Переклад тексту пісні Snakes - Bastille

Snakes (оригінал)

Snakes are biting in my heels
The worries that refuse to let us go
I’ve been kicking them away
When hoping not to let them take control
Ooh, I’m not ready
Drink to escape our minds
Drink to escape their bites
Show me distraction
Even for just one night
But it’s easier to bury
'Cause it’s easier to bury
My head in the sand sometimes
Yes, it’s easier to bury
My head in the sand sometimes
And I know, I know, I know
It’s not the right way to go
But I pray for the ground to swallow me whole
Ooh, I’m not ready
Now these days are feeling dark
We’re struggling to figure out last year
When the woman on the news
Keeps saying things that no one wants to hear
Ooh, I’m not ready
Drink to escape our minds
Show me distraction
Even for just one night
'Cause it’s easier to bury
My head in the sand sometimes
Yes, it’s easier to bury
My head in the sand sometimes
And I know, I know, I know
It’s not the right way to go
But I pray for the ground to swallow me whole
Yes, I pray for the ground to swallow me whole
Ooh, I’m not ready
«Come on, boys.
Let’s go tear this mother down!»
«Come on, boys.
Let’s go tear this place apart!»
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know
Life is simple when I can just ignore it all
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know
Life is simple when I can just ignore it all
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know…
If I’m not ready
Snakes will consume me whole
If I’m not steady
Baby, they’ll take control
But it’s easier to bury
My head in the sand sometimes
Yes, it’s easier to bury
My head in the sand sometimes
I know, I know, I know
It’s not the right way to go
But I pray for the ground to swallow me whole
Yes, I know, I know, I know
It’s not the right way to go
But I pray for the ground to swallow me whole

Snakes (переклад)

Змії кусають мої п’яти
Турботи, які не відпускають нас
Я їх відганяв
Сподіваючись не дозволити їм взяти контроль
Ой, я не готовий
Випийте, щоб відволіктися від наших розумів
Випийте, щоб уникнути їх укусів
Покажіть мені відволікання
Навіть на одну ніч
Але легше поховати
Тому що легше поховати
Іноді моя голова в піску
Так, легше поховати
Іноді моя голова в піску
І я знаю, знаю, знаю
Це не правильний шлях
Але я молюся, щоб земля поглинула мене цілком
Ой, я не готовий
Тепер ці дні відчуваються темними
Ми намагаємося зрозуміти минулого року
Коли жінка в новинах
Продовжує говорити те, що ніхто не хоче чути
Ой, я не готовий
Випийте, щоб відволіктися від наших розумів
Покажіть мені відволікання
Навіть на одну ніч
Тому що легше поховати
Іноді моя голова в піску
Так, легше поховати
Іноді моя голова в піску
І я знаю, знаю, знаю
Це не правильний шлях
Але я молюся, щоб земля поглинула мене цілком
Так, я молюся, щоб земля поглинула мене цілком
Ой, я не готовий
«Давай, хлопці.
Давайте знищимо цю матір!»
«Давай, хлопці.
Давайте розірвемо це місце!»
Тому що я знаю, тому що я знаю, тому що я знаю
Життя просте, коли я можу просто ігнорувати все це
Тому що я знаю, тому що я знаю, тому що я знаю
Життя просте, коли я можу просто ігнорувати все це
Тому що я знаю, тому що я знаю, тому що я знаю…
Якщо я не готовий
Змії з’їдять мене цілком
Якщо я не стійкий
Дитина, вони візьмуть контроль
Але легше поховати
Іноді моя голова в піску
Так, легше поховати
Іноді моя голова в піску
Я знаю, знаю, знаю
Це не правильний шлях
Але я молюся, щоб земля поглинула мене цілком
Так, я знаю, знаю, знаю
Це не правильний шлях
Але я молюся, щоб земля поглинула мене цілком