Переклад тексту пісні 4AM - Bastille

4AM (оригінал)

Four in the morning, we find ourselves here
The best of us passed out, I don’t know who’s where
I got all my old friends and new friends I’ve met once before
In a blanket of smoke as we sink through the floor
Here, here, my family
You are my familiar, you are my familiar, ah-ah
Here, here, my friends and me
You are my familiar, ah-ah
Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable, could never want for more when I’m here
No, there is nowhere I would rather be, oh-oh
Never felt more comfortable, could never want for more when you’re near
Ooh
Ooh, ah
Time skips, balloon hits, I’m losing my mind
Tuesday’ll be doom day, this got out of hand
Here, here, my family
You are my familiar, you are my familiar
Here, here, my friends and me
You are my familiar
Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable, could never want for more when I’m here
No, there is nowhere I would rather be, oh-oh
Never felt more comfortable, could never want for more when you’re near
Ooh
Ooh, ah
I don’t care if we’re talking 'bout the same things
I don’t care if we’re stuck in the familiar
I don’t care if we’re going 'round in circles
Again, again, again
Here, here, my family
(Might be a walking disaster)
You are my familiar, you are my familiar
(Not much, but all I would ask for)
Here, here, my friends and me
(Might be a walking disaster)
You are my familiar
(Not much, but all I would ask for)
Oh, there is nowhere I would rather be
Never felt more comfortable, could never want for more when I’m here
Oh, there is nowhere I would rather be
I never felt more comfortable, could never want for more when you’re near
Ooh, ah
Ooh, ah
I can’t remember, I can’t remember
I can’t remember, I can’t remember
I can’t remember, I can’t remember
I can’t remember, I can’t remember
Help me piece it all together, darlin'

4AM (переклад)

Четверта ранку, ми опиняємося тут
Найкращі з нас втратили свідомість, я не знаю, хто де
У мене є всі мої старі друзі та нові друзі, яких я зустрічав колись раніше
У покривалі диму, як пропускаємось крізь підлогу
Тут, тут, моя сім’я
Ти мій знайомий, ти мій знайомий, а-а-а
Тут, тут, мої друзі і я
Ти мій знайомий, а-а-а
О, я не хотів би бути там
Ніколи не відчував себе більш комфортно, ніколи не бажав більше, коли я тут
Ні, я не хотів би бути, ой-ой
Ніколи не відчував себе більш комфортно, ніколи не бажав більше, коли ти поруч
Ой
Ой, ах
Час спливає, повітряна кулька б’є, я втрачаю розум
Вівторок буде роковим днем, це вийшло з-під контролю
Тут, тут, моя сім’я
Ти мій знайомий, ти мій знайомий
Тут, тут, мої друзі і я
Ви мій знайомий
О, я не хотів би бути там
Ніколи не відчував себе більш комфортно, ніколи не бажав більше, коли я тут
Ні, я не хотів би бути, ой-ой
Ніколи не відчував себе більш комфортно, ніколи не бажав більше, коли ти поруч
Ой
Ой, ах
Мені байдуже, чи ми говоримо про одне й те саме
Мені байдуже, чи ми застрягли в знайомому
Мені байдуже, чи ми ходимо по колу
Знову, знову, знову
Тут, тут, моя сім’я
(Можливо, ходяча катастрофа)
Ти мій знайомий, ти мій знайомий
(Не багато, але все, що я бажав би)
Тут, тут, мої друзі і я
(Можливо, ходяча катастрофа)
Ви мій знайомий
(Не багато, але все, що я бажав би)
О, я не хотів би бути там
Ніколи не відчував себе більш комфортно, ніколи не бажав більше, коли я тут
О, я не хотів би бути там
Я ніколи не відчував себе більш комфортно, ніколи не бажав більше, коли ти поруч
Ой, ах
Ой, ах
Я не пам’ятаю, не пам’ятаю
Я не пам’ятаю, не пам’ятаю
Я не пам’ятаю, не пам’ятаю
Я не пам’ятаю, не пам’ятаю
Допоможи мені все це докупи, коханий