Переклад тексту пісні Power - Bastille

Power (оригінал)

Aim, throw your best shot right at me
'Cause pain, I can take it easily
Did you really think I’d fall to my knees
Just to pray for some sweet simplicity?
'Cause whoa, you’re squeezing my heart
Too hard in your bare hands, they hold too tight
And whoa the air is on fire
This room feels electric, caught here in your sights
Power, power
I will never understand the power you were holding over me
Power, power
Oh you had it too long, yes you had it too long
Pain, just synapses firing in our brains
So when you cut me, cut me deep
Hurt the ones you love the most easily
'Cause in time we show our Achilles' heels
'Cause whoa, you’re squeezing my heart
Too hard in your cold bare hands, they hold too tight
And whoa the air is on fire
This room feels electric, caught here in your sights
Power, power
I will never understand the power you were holding over me
Power, power
Oh you had it too long, yes you had it too long
If you’re gonna hit me, hit me harder
(Hit me, hit me harder)
'Cause you better knock me out the first time
And if you’re gonna do this rip the plaster
(Do this rip the plaster)
If you’re gonna hit me, hit me harder than this
Power, power
Blows my mind to think I ever let you hold it over me
Power, power
I will never understand the way I let you hold it over me
Power, power
Well you had it too long, yes you had it too long
Power, oh, oh, power, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Power, power
I let you had it too long, yes you had it too long

Power (переклад)

Прицільтеся, киньте найкращий удар прямо в мене
Через біль, я можу легко це перенести
Ти справді думав, що я впаду на коліна?
Просто помолитися за солодку простоту?
Бо ти стискаєш моє серце
У ваших голих руках занадто важко, вони занадто міцно тримаються
А повітря палає
Ця кімната відчувається електричною, поміченою тут у вашому прицілі
Влада, влада
Я ніколи не зрозумію, яку владу ти мав наді мною
Влада, влада
О, у вас це було занадто довго, так, у вас це було занадто довго
Біль, просто синапси, які спрацьовують у нашому мозку
Тож коли ти ріжеш мене, розсікай мене глибоко
Завдайте болю тим, кого любите найбільше
Бо з часом ми показуємо наші ахіллесові п’яти
Бо ти стискаєш моє серце
У ваших холодних голих руках занадто міцно, вони занадто міцно тримаються
А повітря палає
Ця кімната відчувається електричною, поміченою тут у вашому прицілі
Влада, влада
Я ніколи не зрозумію, яку владу ти мав наді мною
Влада, влада
О, у вас це було занадто довго, так, у вас це було занадто довго
Якщо ви збираєтеся вдарити мене, вдарте мене сильніше
(Удари мене, удари мене сильніше)
Тому що тобі краще нокаутувати мене з першого разу
І якщо ви збираєтеся це зробити, розірвіть штукатурку
(Зробіть це розірвати штукатурку)
Якщо ви збираєтеся вдарити мене, вдарте мене сильніше
Влада, влада
Мене зводить з розуму, коли думав, що я колись дозволю тобі тримати це наді мною
Влада, влада
Я ніколи не зрозумію, як я дозволив тобі тримати це наді мною
Влада, влада
Ну, у вас це було занадто довго, так, у вас було це занадто довго
Сила, о, о, сила, о, о, о, о, о, о, о
Влада, влада
Я дозволив вам задовго, так, у вас це занадто довго