)

«When the event happens, there is little time to think of those things that
people would like to have remain private»
«Getting caught up in the circus-like atmosphere, feeling less responsible to
conventional ethical practices»
Never good, just the bad and the ugly
Laid in front of you
Nothing quite like seeing the world through the TV’s window
Feeling helpless I look for distraction
I go searching for you,
Wandering through our city to find some solace at your door
I can’t stop thinking about it
I can’t stop thinking about it
Tell me did you see the news tonight
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Now draw me close
So come on let’s forget the emotion
Tie the blinkers on
Hold both hands right over my eyes
Deafen me with music
'Till we’re lost in the heat of the moment
And I’m moving in you
Help me keep these hours alive
Help me chase those seconds
I just keep talking about it
But I’ll do nothing about it
Tell me did you see the news last night
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold you can get
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Now draw me close
Hold me in this wild, wild world
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
So draw me close, draw me close

(переклад)

«Коли подія відбувається, залишається мало часу, щоб думати про те, що
люди хотіли б залишатися приватними»
«Потрапити в циркову атмосферу, відчуваючи себе менш відповідальним
звичайні етичні практики»
Ніколи добре, тільки погане і потворне
Покладено перед вами
Немає нічого подібного до того, як бачити світ через вікно телевізора
Почуваючись безпорадним, шукаю, щоб відволіктися
Я йду шукати тебе,
Блукаєте нашим містом, щоб знайти розраду біля ваших дверей
Я не можу перестати думати про це
Я не можу перестати думати про це
Скажіть, чи бачили ви новини сьогодні ввечері
Тримай мене в цьому дикому дикому світі
Тому що в твоєму теплі я забуваю, як холодно може бути
І в твою спеку я відчуваю, як холодно може стати
Тримай мене в цьому дикому дикому світі
Тому що в твоєму теплі я забуваю, як холодно може бути
І в твою спеку я відчуваю, як холодно може стати
Тепер наблизь мене
Тож давайте забудемо емоції
Прив’яжіть мигалки
Тримай обидві руки прямо над моїми очима
Оглушіть мене музикою
«Поки ми не загубимося в спеку
І я рухаюся до вас
Допоможіть мені зберегти ці години
Допоможіть мені переслідувати ці секунди
Я просто продовжую говорити про це
Але я нічого з цим не робитиму
Скажіть, чи бачили ви новини минулої ночі
Тримай мене в цьому дикому дикому світі
Тому що в твоєму теплі я забуваю, як холодно може бути
І в твою спеку я відчуваю, як ти можеш замерзнути
Тримай мене в цьому дикому дикому світі
Тому що в твоєму теплі я забуваю, як холодно може бути
І в твою спеку я відчуваю, як холодно може стати
Тепер наблизь мене
Тримай мене в цьому дикому дикому світі
Тримай мене в цьому дикому дикому світі
Тому що в твоєму теплі я забуваю, як холодно може бути
І в твою спеку я відчуваю, як холодно може стати
Тримай мене в цьому дикому дикому світі
Тому що в твоєму теплі я забуваю, як холодно може бути
І в твою спеку я відчуваю, як холодно може стати
Тож притягніть мене, притягніть мене