Переклад тексту пісні Вамп 2.0 - Баста

Вамп 2.0 (оригінал)

Темнота съела боль и печаль
Но осталась тоска, я искал
Обречен замерзать тут под толщей льда
Этот вирус сильнее чем яд, я устал
Темнота съела боль и печаль
Но осталась тоска, я искал
Обречен замерзать тут под толщей льда
Этот вирус сильнее чем яд, я устал
Я хотел бы просто сиять
Но между мной и солнцем — стена
Я хотел бы оставить немного себя в стихах
Но всегда забывал записать
Возведя любовь на пьедестал
Я жить перестал, я быть перестал
Во имя тебя, я предал себя
Я распял свои мечты на крестах, пусть повисят там
Кристалл об кристалл высекалась искра
Как бились наши сердца
Из крайности в крайность и так без конца
Тоскливая смерть и кстати, ты была ей под стать, представь
Банальный диагноз — я болен тобой
И моя тишина — трек на новый альбом
Я хотел бы спасти от себя тебя, словно Бог
Но я чистое зло, и нет смысла ни в чем
Обречен тосковать, ночевать на мостах
Кочевать без ключей, руки греть у костра
Я хотел бы надеждой согрет быть, но здесь только страх
(Я приму яд из твоих рук)
Ты моя фатальная крайность
Я играю свою роль, пока не наиграюсь
Ты рисуешь мою радость просроченной краской
Игрушечные страсти, ты мой бездушный пластик
Бог нам говорил: собою быть не бойтесь
Но дьявол преподнес этот контракт на подпись
Я солнце перебил, набив череп и кости
Ты ушла в себя, я ушел в открытый космос
Ветреная осень, однокомнатный хаос
Оголенный провод, я с этим не справлюсь
Я расплавлюсь, испарюсь и исчезну
Я умею летать, но я падаю в бездну
Ты моя фатальная крайность
Вредная привычка, от которой не избавлюсь
Мы убиваем друг друга с невесомой страстью
Девочка-вампир и снова здравствуй!
(Я приму яд из твоих рук)
Ты моя фатальная крайность
Я играю свою роль, пока не наиграюсь
Ты рисуешь мою радость просроченной краской
Игрушечные страсти, ты мой бездушный пластик
(Я приму яд из твоих рук)
Ты моя фатальная крайность
Вредная привычка, от которой не избавлюсь
Мы убиваем друг друга с невесомой страстью
Девочка-вампир и снова здравствуй!

Вамп 2.0 (переклад)

Темрява з'їла біль та смуток
Але залишилася туга, я шукав
Приречений замерзати тут під товщею льоду
Цей вірус сильніший за отруту, я втомився
Темрява з'їла біль та смуток
Але залишилася туга, я шукав
Приречений замерзати тут під товщею льоду
Цей вірус сильніший за отруту, я втомився
Я хотів би просто сяяти
Але між мною та сонцем — стіна
Я хотів би залишити трохи себе у віршах
Але завжди забував записати
Звівши кохання на п'єдестал
Я жити перестав, я бути перестав
В ім'я тебе, я зрадив себе
Я розіп'яв свої мрії на хрестах, нехай повісять там
Кристал об кристал висікалася іскра
Як билися наші серця
З крайності в крайність і так без кінця
Тужлива смерть і до речі, ти була їй під стать, уяви
Банальний діагноз — я хворий на тебе
І моя тиша – трек на новий альбом
Я хотів би врятувати від себе тебе, немов Бог
Але я чисте зло, і немає сенсу ні в чому
Приречений сумувати, ночувати на мостах
Кочувати без ключів, руки гріти біля вогнища
Я хотів би надією зігрітись, але тут тільки страх
(Я прийму отруту з твоїх рук)
Ти моя фатальна крайність
Я граю свою роль, поки не награюсь
Ти малюєш мою радість простроченою фарбою
Іграшкові пристрасті, ти мій бездушний пластик
Бог нам казав: Не бійтеся собою.
Але він підніс цей договір на підпис
Я сонце перебив, набивши череп та кістки
Ти пішла у себе, я пішов у відкритий космос
Вітра осінь, однокімнатний хаос
Оголений провід, я з цим не впораюся
Я розплавлюсь, випаруюсь і зникну
Я вмію літати, але я падаю у прірву
Ти моя фатальна крайність
Шкідлива звичка, якої не позбудуся
Ми вбиваємо один одного з невагомою пристрастю
Дівчинка-вампір і знову привіт!
(Я прийму отруту з твоїх рук)
Ти моя фатальна крайність
Я граю свою роль, поки не награюсь
Ти малюєш мою радість простроченою фарбою
Іграшкові пристрасті, ти мій бездушний пластик
(Я прийму отруту з твоїх рук)
Ти моя фатальна крайність
Шкідлива звичка, якої не позбудуся
Ми вбиваємо один одного з невагомою пристрастю
Дівчинка-вампір і знову привіт!