Переклад тексту пісні The Anchor - Bastille

The Anchor (оригінал)

«What do you know about it?»
«Well, you gonna tell me…»
«Why, I can’t tell you.
You don’t — you can’t
You can’t explain now what’s going on in your brain.
You can’t tell somebody how
Wha-what's happening, what’s going on in your- I can’t.»
«Why don’t you just try?»
Let those fools be loud, let alarms ring out
'Cause you cut through all the noise
Let the days be dark, let me hate my work
'Cause you cut through all the noise
Bring me some hope
By wandering into my mind
Something to hold onto
Morning, noon, day, or night
You were the light that is blinding me
You’re the anchor that I tie to my brain
'Cause when it feels like I’m lost at sea
You’re the song I sing again and again
All the time, all the time
I think of you all the time
Let the parties end when we lose our friends
'Cause you cut through all the noise
Let the years roll on 'till the static comes
'Cause you cut through all the noise
Bring me some hope
By wandering into my mind
Something to hold onto
Morning, noon day, or night
You were the light that is blinding me
You’re the anchor that I tie to my brain
'Cause when it feels like I’m lost at sea
You’re the song I sing again and again
All the time, all the time
I think of you all the time
All the time, all the time
I think of you all the time
Bring me some hope
By wandering into my mind
Something to hold onto
Morning, or day, or night
You were the light that is blinding me
You’re the anchor that I tie to my brain
'Cause when it feels like I’m lost at sea
You’re the song I sing again and again
All the time, all the time
I think of you all the time
All the time, all the time
I think of you all the time

The Anchor (переклад)

«Що ви про це знаєте?»
«Ну, ти мені скажеш…»
«Чому, я не можу вам сказати.
Ви не — ви не можете
Ви не можете зараз пояснити, що відбувається у вашому мозку.
Ви не можете сказати комусь, як
Що-що відбувається, що відбувається у твоєму — я не можу».
«Чому б вам просто не спробувати?»
Нехай ці дурні будуть голосними, нехай дзвонять тривоги
Бо ти прорізав увесь шум
Нехай дні будуть темні, дозволь мені ненавидіти свою роботу
Бо ти прорізав увесь шум
Дай мені надію
Забравшись у мій розум
За що можна триматися
Вранці, опівдні, вдень чи вночі
Ти був світлом, яке засліплює мене
Ти якор, який я прив’язую до свого мозку
Бо коли здається, що я заблукав у морі
Ти пісня, яку я співаю знову і знову
Весь час, весь час
Я думаю про тебе весь час
Нехай вечірки закінчуються, коли ми втратимо друзів
Бо ти прорізав увесь шум
Нехай роки течуть, поки не настане статика
Бо ти прорізав увесь шум
Дай мені надію
Забравшись у мій розум
За що можна триматися
Вранці, вдень або вночі
Ти був світлом, яке засліплює мене
Ти якор, який я прив’язую до свого мозку
Бо коли здається, що я заблукав у морі
Ти пісня, яку я співаю знову і знову
Весь час, весь час
Я думаю про тебе весь час
Весь час, весь час
Я думаю про тебе весь час
Дай мені надію
Забравшись у мій розум
За що можна триматися
Ранок, або день, чи ніч
Ти був світлом, яке засліплює мене
Ти якор, який я прив’язую до свого мозку
Бо коли здається, що я заблукав у морі
Ти пісня, яку я співаю знову і знову
Весь час, весь час
Я думаю про тебе весь час
Весь час, весь час
Я думаю про тебе весь час