Переклад тексту пісні Фонари - Баста, Tati

Фонари (оригінал)

Фонари, как звёзды, фонари…
Фонари, как звёзды, фонари…
Фонари, как звёзды, фонари…
Фонари, как звёзды, фонари…
Огромный город дымит
И здесь из этого дыма весь климат этот не искоренить
Потому что без дыма тоскливо и клинит, тоскливо и клинит
И снегопады и ливни в этом городе, ночи и дни одни мы
Пусть нас небо обнимет
Имитируя ум, умники от боли морщат лбы
Им трудно это понять, потому что трудно проще быть
Проще будь, с этим проще путь
Стал проще путь, бро, тогда проще будь
В кромешной тьме наугад иногда на маяк
Мой страх ведет мой корабль на скалы
Он как пьяный моряк
На студейке выжимаю максимум из этих восьми битных кастрюль
Не спорю у нас тут ноты не ноты, так шум из-под струн
И снова жара на концерте и словно пожар на концерте
Кураж на концерте и в этом огне лес рук и я в эпицентре,
А теперь смотри, как зал искрит
Он, как отражение ночного неба, только вместо звёзд фонари
Фонари, как звёзды, фонари…
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри, это мы горим
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри, смотри, смотри, смотри
Фонари, как звёзды, фонари…
На свет фонарей выхожу из норы
От зари до зари на студийке зарыт
Жили-были, устал — свалил, проститься забыл говоришь?
Прости, я забыл
Ещё немного музла, вернее много музла
Ещё больше музла, еще больше
Мама, сорри за слёзы и зло, спасибо за помощь
Ты же помнишь, как я:
Я за малым не сдох, за малым не сел
Меня чуть не сломали за малым
Слишком много за малым говоришь?
Согласен, но слишком много скрыто за этим малым
Мои треки они, как и мои ники самопальные
Я самореклама, кто-то терпит скрипя зубами
Кто-то забанит как спам лениво зевая
Навсегда устал от зимы я, от всего что считаю земным
Да, тишина в ушах зазвенит, да, за счастьем иду в магазин
С перрона в вагон, купе на двоих, но я в нем в одного
Всё поставить на кон либо просто проиграть и остаться с нулём
Всю ночь колёса стучат, по рельсам мой привычный ритм
Курю электрический дым, за окном фонари
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри, это мы горим
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри, это мы горим
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри, это мы горим
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри…
Story telling про то, как голодранец добрался до бизнес класса
Посмеявшись в лицо тем кто сказал, что у Васи нет шанса
Говорят, ты всё доказал, вершина взята, отдохни скалолаз,
Но победа утратила вкус, канатоходец теряет баланс
Мой 36 год настиг, я чувствую себя на 16, хоть и давно истёк срок годности
Взрослый дядя, но я до сих пор не воспринимаю себя таким
Ведь через 4 года я прибуду в свой пятый десяток, прикинь
В 3-ем лице я себе от лица одного из моих альтер эго
Я всё трио легко запрягу в эту телегу, вот оно Lego
Я устал быть чужим для своих, устал быть своим для посторонних
Долгий путь впереди, но никто не пришёл проводить, я один на перроне
Муза накрутит и сбежит предоставив концу решать мне
Она курит на кухне и мой шаг от неё — это шаг к ней
Я туда куда шаром катится этот безумный мир
И планеты взрываются освещая мой путь, как фонари
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри…
Фонари, как звёзды, фонари…
Смотри, это мы горим
Фонари, как звёзды, фонари…

Фонари (переклад)

Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.
Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.
Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.
Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.
Величезне місто димить
І з цього диму весь клімат цей не викорінити
Тому що без диму тужливо і Клініт, тужливо і Клініт
І снігопади та зливи в цьому місті, ночі та дні одні ми
Нехай нас небо обійме
Імітуючи розум, розумники від болю морщать лоби
Їм важко це зрозуміти, тому що важко простіше бути
Простіше будь, з цим простіше шлях
Став простіше шлях, бро, тоді простіше будь
У кромішній темряві навмання іноді на маяк
Мій страх веде мій корабель на скелі
Він як п'яний моряк
На студійці вичавлюю максимум з цих восьми бітних каструль
Не сперечаюся у нас тут ноти не ноти, так шум з-під струн
І знову спека на концерті та ніби пожежа на концерті
Кураж на концерті і в цьому вогні ліс рук і я в епіцентрі,
А тепер дивися, як зала іскри
Він, як відображення нічного неба, тільки замість зірок ліхтарі
Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.
Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.
Дивись, це ми горимо
Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.
Дивись, дивись, дивись, дивись
Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.
На світло ліхтарів виходжу з нори
Від зарі до зарі на студійці зарито
Жили-були, втомився — звалив, попрощатися забув кажеш?
Вибач, я забув
Ще трохи музла, вірніше багато музла
Ще більше музла, ще більше
Мамо, соррі за сльози і зло, дякую за допомогу
Ти пам'ятаєш, як я:
Я за малим не здох, за малим не сел
Мене мало не зламали за малим
Дуже багато за малим кажеш?
Згоден, але надто багато приховано за цим малим
Мої треки вони, як і мої ніки самопальні
Я самореклама, хтось терпить скрипучи зубами
Хтось забанить як спам ліниво позіхаючи
Назавжди втомився від зими я, від усього що вважаю земним
Так, тиша у вухах задзвенить, так, за щастям іду в магазин
З перона в вагон, купе на двох, але я в ньому в одного
Все поставити на кін або просто програти і залишитися з нулем
Всю ніч колеса стукають, по рейках мій звичний ритм
Курю електричний дим, за вікном ліхтарі
Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.
Дивись, це ми горимо
Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.
Дивись, це ми горимо
Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.
Дивись, це ми горимо
Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.
Дивись…
Story telling про те, як голодранець дістався до бізнес класу
Посміявшись у особу тим хто сказав, що у Васі немає шансу
Кажуть, ти все довів, вершина взята, відпочинь скелелаз,
Але перемога втратила смак, канатоходець втрачає баланс
Мій 36 рік наздогнав, я чувствую себе на 16, хоч і давно минув термін придатності
Дорослий дядьку, але я досі не сприймаю себе таким
Адже через 4 роки я прибуду в свій п'ятий десяток, прикинь
У третій особі я собі від особи одного з моїх альтер его
Я все тріо легко запрягу в цей віз, ось воно Lego
Я втомився бути чужим для своїх, втомився бути своїм для сторонніх
Довгий шлях попереду, але ніхто не прийшов проводити, я один на пероні
Муза накрутить і втече надавши кінця вирішувати мені
Вона палить на кухні і мій крок від неї — це крок до неї
Я туди куди кулею котиться цей божевільний світ
І планети вибухають висвітлюючи мій шлях, як ліхтарі
Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.
Дивись…
Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.
Дивись, це ми горимо
Ліхтарі, як зірки, ліхтарі.