| Когда мне не в мочь пересилить беду,
| Коли мені не в змозі пересилити лихо,
|
| Когда подступает отчаяние -
| Коли настає відчай -
|
| Я в синий троллейбус сажусь на ходу -
| Я в синій тролейбус сідаю на ходу
|
| В последний, случайный.
| Останній, випадковий.
|
| Полночный троллейбус, по улице мчи,
| Північний тролейбус, по вулиці мчі,
|
| Верши по бульварам кружение,
| Верши по бульварах кружляння,
|
| Чтоб всех подобрать потерпевших в ночи.
| Щоби всіх підібрати потерпілих у ночі.
|
| Крушение...
| Крах...
|
| Полночный троллейбус, мне дверь отвори -
| Північний тролейбус, мені двері відчини -
|
| Я знаю, как в зябкую полночь
| Я знаю, як у мерзляку опівночі
|
| Твои пассажиры, матросы твои,
| Твої пасажири, матроси твої,
|
| Приходят на помощь.
| Приходять на допомогу.
|
| Я с ними не раз уходил от беды,
| Я з ними не раз уникав біди,
|
| Я к ним прикасался плечами.
| Я до них торкався плечима.
|
| Как много, представьте себе,
| Як багато, уявіть собі,
|
| Доброты в молчании.
| Доброти у мовчанні.
|
| Полночный троллейбус плывет по Москве.
| Північний тролейбус пливе Москвою.
|
| Москва, как река - затухает.
| Москва, як річка – загасає.
|
| И боль, что скворчонком стучала в виске -
| І біль, що шкварчком стукав у скроні -
|
| Стихает... | Стихає... |