Переклад тексту пісні Falling - HAIM

Falling (оригінал)

I look into the moment like I'm standing at the edge
But no ones gonna turn me around
Just one more step, I could let go
Oh and in the middle, I hear the voices
And they're calling for me now
But nothing's gonna wake me now
Cause I'm a slave to the sad heaven
And they're calling,
Don't stop, no, I'll never give up
And I'll never look up, just hold your head up
And if it gets rough, it's time to get rough
They keep saying:
Don't stop, no one's ever enough
I'll never look up, never give up
And if it gets rough, it's time to get rough
But now falling, falling, falling
Falling, falling, falling, falling
Falling, falling, falling, falling
I look up and down,
And I can feel the eyes, they're watching us so closely oh
I'm trying not to make a sound
Cause I'll be found out some high oh
So keep calling,
Don't stop, no, I'll never give up
And I'll never look up, just hold your head up
And if it gets rough, it's time to get rough
They keep saying:
Don't stop, no one's ever enough
I'll never look up, never give up
And if it gets rough, it's time to get rough
Step into the fire feeling higher than the truth
(I'm falling)
I can feel the heat but I'm not burning
(But now I'm falling)
Feeling desire, feel the tired
(I'm falling)
Feels like I'm falling, yeah
I can hear them calling
Step into the fire feeling higher than the truth
(I'm falling)
I can feel the heat but I'm not burning
(But now I'm falling)
Feeling desire, feel the tired
(I'm falling)
Feels like I'm falling, yeah
I can hear them calling
(Now I'm falling)
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling, falling
Falling, falling, falling, falling
Oh and now I'm falling
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling, falling
Falling, falling, falling, falling
Oh and now I'm falling
Falling, falling, falling, falling
Fall yeah
Falling, falling, falling, falling
Fall yeah
Into the fire feeling higher than the truth
(I'm falling)
I can feel the heat but I'm not burning
(But now I'm falling)
Feeling desire, feel the tired
(I'm falling)
Feels like I'm falling, yeah
I can hear them calling for me
(Now I'm falling)
Into the fire feeling higher than the truth
(I'm falling)
I can feel the heat but I'm not burning
(But now I'm falling)
Feeling desire, feel the tired
(I'm falling)
It Feels like I'm falling, yeah
I can hear them calling for me
(Now I'm falling)
Never look up, never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
I'll never give up
I'll never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
I'll never give up
I'll never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
I'll never give up
I'll never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
Never give up
Never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
Never look uṗ, never give up
Never give up
Never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
Never look up, never give up
I'll never give up
I'll never give up

(переклад)

Я дивлюся на момент, наче стою на краю
Але ніхто мене не відверне
Ще один крок, я міг би відпустити
А в середині я чую голоси
І вони кличуть мене зараз
Але тепер мене ніщо не розбудить
Бо я раб сумного неба
І вони дзвонять,
Не зупиняйся, ні, я ніколи не здамся
І я ніколи не буду дивитися вгору, просто тримай твою голову
І якщо стане грубо, пора стати грубим
Вони продовжують говорити:
Не зупиняйтеся, нікого ніколи не вистачає
Я ніколи не буду дивитися, ніколи не здамся
І якщо стане грубо, пора стати грубим
Але зараз падає, падає, падає
Падіння, падіння, падіння, падіння
Падіння, падіння, падіння, падіння
Я дивлюся вгору і вниз,
І я відчуваю очі, вони так пильно спостерігають за нами
Я намагаюся не видавати жодного звуку
Тому що я буду відомий деякий високий о
Тож продовжуй дзвонити,
Не зупиняйся, ні, я ніколи не здамся
І я ніколи не буду дивитися вгору, просто тримай твою голову
І якщо стане грубо, пора стати грубим
Вони продовжують говорити:
Не зупиняйтеся, нікого ніколи не вистачає
Я ніколи не буду дивитися, ніколи не здамся
І якщо стане грубо, пора стати грубим
Увійдіть у вогонь, почуваючись вище за правду
(я падаю)
Я відчуваю жар, але не горю
(Але зараз я падаю)
Відчуваючи бажання, відчуваю втому
(я падаю)
Таке відчуття, що я падаю, так
Я чую, як вони дзвонять
Увійдіть у вогонь, почуваючись вище за правду
(я падаю)
Я відчуваю жар, але не горю
(Але зараз я падаю)
Відчуваючи бажання, відчуваю втому
(я падаю)
Таке відчуття, що я падаю, так
Я чую, як вони дзвонять
(Зараз я падаю)
Падіння, падіння, падіння
Падіння, падіння, падіння, падіння
Падіння, падіння, падіння, падіння
О, а зараз я падаю
Падіння, падіння, падіння
Падіння, падіння, падіння, падіння
Падіння, падіння, падіння, падіння
О, а зараз я падаю
Падіння, падіння, падіння, падіння
Осінь, так
Падіння, падіння, падіння, падіння
Осінь, так
У вогонь почуття вище за правду
(я падаю)
Я відчуваю жар, але не горю
(Але зараз я падаю)
Відчуваючи бажання, відчуваю втому
(я падаю)
Таке відчуття, що я падаю, так
Я чую, як вони мене кличуть
(Зараз я падаю)
У вогонь почуття вище за правду
(я падаю)
Я відчуваю жар, але не горю
(Але зараз я падаю)
Відчуваючи бажання, відчуваю втому
(я падаю)
Таке відчуття, що я падаю, так
Я чую, як вони мене кличуть
(Зараз я падаю)
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Я ніколи не здамся
Я ніколи не здамся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Я ніколи не здамся
Я ніколи не здамся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Я ніколи не здамся
Я ніколи не здамся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Ніколи не дивись, ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Ніколи не дивіться вгору, ніколи не здавайся
Я ніколи не здамся
Я ніколи не здамся