Переклад тексту пісні Я смотрю на небо - Баста

Я смотрю на небо (оригінал)

Когда я смотрю на небо, я летаю.
Когда я смотрю на небо, я летаю.
Когда я смотрю на небо, я смотрю на небо,
Смотрю на небо, смотрю на небо.
Когда я смотрю на небо, мама, я летаю.
Взял билет, и мой мозг тронулся.
Я хотел сойти, но поздно опомнился.
И меня несёт к бездонной пропасти.
За всё прости…
Из окна, как из трубы, валит дым.
Навсегда меня запомни, ма, молодым.
Я наверх, без кнопок лифт,
Взял билет…
Выпью целый мир, запив его глотком воды.
Нечего, что ранен, слава богу, не убит.
На врага в атаку гонит пьяный командир.
Война за мир…
Сердце примет пулю, как родную,
Но эту песню напою я о том, как встретил смерть свою в бою я,
За тебя воюя.
Я бы позвонил тебе, но знаю — номер занят.
Хотел сказать: «Прости меня, подвёл тебя, не сдал экзамен.
Помню, нас с тобою небеса связали.»
Умой лицо слезами…
И целый мир замер,
И вся жизнь перед глазами.
Я не чувствую, как замерзаю.
Ухожу, небеса позвали.

(переклад)

Коли я дивлюся на небо, я літаю.
Коли я дивлюся на небо, я літаю.
Коли я дивлюся на небо, я дивлюся на небо,
Дивлюся на небо, дивлюся на небо.
Коли я дивлюся на небо, мамо, я літаю.
Взяв квиток, і мій мозок рушив.
Я хотів зійти, але пізно схаменувся.
І мене несе до бездонної прірви.
За все пробач…
Із вікна, як із труби, валить дим.
Завжди мене запам'ятай, ма, молодим.
Я нагору, без кнопок ліфт,
Взяв квиток.
Вип'ю цілий світ, запив його ковтком води.
Нічого, що поранений, дякувати Богові, не вбитий.
На ворога в атаку жене п'яний командир.
Війна за мир…
Серце прийме кулю, як рідну,
Але цю пісню напою я про те, як зустрів смерть свою в бою я,
За тебе воюючи.
Я би зателефонував тобі, але знаю — номер зайнятий.
Хотів сказати: «Пробач мені, підвів тебе, не склав іспит.
Пам'ятаю, нас із тобою небеса пов'язали.»
Вмий обличчя сльозами.
І цілий світ завмер,
І все життя перед очима.
Я не відчуваю, як замерзаю.
Іду, небеса покликали.