Переклад тексту пісні Durban Skies - Bastille

Durban Skies (оригінал)

All that I’ve got to be thankful for
All that I’ve got to be thankful for
In the heat, try to love
These streets
In this town, it all went down
Our chromosomes in sepia tones
In my mind
In my mind
Where you led your lives before
From our small island, brought right back
To these shores, to these shores
To these shores
It’s alive, it’s alive
When I see it through your eyes
It’s alive, it’s alive
Now I understand your lives
When you take me there
You show me the city;
I see it through your eyes
When you take me there
We drive through the city, beneath the Durban skies
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh oh
Oh-oh-oh oh-oh oh, oh-oh-oh-oh oh-oh oh
All that I’ve got to be thankful for…
On the day you made your vows
The heavens opened, rain poured down
It poured down, down, down…
Grey and brown, the seventies
The suits you wore, and the ones you loved
Were so young, were so young
Lord, you were so young
It’s alive, it’s alive
When I see it through your eyes
It’s alive, it’s alive
Now I understand your lives
When you take me there
You show me the city;
I see it through your eyes
When you take me there
We drive through the city, beneath the Durban skies
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh oh
Oh-oh-oh oh-oh oh, oh-oh-oh-oh oh-oh oh
All that I’ve got to be thankful for…
Oh, all that I’ve got to be thankful for
All that I’ve got to be thankful for
It’s alive, it’s alive
When I see it through your eyes
It’s alive, it’s alive
Now I understand your lives
When you take me there
You show me the city;
I see it through your eyes
When you take me there
We drive through the city, beneath the Durban skies
When you take me there
There
When you take me there
There
When you take me there
It’s alive, it’s alive
When you take me there
It’s alive, it’s alive

Durban Skies (переклад)

Все, за що я маю бути вдячний
Все, за що я маю бути вдячний
У спеку спробуйте полюбити
Ці вулиці
У цьому місті все зруйнувалося
Наші хромосоми в тонах сепії
В мене в голові
В мене в голові
Де ви вели своє життя раніше
З нашого маленького острова, привезли відразу
До цих берегів, до цих берегів
До цих берегів
Воно живе, воно живе
Коли я бачу це твоїми очима
Воно живе, воно живе
Тепер я розумію ваше життя
Коли ти відведеш мене туди
Ви показуєте мені місто;
Я бачу це твоїми очима
Коли ти відведеш мене туди
Ми їдемо містом під небом Дурбана
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Все, за що я маю бути вдячний…
У день, коли ви склали клятву
Відкрилися небеса, полив дощ
Воно лилося вниз, вниз, вниз…
Сірі та коричневі, сімдесяті
Костюми, які ви носили, і ті, які ви любили
Були такими молодими, були такими молодими
Господи, ти був такий молодий
Воно живе, воно живе
Коли я бачу це твоїми очима
Воно живе, воно живе
Тепер я розумію ваше життя
Коли ти відведеш мене туди
Ви показуєте мені місто;
Я бачу це твоїми очима
Коли ти відведеш мене туди
Ми їдемо містом під небом Дурбана
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Все, за що я маю бути вдячний…
О, усе, за що я маю бути вдячний
Все, за що я маю бути вдячний
Воно живе, воно живе
Коли я бачу це твоїми очима
Воно живе, воно живе
Тепер я розумію ваше життя
Коли ти відведеш мене туди
Ви показуєте мені місто;
Я бачу це твоїми очима
Коли ти відведеш мене туди
Ми їдемо містом під небом Дурбана
Коли ти відведеш мене туди
Там
Коли ти відведеш мене туди
Там
Коли ти відведеш мене туди
Воно живе, воно живе
Коли ти відведеш мене туди
Воно живе, воно живе