Переклад тексту пісні Nocturnal Creatures - Bastille

Nocturnal Creatures (оригінал)

We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal
You put your arms around me
Partners in crime in the dead of night
It’s our weekend religion
A different chord but the same refrain
We’ve only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
'Cause I wouldn’t, I wouldn’t change a thing
We’re nocturnal creatures, we own the night
And we don’t need a reason if we want to lose our minds
We’re nocturnal creatures, drawn to the flame
And the morning doesn’t reach us
Well, not until we want it to, want it to
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal
No moon, no stars above us
The orange sky says the night’s alive
This time with you’s elastic
We stretch these hours as far as we can make them go
We’ve only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
'Cause I wouldn’t, I wouldn’t change a thing
We’re nocturnal creatures, we own the night
And we don’t need a reason if we want to lose our minds
We’re nocturnal creatures, drawn to the flame
And the morning doesn’t reach us
Well, not until we want it to, want it to
Oh-oh-oh-oh…
We’re nocturnal creatures, we own the night
And we don’t need a reason if we want to lose our minds
We’re nocturnal creatures, drawn to the flame
And the morning doesn’t reach us
Well, not until we want it to, want it to
Oh, oh
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
Oh, oh
We’re nocturnal, we’re nocturnal
Oh, oh
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
Oh, oh
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal
We received the freedom but we were completely unaware what to do with this
freedom
It felt like the hungry people received the foods and we just ate everything

Nocturnal Creatures (переклад)

Ми нічні, ми нічні
Ми нічні, ми нічні
Ми нічні, ми нічні
Ми нічні, ми нічні, ми нічні
Ти обійняла мене
Співробітники злочину в глибоку ніч
Це наша релігія вихідних
Інший акорд, але той самий рефрен
Ми винні лише самі
Знову і знову і знову
Знову і знову і знову
Нехай кожен вечір буде однаково
Тому що я не хотів би, я не міняю нічого
Ми нічні істоти, ми володіємо ніччю
І нам не потрібна причина, якщо ми хочемо зйти з розуму
Ми нічні істоти, яких тягне вогонь
А ранок до нас не доходить
Ну, доки ми цього не захочемо, не захочемо
Ми нічні, ми нічні
Ми нічні, ми нічні
Ми нічні, ми нічні
Ми нічні, ми нічні, ми нічні
Ні місяця, ні зірок над нами
Помаранчеве небо говорить, що ніч жива
Цього разу з тобою еластична
Ми розширюємо ці години наскільки можемо
Ми винні лише самі
Знову і знову і знову
Знову і знову і знову
Нехай кожен вечір буде однаково
Тому що я не хотів би, я не міняю нічого
Ми нічні істоти, ми володіємо ніччю
І нам не потрібна причина, якщо ми хочемо зйти з розуму
Ми нічні істоти, яких тягне вогонь
А ранок до нас не доходить
Ну, доки ми цього не захочемо, не захочемо
О-о-о-о…
Ми нічні істоти, ми володіємо ніччю
І нам не потрібна причина, якщо ми хочемо зйти з розуму
Ми нічні істоти, яких тягне вогонь
А ранок до нас не доходить
Ну, доки ми цього не захочемо, не захочемо
о, о
Ми нічні, ми нічні
Ми нічні, ми нічні
о, о
Ми нічні, ми нічні
о, о
Ми нічні, ми нічні, ми нічні
Ми нічні, ми нічні
Ми нічні, ми нічні
о, о
Ми нічні, ми нічні
Ми нічні, ми нічні, ми нічні
Ми отримали свободу, але зовсім не знали, що з цим робити
свобода
Було відчуття, ніби голодні отримали їжу, а ми просто з’їли все