Переклад тексту пісні Shut Off The Lights - Bastille

Shut Off The Lights (оригінал)

I, I'm lost in my head again
Time travelling, running a-, running away
With darkness my only friend
Don't wanna do this all again
You pull me back down to earth
Clothes off, your hands are on, hands are on me
Graceland-ing onto your bed
There you are
In my head, there's a beat
It's the beat that you make
When you're moving your body
You prove that I can't escape, I can't escape
Got my heart in your hands
And your hands on my chest
In my chest there's a breath
It's the breath that you take away
And you said
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Hey
Oh, you said just
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Oh oh, you said just
"Shut off the lights, shut off the lights"
We're drunk, we're invincible
No going quietly into the night
This room is our universe
You are my gravity tonight
No talk of the future now
Dark thoughts, you're shaking 'em, taking 'em out
This rhythm that we create sets me straight
In my head, there's a beat
It's the beat that you make
When you're moving your body
You prove that I can't escape, I can't escape
Got my heart in your hands
And your hands on my chest
In my chest there's a breath
It's the breath that you take away
And you said
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Hey
Oh, you said just
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Oh, oh you said just
"Shut off the lights, shut off the lights"
Last night you said
Empty your head
Be here with me
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Tune out the noise
For a moment
You said let's just
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Hmm hmm hmm hmm
Oh, you said just
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
Hmm hmm hmm hmm
(Oh, no we don't, no we don't, no we don't, no we don't, no we don't)
Oh, you said just
"Shut off the lights"
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
(Last night you said
Empty your head
Be here with me)
"Shut off the lights, we don't need them to dance"
(Tune out the noise
For a moment
You said let's just)
"Shut off the lights, we don't need them to dance"

Shut Off The Lights (переклад)

Я, я знову заблукав у своїй голові
Мандрувати в часі, бігати, тікати
З темрявою мій єдиний друг
Не хочу робити все це знову
Ти тягнеш мене назад на землю
Роздягніться, твої руки, руки на мені
Грайсленд на твоє ліжко
Ось ти де
У моїй голові лунає удар
Це ритм, який ви робите
Коли ви рухаєте своїм тілом
Ви доводите, що я не можу втекти, я не можу втекти
У твоїх руках моє серце
І твої руки на моїх грудях
В моїх грудях подих
Це дихання, яке ти забираєш
І ти сказав
«Вимкни світло, вони нам не потрібні, щоб танцювати»
Гей
О, ти просто сказав
«Вимкни світло, вони нам не потрібні, щоб танцювати»
Ой, ти просто сказав
«Вимкни світло, вимкни світло»
Ми п'яні, ми непереможні
Не йти тихо в ніч
Ця кімната — наш Всесвіт
Сьогодні ти моя гравітація
Про майбутнє зараз не йдеться
Темні думки, ви їх струшуєте, виймаєте
Цей ритм, який ми створюємо, налаштовує мене
У моїй голові лунає удар
Це ритм, який ви робите
Коли ви рухаєте своїм тілом
Ви доводите, що я не можу втекти, я не можу втекти
У твоїх руках моє серце
І твої руки на моїх грудях
В моїх грудях подих
Це дихання, яке ти забираєш
І ти сказав
«Вимкни світло, вони нам не потрібні, щоб танцювати»
Гей
О, ти просто сказав
«Вимкни світло, вони нам не потрібні, щоб танцювати»
Ой, ти просто сказав
«Вимкни світло, вимкни світло»
Вчора ввечері ти сказав
Опустіть голову
Будь тут зі мною
«Вимкни світло, вони нам не потрібні, щоб танцювати»
Приглушіть шум
На хвилинку
Ви сказали, давайте просто
«Вимкни світло, вони нам не потрібні, щоб танцювати»
Гм гм гм гм
О, ти просто сказав
«Вимкни світло, вони нам не потрібні, щоб танцювати»
Гм гм гм гм
(О, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні)
О, ти просто сказав
«Вимкни світло»
«Вимкни світло, вони нам не потрібні, щоб танцювати»
(Вчора ввечері ти сказав
Опустіть голову
Будь тут зі мною)
«Вимкни світло, вони нам не потрібні, щоб танцювати»
(Приглушіть шум
На хвилинку
Ви сказали давайте просто)
«Вимкни світло, вони нам не потрібні, щоб танцювати»