Переклад тексту пісні Я рано научился летать - Баста

Я рано научился летать (оригінал)

Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать, мама.
Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать, мама.
Я рано научился летать.
Как бы там ни было жизнь не перепишешь заново набело,
Поступал чаще как нужно было, а не как правильно.
У нас тут не станут кормить красивым словцом,
Скорей накормят смертоносным свинцом, призвав святых отцов.
Согласен мне далеко до святости,
Мое кредо - мистер неприятностей.
Я настоящий обманщик, мама, ты спросишь: «Как дела?»
Я совру, ответив: «Блестяще, мама».
Время добиться новых высот сквозь пальцы песком,
Так случилось мам, забрался высоко.
Я неплохой актер, знаю все о масках и образах,
Научился прятать и злость, и ненависть за добром в глазах.
Что будет дальше?
Я не чувствую возраста,
Я как и раньше прячу за суровостью робость.
Шаг в пропасть, шаг навстречу судьбе,
Шаг навстречу к самому себе, мне пора лететь.
Я рано научился летать, мама,
И снова, и снова, и снова.
Наверно зря я научился летать, мама.
И за зло судьба заплатила злом мне.
Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать мама.
Я рано научился летать.
Мама, не плачь обо мне,
Этой глупой болтовне не верь, слышишь, мама?
В ней правды нет, ты не приезжай прошу,
Это ни к чему, слышишь, не стоит.
Ведь три года не сто лет,
Лучше напиши письмо мне.
Мама, не плачь обо мне,
Я взрослый мальчик и сам себе на уме с семи лет.
Мама, не плачь обо мне,
Ведь, я был убит на войне и был я там не ради денег.
Мама, не плачь обо мне,
Я тебя никогда не видел, но знаю точно ты где-то есть.
У других детей полный комплект домашний уют,
Решишь забрать меня мам, я буду тут.
Мама, не плачь обо мне,
Просто не осталось сил и я устал терпеть.
Вспоминай меня, но не жалей мам,
Мне там тяжелей и так.
Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать, мама.
Я рано научился летать, мама,
Наверно зря я научился летать, мама.
Я рано научился летать.
Опять слезы в твоих глазах, мама,
Полет нормальный, но я хочу назад, мама.
И снова ухожу в пике, мама, я в тупике, мама.
(Я рано научился летать, мама.)
Опять слезы в твоих глазах, мама,
Полет нормальный, но я хочу назад, мама.
И снова ухожу в пике, мама, я в тупике, мама.

(переклад)

Я рано навчився літати, мамо,
Мабуть, я навчився літати, мамо.
Я рано навчився літати, мамо,
Мабуть, я навчився літати, мамо.
Я рано навчився літати.
Як би там не було життя не перепишеш наново набіло,
Вступав частіше як треба, а не як правильно.
У нас тут не будуть годувати гарним слівцем,
Швидше нагодують смертоносним свинцем, покликавши святих отців.
Згоден мені далеко до святості,
Моє кредо – містер неприємностей.
Я справжній ошуканець, мамо, ти спитаєш: "Як справи?"
Я збрешу, відповівши: «Блискуче, мамо».
Час досягти нових висот крізь пальці піском,
Так сталося мам, заліз високо.
Я непоганий актор, знаю все про маски та образи,
Навчився ховати і злість, і ненависть за добром у власних очах.
Що буде далі?
Я не відчуваю віку,
Я як і раніше ховаю за суворістю боязкість.
Крок у прірву, крок назустріч долі,
Крок назустріч до самого себе, мені час летіти.
Я рано навчився літати, мамо,
І знову, і знову, і знову.
Мабуть, я навчився літати, мамо.
І за зло доля заплатила мені злом.
Я рано навчився літати, мамо,
Мабуть, я навчився літати мама.
Я рано навчився літати.
Мамо, не плач про мене,
Цій дурній балачки не вір, чуєш, мамо?
У ній правди немає, ти не приїжджай прошу,
Це ні до чого, чуєш, не варте.
Адже три роки не сто років,
Краще напиши мені листа.
Мамо, не плач про мене,
Я дорослий хлопчик і сам собі на думці з семи років.
Мамо, не плач про мене,
Адже я був убитий на війні і був я там не заради грошей.
Мамо, не плач про мене,
Я тебе ніколи не бачив, але знаю точно ти десь є.
В інших дітей повний комплект домашній затишок,
Виріш забрати мене мам, я буду тут.
Мамо, не плач про мене,
Просто не залишилося сил і я втомився терпіти.
Згадуй мене, але не шкодуй мам,
Мені там важче і так.
Я рано навчився літати, мамо,
Мабуть, я навчився літати, мамо.
Я рано навчився літати, мамо,
Мабуть, я навчився літати, мамо.
Я рано навчився літати.
Знову сльози в твоїх очах, мамо,
Політ нормальний, але я хочу назад, мамо.
І знову йду в піку, мамо, я в глухому куті, мамо.
(Я рано навчився літати, мамо.)
Знову сльози в твоїх очах, мамо,
Політ нормальний, але я хочу назад, мамо.
І знову йду в піку, мамо, я в глухому куті, мамо.