Переклад тексту пісні Those Nights - Bastille

Those Nights (оригінал)

I can feel your eyes in the back of my head
Burning, burning, burning
Floating through the room as the hairs on my arms are
Rising, rising, rising
I'm chemically drawn closer to you
Eyes wide, eyes wide open
Will you be my future or just an escape?
Love me, love me, love me
You'll never get to heaven on a night like this
Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are
Pulling at my t-shirt, your hands everywhere
Rising, rising, rising
As you trip and fall, dragging me up the stairs
What's your, what's your name, now?
You try to get to heaven on a night like this
But you, you never get to heaven on a night like this
Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are
The lights, the lights, the lights
They cut a path across the room
The lights, the lights, the lights
A blinding look from me to you
And I'll be your rabbit in the headlights
We'll never get to heaven
I'll be your rabbit in the headlights
We'll never get to heaven
Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to leave with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with, 'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
My brain

(переклад)

Я відчуваю твої очі на потилиці
Горить, горить, горить
Летаю кімнатою, як волосся на моїх руках
Піднімається, піднімається, піднімається
Мене хімічно притягує до тебе
Очі широко розплющені, очі широко відкриті
Ти будеш моїм майбутнім чи просто втечею?
Люби мене, люби мене, люби мене
Ви ніколи не потрапите в рай у таку ніч
Ті ночі, коли твоїх друзів немає
Коли ти тримаєшся, щоб з кимось піти
Ті ночі, коли ти жадаєш когось
Бути там на світанку, прокидатися, бо ми всі не справедливі
Шукаєте трохи надії в ці дні?
Шукаєте когось, з ким можна прокинутися?
Шукаєте трохи надії в ці дні?
Ми є, ми є
Стягаєш за мою футболку, твої руки скрізь
Піднімається, піднімається, піднімається
Коли ти спіткнешся і впадеш, тягнучи мене по сходах
Як тебе зараз, як тебе звати?
Ви намагаєтеся потрапити на небо в таку ніч
Але ти ніколи не потрапиш на небо в таку ніч
Ті ночі, коли твоїх друзів немає
Коли ти тримаєшся, щоб з кимось піти
Ті ночі, коли ти жадаєш когось
Бути там на світанку, прокидатися, бо ми всі не справедливі
Шукаєте трохи надії в ці дні?
Шукаєте когось, з ким можна прокинутися?
Шукаєте трохи надії в ці дні?
Ми є, ми є
Вогні, вогні, вогні
Вони прорізали доріжку через кімнату
Вогні, вогні, вогні
Сліпучий погляд з мене на вас
А я буду твоїм кроликом у фарах
Ми ніколи не потрапимо в рай
Я буду твоїм кроликом у фарах
Ми ніколи не потрапимо в рай
Ті ночі, коли твоїх друзів немає
Коли ти тримаєшся, щоб з кимось піти
Ті ночі, коли ти жадаєш когось
Бути там на світанку, прокидатися, бо ми всі не справедливі
Шукаєте трохи надії в ці дні?
Шукаєте когось, з ким можна прокинутися?
Шукаєте трохи надії в ці дні?
Ми є, ми є
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Так Так
Мій мозок