Переклад тексту пісні An Act Of Kindness - Bastille

An Act Of Kindness (оригінал)

An act of kindness
Is what you show to me
None more than I can take
Oh, none more than I can take
Kindness is what you showed to me
It holds me 'till I ache
Overflow and start to break
Oh I, got a feeling this will shake me down
Oh, I’m kind of hoping this will turn me round
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
An act of kindness
Is what you showed to me
It caught me by surprise in this town of glass and ice
Kindness, so many people passed me by
But you warmed me to my core and you left me wanting more
Oh I, got a feeling this will shake me down
Oh I’m kind of hoping this will turn me round
Oh I, got a feeling that however small
Oh I’m kind of hoping this will reach my soul
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
Oh my back’s up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
You want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty
Oh my back’s up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
Want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
(Now it follows me everyday)
Back’s up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
And you want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty

(переклад)

Вчинок доброти
Це те, що ти показуєш мені
Не більше, ніж я можу винести
О, нічого більше, ніж я можу винести
Доброта – це те, що ти показав мені
Воно тримає мене, доки мені не боляче
Переповнюйте і почніть ламатися
О, я відчув відчуття, що це стрясе мене
О, я сподіваюся, що це переверне мене
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня, щодня, щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня, щодня, щодня
Вчинок доброти
Це те, що ви мені показали
У цьому містечку скла та льоду це мене здивувало
Доброта, так багато людей пройшли повз мене
Але ти зігрів мене до глибини душі, і ти залишив мене хотіти більше
О, я відчув відчуття, що це стрясе мене
О, я сподіваюся, що це переверне мене
О, у мене таке відчуття, яке невелике
О, я сподіваюся, що це досягне моєї душі
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня, щодня, щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня, щодня, щодня
О, моя спина об стіну
Я відчуваю провину, я відчуваю провину
Ви нічого не хочете натомість
Я відчуваю провину, я відчуваю провину
О, моя спина об стіну
Я відчуваю провину, я відчуваю провину
Не хочу нічого натомість
Я відчуваю провину, я відчуваю провину
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня, щодня, щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня
І тепер воно слідує за мною щодня, щодня, щодня
(Тепер воно слідує за мною щодня)
Спиною до стіни
Я відчуваю провину, я відчуваю провину
І ви нічого не хочете натомість
Я відчуваю провину, я відчуваю провину