Переклад тексту пісні Bite Down - Bastille, HAIM

Bite Down (оригінал)

You don’t have to look any further,
I’ve been waiting here for you for time
You don’t have to look any further
You’re missing what’s before your eyes
No one’s gonna stick the pieces together for you,
Together for you
No one’s gonna stick the pieces together for you,
Together for you
You’ve got your claws buried deep!
Bite down, bite down into me Bite down, bite down into me You better sink your teeth before I disappear
Bite down, bite down into me!
Uuh uh, I’m not gonna try
Uuh uh, I’m not gonna try
Uuh uh, I’m not gonna try
No, no, no, I’m not gonna try
Oh, I’m tryina keep my composure,
but every time you shaking me down I die
You’ve been looking, looking me over
I’m tired of waiting my arms in the back of the line
No one’s gonna stick the pieces together for you
Together for you
No one’s gonna stick the pieces together for you
Together for you
Bite down, bite down into me Bite down, bite down into me You better sink your teeth before I disappear
Bite down, bite down into me!
'Cause there are only so many times
That I can come a-running
And there are only so many times
That I can come a-running for you
Bite down, bite down into me Bite down, bite down into me You better sink your teeth before I disappear
Bite down, bite down into me!
Bite down, bite down into me Bite down, bite down into me You better sink your teeth before I disappear
Bite down, bite down into me!
Uuh uh, I’m not gonna try
Uuh uh, I’m not gonna try
Uuh uh, I’m not gonna try
No, no, no, I’m not gonna try

Bite Down (переклад)

Вам не потрібно шукати далі,
Я чекав на тебе тут
Вам не потрібно шукати далі
Вам не вистачає того, що перед вашими очима
Ніхто за вас не з’єднає шматочки,
Разом для вас
Ніхто за вас не з’єднає шматочки,
Разом для вас
Ти глибоко вп’явся кігтями!
Вкуси, вкуси в мене Укуси, вкуси в мене Ти краще втопи зуби, поки я зник
Вкуси, вкуси в мене!
Е-е-е, я не буду намагатися
Е-е-е, я не буду намагатися
Е-е-е, я не буду намагатися
Ні, ні, ні, я не буду пробувати
О, я намагаюся зберігати спокій,
але кожного разу, коли ти трясеш мене, я помираю
Ти дивився, дивився на мене
Я втомився чекати в кінці черги
Ніхто не збиратиметься за вас
Разом для вас
Ніхто не збиратиметься за вас
Разом для вас
Вкуси, вкуси в мене Укуси, вкуси в мене Ти краще втопи зуби, поки я зник
Вкуси, вкуси в мене!
Тому що є дуже багато разів
Що я можу прибігти
І їх лише стільки разів
Що я можу прибігти за тобою
Вкуси, вкуси в мене Укуси, вкуси в мене Ти краще втопи зуби, поки я зник
Вкуси, вкуси в мене!
Вкуси, вкуси в мене Укуси, вкуси в мене Ти краще втопи зуби, поки я зник
Вкуси, вкуси в мене!
Е-е-е, я не буду намагатися
Е-е-е, я не буду намагатися
Е-е-е, я не буду намагатися
Ні, ні, ні, я не буду пробувати