Переклад тексту пісні Театр - Баста

Театр (оригінал)

Я знаю, что все роли уже давно розданы, образы подобраны, декорации собраны.
Постановщик ставит великий опыт с понтом никто не станет спорить с его опытом.
Актёры в гримёрных зубрят роли главное остаться на сцене по-любому.
Таланты гримируют до неузнаваемости, необходимо нравиться, срывать овации,
Остаться в театре, во чтобы то не стало, не главная роль, то хотя бы роль
третьего плана.
Мне не по духу кем-то написанная либретто, эй, режиссёр, прости меня за это.
Твоё верю не верю для меня пустые слова, в твоём театре больше нет роли для
меня.
Твои актеры пусты, их подавляют маски, знаешь, я верю в сказки, но не в фальшь.
Твои комедии печальны, драмы смешны, твои велики саги лишены души.
Дыши пылью ветхих трухлявых декораций этот бал правят бояться и бояться.
Выйти из — за сцен этого старого театра, ведь ты никого потом не примешь
обратно.
Твои шуты мечтают играть королей, короли разучились играть простых людей.
Ради признания толпы терпеть боль, прости меня, учитель, мне не по пути с тобой,
Уж лучше быть изгоем для таких как ты, лучше сразу сгореть чем медленно тлеть
изнутри.
Ведь так много ролей и всего одна жизнь актеры, сцена, занавес, бис.
Припев:
Наша жизнь — это театр, а актёры в нём мы у каждого своя роль, а кто ты?
Жизнь пролетает цветными картинами, превращаясь в сны.
Наша жизнь — это театр, а актёры в нём мы у каждого своя роль, а кто ты?
Жизнь пролетает цветными картинами, превращаясь в сны.
Опустился занавес, время за полночь, она от всех спрятавшись тихо плакала,
Так прошла жизнь, что ей осталось грим был бессилен перед старостью.
Вспоминалась молодость, вызывались образы, главные роли, поклонники и розы,
Разбитые сердца куда девалось всё это, все могут лгать, но не зеркало знаешь
время.
Оно быстрее всех, не знает сострадания увы время вне ролей, вне сценария,
Уже не та игра, не та подача образа, не те зрители и даже сила в голосе.
Стала какой-то печально что ли она сыграла много ролей, кроме одной роли.
Всю себя отдав сцене, убиваясь в плену, живя только одним «верю не верю».
И ничего кроме заученных монологов, важных реплик и новых постановок.
Её помнят лишь сотни выцветших афиш, сцена ей дала иллюзию, забрав жизнь.
Дом, дети, потом успею думала теперь кляла себя за это вот дура я,
не долго думая,
Бокал, вино, яд она прошла в зал, сев на первый ряд, позволив себе стать
зрителем перед глазами сцена,
Лишь перед смертью всё обретает цену теперь её место там, за кулисами,
А эту роль на бис пусть сыграет другая актриса.
Всё повториться снова в тысячный раз великая комедия, циничный фарс,
Ведь так много ролей, но всего одна жизнь актеры, сцена, занавес, бис.
Припев:
Наша жизнь — это театр, а актёры в нём мы у каждого своя роль, а кто ты?
Жизнь пролетает цветными картинами, превращаясь в сны.
Наша жизнь — это театр, а актёры в нём мы у каждого своя роль, а кто ты?
Жизнь пролетает цветными картинами, превращаясь в сны.
Наша жизнь — это театр, а актёры в нём мы у каждого своя роль, а кто ты?
Жизнь пролетает цветными картинами, превращаясь в сны.
Наша жизнь — это театр, а актёры в нём мы у каждого своя роль, а кто ты?

Театр (переклад)

Я знаю, що всі ролі вже давно роздані, образи підібрані, декорації зібрані.
Постановник ставить великий досвід з пантом ніхто не стане сперечатися з його досвідом.
Актори в гримерних зубрят ролі головне залишитися на сцені по-любому.
Таланти гримують до невпізнанності, необхідно подобатися, зривати овації,
Залишитися в театрі, щоб то не стало, не головна роль, то хоча роль
третього плану.
Мені не по духу кимось написана лібретто, гей, режисер, пробач мені за це.
Твоє вірю не вірю для мене порожні слова, у твоєму театрі більше немає ролі для
мене.
Твої актори порожні, їх пригнічують маски, знаєш, я вірю в казки, але не в фальш.
Твої комедії сумні, драми смішні, твої великі саги позбавлені душі.
Дихай пилом старих трухлявих декорацій цей бал правлять боятися і боятися.
Вийти з — за сцен цього старого театру, адже ти нікого потім не приймеш
назад.
Твої блазні мріють грати королів, королі розучилися грати простих людей.
Заради визнання натовпу терпіти біль, пробач мені, учителю, мені не за шляху з тобою,
Краще бути ізгоєм для таких як ти, краще відразу згоріти ніж повільно тліти
зсередини.
Адже так багато ролей і всього життя актори, сцена, завіса, біс.
Приспів:
Наше життя — це театр, а актори в ньому ми у кожного своя роль, а хто ти?
Життя пролітає кольоровими картинами, перетворюючись на сни.
Наше життя — це театр, а актори в ньому ми у кожного своя роль, а хто ти?
Життя пролітає кольоровими картинами, перетворюючись на сни.
Опустилася завіса, час за опівночі, вона від усіх сховавшись тихо плакала,
Так минуло життя, що їй залишилося грим був безсилий перед старістю.
Згадувалася молодість, викликалися образи, головні ролі, шанувальники та троянди,
Розбиті серця куди поділося все це, всі можуть брехати, але не дзеркало знаєш
час.
Воно найшвидше, не знає співчуття на жаль поза ролями, поза сценарієм,
Вже не та гра, не та подача образу, не те глядачі і навіть сила в голосі.
Стала якоюсь сумно що вона зіграла багато ролей, крім однієї ролі.
Всю себе віддавши сцені, вбиваючись у полоні, живучи лише одним «вірю не вірю».
І нічого крім завчених монологів, важливих реплік та нових постановок.
Її пам'ятають лише сотні вицвілих афіш, сцена їй дала ілюзію, забравши життя.
Дім, діти, потім встигла думала тепер кляла себе за це ось дура я,
не довго думаючи,
Келих, вино, отрута вона пройшла в зал, сівши на перший ряд, дозволивши собі стати
глядачем перед очима сцена,
Лише перед смертю все знаходить ціну тепер її місце там, за кулісами,
А цю роль на біс нехай зіграє інша актриса.
Все повторитися знову в тисячний раз велика комедія, цинічний фарс,
Адже так багато ролей, але всього життя актори, сцена, завіса, біс.
Приспів:
Наше життя — це театр, а актори в ньому ми у кожного своя роль, а хто ти?
Життя пролітає кольоровими картинами, перетворюючись на сни.
Наше життя — це театр, а актори в ньому ми у кожного своя роль, а хто ти?
Життя пролітає кольоровими картинами, перетворюючись на сни.
Наше життя — це театр, а актори в ньому ми у кожного своя роль, а хто ти?
Життя пролітає кольоровими картинами, перетворюючись на сни.
Наше життя — це театр, а актори в ньому ми у кожного своя роль, а хто ти?