Переклад тексту пісні The Currents - Bastille

The Currents (оригінал)

Roll up another cigarette
Using a minute that it takes
To think about the power of your words
We’re living in the currents you create
We’re sinking in the pool of your mistakes
So stub it out, your podium awaits
Oh my God, my God
I can’t quite believe my ears
I’m swimming to the surface
I’m coming up for air
Cause you’re making me feel nervous
I need to clear my head
I can’t believe my ears
I don’t wanna believe my ears
Swimming to the surface
Coming up for air
How can you think you’re serious?
Do you even know what year it is?
I can’t believe the scary points you make
Still living in the currents you create
Still sinking in the pool of your mistakes
Won’t you stop firing up the crazies?
Oh my God, my God
I can’t quite believe my ears
I’m swimming to the surface
I’m coming up for air
Cause you’re making me feel nervous
I need to clear my head
I can’t believe my ears
I don’t wanna believe my ears
Swimming to the surface
Coming up for air
«When anybody preaches disunity tries to pit one of us against the other…
You know that person seeks to rob us of our freedom and destroy our very lives»
Oh, I need a breath
I need a breath
Fill my lungs
Let me fill my lungs
Oh, I need a breath
I need a breath
Fill my lungs
Let me fill my lungs
Oh, I need a breath
I need a breath
Fill my lungs
Let me fill my lungs
Oh, I need a breath
I need a breath
Fill my lungs
Let me fill my lungs
I’m swimming to the surface
I’m coming up for air
Cause you’re making me feel nervous
I need to clear my head
I can’t believe my ears
I don’t wanna believe my ears
Swimming to the surface
Coming up for air

The Currents (переклад)

Згорніть ще одну сигарету
Використовуючи хвилину, яку це потрібно
Щоб подумати про силу ваших слів
Ми живемо в течіях, які ви створюєте
Ми тонемо в басейні ваших помилок
Тож залиштеся, ваш подіум чекає
Боже мій, Боже мій
Я не вірю своїм вухам
Я пливу на поверхню
Я підіймаюся на повітря
Тому що ти змушуєш мене нервувати
Мені потрібно очистити голову
Я не вірю своїм вухам
Я не хочу вірити своїм вухам
Плавання на поверхню
Підіймаємося на повітря
Як ти можеш думати, що ти серйозний?
Ви хоч знаєте, який зараз рік?
Я не можу повірити в те, що ви робите
Все ще живете в течіях, які ви створюєте
Все ще тоне в басейні своїх помилок
Ви не перестанете розпалювати божевільних?
Боже мій, Боже мій
Я не вірю своїм вухам
Я пливу на поверхню
Я підіймаюся на повітря
Тому що ти змушуєш мене нервувати
Мені потрібно очистити голову
Я не вірю своїм вухам
Я не хочу вірити своїм вухам
Плавання на поверхню
Підіймаємося на повітря
«Коли хтось проповідує роз’єднаність, намагається наставити одного з нас проти іншого…
Ви знаєте, що ця людина намагається позбавити нас свободи та знищити наше життя»
О, мені потрібно вдихнути
Мені потрібен вдих
Наповни мені легені
Дай мені наповнити мої легені
О, мені потрібно вдихнути
Мені потрібен вдих
Наповни мені легені
Дай мені наповнити мої легені
О, мені потрібно вдихнути
Мені потрібен вдих
Наповни мені легені
Дай мені наповнити мої легені
О, мені потрібно вдихнути
Мені потрібен вдих
Наповни мені легені
Дай мені наповнити мої легені
Я пливу на поверхню
Я підіймаюся на повітря
Тому що ти змушуєш мене нервувати
Мені потрібно очистити голову
Я не вірю своїм вухам
Я не хочу вірити своїм вухам
Плавання на поверхню
Підіймаємося на повітря