Переклад тексту пісні Lethargy - Bastille

Lethargy (оригінал)

Lethargy got a hold of me
And I don’t know how to shake it
Got these itchy feet for a change of scene
Do anything to escape it
Get up, get up, pressure, pressure
Run away as fast as you can go
Everyday our friends and lovers
Give the answers everybody knows
You told me not to be like anybody else
Headspin, happiness, death
Be like anybody else
Broke down, nothing else left
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
«C'mon, relax»
There’s an English man up in space these days
Floating in awe and wonder
As he broke away from the atmosphere
From all of us non believers
Get up, get up, pressure, pressure
Run away as fast as you can go
Everyday our friends and lovers
Give the answers everybody knows
You told me not to be like anybody else
Headspin, happiness, death
Be like anybody else
Broke down, nothing else left
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
Paint the scene for me
Paint it bright and paint it clear
I don’t want to use my imagination here
Don’t want to use my imagination here
Paint the scene for me
Paint it bright and paint it clear
I don’t want to use my imagination here
Don’t want to use my imagination here
You told me not to be like anybody else
Headspin, happiness, death
Be like anybody else
Broke down, nothing else left
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you
You checked out years ago
Oh what I’d do not to worry like you

Lethargy (переклад)

Летаргія охопила мене
І я не знаю, як здихнути
Отримав ці сверблячі ноги для зміни обстановки
Робіть все, щоб уникнути цього
Вставай, вставай, тиск, тиск
Тікай так швидко, як тільки зможеш
Щодня наші друзі та кохані
Дайте відповіді, які знають усі
Ти сказав мені не бути як ніхто
Головокружіння, щастя, смерть
Будьте як будь-хто інший
Зламався, більше нічого не залишилося
Ви переглянули багато років тому
О, що б я зробив, щоб не хвилюватися, як ви
Ви переглянули багато років тому
О, що б я зробив, щоб не хвилюватися, як ви
«Давай, розслабся»
Сьогодні в космосі англієць
Плаває в страху й здивуванні
Коли він відірвався від атмосфери
Від усіх нас, невіруючих
Вставай, вставай, тиск, тиск
Тікай так швидко, як тільки зможеш
Щодня наші друзі та кохані
Дайте відповіді, які знають усі
Ти сказав мені не бути як ніхто
Головокружіння, щастя, смерть
Будьте як будь-хто інший
Зламався, більше нічого не залишилося
Ви переглянули багато років тому
О, що б я зробив, щоб не хвилюватися, як ви
Ви переглянули багато років тому
О, що б я зробив, щоб не хвилюватися, як ви
Намалюй сцену для мене
Пофарбуйте яскраво й прозоро
Я не хочу використовувати тут свою уяву
Не хочу використовувати мою уяву тут
Намалюй сцену для мене
Пофарбуйте яскраво й прозоро
Я не хочу використовувати тут свою уяву
Не хочу використовувати мою уяву тут
Ти сказав мені не бути як ніхто
Головокружіння, щастя, смерть
Будьте як будь-хто інший
Зламався, більше нічого не залишилося
Ви переглянули багато років тому
О, що б я зробив, щоб не хвилюватися, як ви
Ви переглянули багато років тому
О, що б я зробив, щоб не хвилюватися, як ви