Переклад тексту пісні Things We Lost in the Fire (Abbey Road Sessions) - Bastille

Things We Lost in the Fire (Abbey Road Sessions) (оригінал)

Things we lost to the flames
Things we’ll never see again
All that we’ve amassed
Sits before us, shattered into ash
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
We sat and made a list
Of all the things that we had
Down the backs of table tops
Ticket stubs and your diaries
I read them all one day
When loneliness came and you were away
Oh, they told me nothing new
But I love to read the words you use
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
I was the match and you were the rock
Maybe we started this fire?
We sat apart and watched
All we had burned on the pyre
You said, (Oh oh oh) «We were born with nothing
And we sure as hell have nothing now»
You said, «We were born with nothing
And we sure as hell have nothing now»
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire, fire, fire
Do you understand that we will
Never be the same again?
Do you understand that we will
Never be the same again?
The future’s in our hands and we will
Never be the same again
The future’s in our hands and we will
Never be the same again
These are the things (These are the things), the things we lost (The things we
lost)
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things (These are the things), the things we lost (The things we
lost)
The things we lost in the fire, fire, fire
These are the things (These are the things), the things we lost (The things we
lost)
These are the things we lost in the fire, fire, fire
Flames, they licked the walls
Tenderly, they turned to dust all that I adored…

(переклад)

Речі, які ми втратили від полум’я
Речі, які ми більше ніколи не побачимо
Все, що ми зібрали
Сидить перед нами, розбитий на попіл
Це речі, речі, які ми втратили
Речі, які ми втратили у вогні, вогні, вогні
Це речі, речі, які ми втратили
Речі, які ми втратили у вогні, вогні, вогні
Ми сіли й складали список
З усіх речей, які ми мали
Вниз по спинках стільниць
Квитки та ваші щоденники
Я прочитав їх усі одного дня
Коли прийшла самотність і тебе не було
О, вони не сказали мені нічого нового
Але я люблю читати слова, які ви використовуєте
Це речі, речі, які ми втратили
Речі, які ми втратили у вогні, вогні, вогні
Це речі, речі, які ми втратили
Речі, які ми втратили у вогні, вогні, вогні
Я був відповідником, а ти був роком
Може, ми розпочали цю пожежу?
Ми сиділи окремо й дивилися
Все, що ми спалили на вогні
Ви сказали: (О о о) «Ми народжені ні з чим
І в нас тепер, як у біса, нічого немає»
Ви сказали: «Ми народилися ні з чим
І в нас тепер, як у біса, нічого немає»
Це речі, речі, які ми втратили
Речі, які ми втратили у вогні, вогні, вогні
Це речі, речі, які ми втратили
Речі, які ми втратили у вогні, вогні, вогні
Ви розумієте, що ми зробимо це
Більше ніколи не бути таким же?
Ви розумієте, що ми зробимо це
Більше ніколи не бути таким же?
Майбутнє в наших руках, і ми зробимо це
Більше ніколи не бути таким, як раніше
Майбутнє в наших руках, і ми зробимо це
Більше ніколи не бути таким, як раніше
Це речі (Це речі), речі, які ми втратили (Речі, які ми
загубився)
Речі, які ми втратили у вогні, вогні, вогні
Це речі (Це речі), речі, які ми втратили (Речі, які ми
загубився)
Речі, які ми втратили у вогні, вогні, вогні
Це речі (Це речі), речі, які ми втратили (Речі, які ми
загубився)
Це те, що ми втратили у вогні, вогні, вогні
Полум'я, вони лизали стіни
Ніжно обернули в пил усе, що я обожнював...