Переклад тексту пісні Joy - Bastille

Joy (оригінал)

Thought I'd never be waking on the kitchen floor
But here I lie, not the first time
Now my morning has broken, and it brings the fear
My mind's falling, falling
Then I feel my pulse quickening
But regrets can't change anything
Yeah, I feel my pulse quickening
When your name lights up the screen
Oh Joy, when you call me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in
How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?
Take a walk through the wreckage, clearing out my head
I hear your eyes roll right down the phone
I'm your walking disaster, keep on dragging me
From self-pity, poor me
Then I feel my pulse quickening
But I wouldn't change a thing
Oh Joy, when you call me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in
How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?
As the night dissolves into this final frame
You're a sweet relief, you saved me from my brain
From my brain, from my brain, from my brain
Oh, oh, oh, oh
Oh Joy, when you called me
I was giving up, oh, I was giving in
Joy, set my mind free
I was giving up, oh, I was giving in
How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?
I feel joy when you call me
I feel joy when you call me (I-I-I feel joy)
I feel joy when you call me
I feel joy when you call me
How'd you always know when I'm down?
How'd you always know when I'm down?

Joy (переклад)

Думав, що ніколи не прокинуся на підлозі кухні
Але тут я брешу, не вперше
Тепер мій ранок зламався, і це приносить страх
Мій розум падає, падає
Потім я відчуваю, як прискорюється пульс
Але жаль нічого не може змінити
Так, я відчуваю, що мій пульс частішає
Коли на екрані загориться ваше ім'я
О, радість, коли ти мені дзвониш
Я здавався, о, я здавався
Радість, звільни мій розум
Я здавався, о, я здавався
Звідки ти завжди знав, що я в нинішньому стані?
Звідки ти завжди знав, що я в нинішньому стані?
Пройдіться по уламкам, прочистивши мою голову
Я чую, як твої очі опускаються вниз по телефону
Я твоє ходяче лихо, тягни мене далі
Від жалю до себе, бідний я
Потім я відчуваю, як прискорюється пульс
Але я б нічого не змінював
О, радість, коли ти мені дзвониш
Я здавався, о, я здавався
Радість, звільни мій розум
Я здавався, о, я здавався
Звідки ти завжди знав, що я в нинішньому стані?
Звідки ти завжди знав, що я в нинішньому стані?
Коли ніч розчиняється в цьому остаточному кадрі
Ти солодке полегшення, ти врятував мене від мозку
З мого мозку, з мого мозку, з мого мозку
Ой, ой, ой, ой
О, Радість, коли ти подзвонила мені
Я здавався, о, я здавався
Радість, звільни мій розум
Я здавався, о, я здавався
Звідки ти завжди знав, що я в нинішньому стані?
Звідки ти завжди знав, що я в нинішньому стані?
Я відчуваю радість, коли ти мені дзвониш
Я відчуваю радість, коли ти мені дзвониш (я-я-я відчуваю радість)
Я відчуваю радість, коли ти мені дзвониш
Я відчуваю радість, коли ти мені дзвониш
Звідки ти завжди знав, що я в нинішньому стані?
Звідки ти завжди знав, що я в нинішньому стані?