Переклад тексту пісні Laura Palmer - Bastille

Laura Palmer (оригінал)

Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Walking out into the dark, cutting out a different path
Lead by a beating heart
All the people of the town cast their eyes right to the ground
In matters of the heart
The night was all you had
You ran into the night from all you had
Found yourself a path up on the ground
You ran into the night;
you can’t be found
But this is your heart
Can you feel it?
Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it?
Can you feel it?
Summer evening breezes blew, drawing voices deep from you
Lead by your beating heart
What a year and what a night, what terrifying final sights
Put out your beating heart
The night was all you had
You ran into the night from all you had
Found yourself a path up on the ground
You ran into the night;
you can’t be found
But, this is your heart
Can you feel it?
Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it?
Can you feel it?
If you had your gun
Would you shoot it at the sky?
Why--to see where it would fall
Or will you come down at all?
If you had your gun
Would you shoot it at the sky?
Why--to see where your bullet would fall
Or will you come down at all?
This is your heart
Can you feel it?
Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it?
Can you feel it?
This is your racing heart
Can you feel it?
Can you feel it?
Pumps through your veins
Can you feel it?
Can you feel it?

Laura Palmer (переклад)

Ой, ой
Ой, ой-ой
Ой, ой
Ой, ой
Виходячи в темряву, прорізаючи інший шлях
Керуйте серцем, що б’ється
Усі жителі міста кидають очі прямо на землю
У справах серця
Ніч була все, що ти мав
Ти втік у ніч від усього, що мав
Знайшов собі дорогу на землі
Ти втік у ніч;
вас не можна знайти
Але це твоє серце
Ви можете відчувати це?
Ви можете відчувати це?
Прокачує по венах
Ви можете відчувати це?
Ви можете відчувати це?
Дихав літній вечірній вітерець, відтягуючи від вас голоси
Керуйте своїм серцем, що б’ється
Який рік і яка ніч, які жахливі останні видовища
Погасіть своє серце, що б’ється
Ніч була все, що ти мав
Ти втік у ніч від усього, що мав
Знайшов собі дорогу на землі
Ти втік у ніч;
вас не можна знайти
Але це твоє серце
Ви можете відчувати це?
Ви можете відчувати це?
Прокачує по венах
Ви можете відчувати це?
Ви можете відчувати це?
Якби у вас була зброя
Ви б зняли його в небо?
Чому – щоб побачити, куди це впаде
Або ви взагалі зійдете?
Якби у вас була зброя
Ви б зняли його в небо?
Чому... щоб побачити, куди впаде твоя куля
Або ви взагалі зійдете?
Це ваше серце
Ви можете відчувати це?
Ви можете відчувати це?
Прокачує по венах
Ви можете відчувати це?
Ви можете відчувати це?
Це ваше серце
Ви можете відчувати це?
Ви можете відчувати це?
Прокачує по венах
Ви можете відчувати це?
Ви можете відчувати це?