Переклад тексту пісні Sleepsong - Bastille

Sleepsong (оригінал)

Oh, in the strangest dreams, walking by your side
It is the hole you impose upon your life
When you’re out, loneliness, it crawls up in the ground
It’s what you feel, but can’t articulate out loud.
Oh you go to sleep on your own and you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone
It’s a last resort
All you want is someone onto whom you can cling
Your mother warned of strangers and the dangers they may bring
Your dreams and memories are blurring into one
The scenes which hold the waking world slowly come undone
You’ll come undone
Oh, you go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort
You go to sleep on your own
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone, it’s a last resort
OhOhOh…
Don’t talk to strangers,
And don’t walk into danger.
Don’t talk to strangers,
And don’t walk into danger.
Oh you go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort
You go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort
Don’t talk to strangers
Oh you go to sleep on your own,
And you wake each day with your thoughts
And it scares you being alone,
It’s a last resort…

Sleepsong (переклад)

О, у найдивніших снах, іду поруч із тобою
Це діра, яку ви нав’язуєте своєму життю
Коли ти на вулиці, самотність заповзає в землю
Це те, що ви відчуваєте, але не можете сформулювати вголос.
О, ти лягаєш спати сам і щодня прокидаєшся зі своїми думками
І це боїться бути самотнім
Це останній засіб
Все, що вам потрібно, — це хтось, за кого ви можете вчепитися
Ваша мати попереджала про незнайомців і про небезпеку, яку вони можуть принести
Ваші мрії та спогади зливаються в одне ціле
Сцени, які тримають світ наяву, повільно скасовуються
Ви зникнете
Ой, ти лягаєш спати сам,
І ти щодня прокидаєшся зі своїми думками
І це боїться бути самотнім,
Це останній засіб
Ви самі лягаєте спати
І ти щодня прокидаєшся зі своїми думками
І це боїться бути самотнім, це останній засіб
оооо...
Не розмовляйте з незнайомими людьми,
І не піддавайтеся небезпеці.
Не розмовляйте з незнайомими людьми,
І не піддавайтеся небезпеці.
О, ти лягаєш спати сам,
І ти щодня прокидаєшся зі своїми думками
І це боїться бути самотнім,
Це останній засіб
Ти лягаєш спати сам,
І ти щодня прокидаєшся зі своїми думками
І це боїться бути самотнім,
Це останній засіб
Не розмовляйте з незнайомими людьми
О, ти лягаєш спати сам,
І ти щодня прокидаєшся зі своїми думками
І це боїться бути самотнім,
Це останній засіб…