Переклад тексту пісні Final Hour - Bastille

Final Hour (оригінал)

Come on, come on, don’t stop a-running with me
Come on, come on, don’t stop a-running…
He’s throwing his hands up to the sky
How many more ways are there to say this
He’s wondering how many more times
Will we all bear witness
And can’t you feel the temperature rising?
‘Cause we’ve never felt a heat like this before
And can’t you see it on the horizon
Then he opens up his question to the floor
“Would it keep you awake if it all just didn't seem so far away?
‘Cause it keeps me awake trying to work this out until my dying day
It’s always you standing in our way
It’s always you that is leading us astray”
It takes a big man to cry on screen
Delivering words that fall on deaf ears
It’s such a big wheel to try and turn
But in his final hour it’s worth it
And can’t you feel the temperature rising?
‘Cause we’ve never felt a heat like this before
And can’t you see it on the horizon
Then he opens up his question to the floor
“Would it keep you awake if it all just didn't seem so far away?
'Cause it keeps me awake trying to work this out until my dying day
It’s always you standing in our way
It’s always you that’s leading us astray”
Come on, come on, don’t stop a-running with me
Come on, come on, don’t stop a-running
Come on, come on, don't stop a-running with me
Come on, come on, don't stop a-running...
“Would it keep you awake if the waters rise and took your house away?
Would it keep you awake if the gun you love was turned at you one day?
It’s always you standing in our way
It’s always you that is leading us astray
You are always… You are always leading us astray”

Final Hour (переклад)

Давай, давай, не переставай бігати зі мною
Давай, давай, не припиняйся бігти…
Він піднімає руки до неба
Скільки ще є способів сказати це
Йому цікаво, скільки ще разів
Ми всі будемо свідчити
І ви не відчуваєте підвищення температури?
Бо ми ніколи раніше не відчували такої спеки
І хіба ви не бачите цього на горизонті
Потім він відкриває своє запитання
«Чи це не давало б вам спати, якби все це не здавалося таким далеким?
Тому що це не дає мені спати, намагаючись вирішити це до самого дня смерті
Ви завжди стоїте на нашому шляху
Це ти завжди вводить нас у оману»
Щоб плакати на екрані, потрібна велика людина
Переказ слів, які не чутні
Це таке велике колесо, яке можна спробувати повернути
Але в його останню годину це того варте
І ви не відчуваєте підвищення температури?
Бо ми ніколи раніше не відчували такої спеки
І хіба ви не бачите цього на горизонті
Потім він відкриває своє запитання
«Чи це не давало б вам спати, якби все це не здавалося таким далеким?
Тому що це не дає мені спати, намагаючись вирішити це до самого дня смерті
Ви завжди стоїте на нашому шляху
Це ти завжди вводиш нас у оману»
Давай, давай, не переставай бігати зі мною
Давай, давай, не припиняйся бігати
Давай, давай, не переставай бігати зі мною
Давай, давай, не припиняйся бігти...
«Чи не дасть вам спати, якщо вода підніметься і забере ваш будинок?
Чи не давало б вам спати, якби пістолет, який ви любите, одного дня повернувся на вас?
Ви завжди стоїте на нашому шляху
Це ти завжди вводить нас у оману
Ви завжди... Ви завжди зводите нас з оману»