Переклад тексту пісні Большая дама - АК-47, Тати, DJ Mixoid

Большая дама (оригінал)

Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама недавно.
Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама.
У него (у него), двухкомнатная хата в городе.
У неё новая лопата на андроиде.
И как столкнулись вместе эти астероиды.
Не объяснить ни астрологией, ни историей.
Ей 18, можно уже на Мальдивы.
Без справки от родителей, и подписей в ОВИРе.
Ему 48, директ крупной фирмы.
Поднял зарплату, чтобы все глаза закрыли.
Он подарил йорка, оплатил учёбу.
Родители слегка взволнованы, с чего бы?
Звонят из Сургута, ну как ты, Анюта?
Одета, обута, айфон то откуда?
Мама, он хороший, зову его Серёжей.
Он купил мне те сапожки, помнишь из змеиной кожи?
Мы вместе не приедем, он занят на работе.
Сейчас важная встреча, вроде в аэропорте.
Он познакомится, вроде с вами не против.
Но с нашим строгим папой, будет разговор короткий.
Что за дела?
Кого ты привела?
Как ты себя, дочь, до такого довела?
Как ты могла, а?
Где твоя голова?
Говорила твоя мать, так тебя не баловать.
Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама недавно.
Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама.
Ты молода, но не будем говорить о стаже.
Это твой?
Да он в три раза старше!
В голове ни бум-бум, мысли о сексе.
Лучше подругам расскажи, как он достал тебя с параши.
У нас разпиздяев комнаты, а не палаты.
А ты любишь тех, кто годится тебе в папы?
Да, он порешает твои траблы.
И забашляет, на дорогие клубы, пабы.
Где нибудь, в горах Хорватии, на яхте.
Брачная ночь, под двумя колёсами Виагры.
Это твой господин, это твой барин.
Но подходите друг другу, как китаец и татарин.
Я эту кухню знаю, лайнер поднимет в воздух.
Ты в журнале прочитала, что не помеха возраст.
Суровые реалии, для тебя это жёстко.
Жила бы с пацаном, на зарплату из киоска.
Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама недавно.
Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама.
Мама, мама, мама, мама,
Мама, мама, решила всё сама.

(переклад)

Мама, мама, я вже велика жінка.
Мама, мама, вирішила все нещодавно.
Мама, мама, я вже велика жінка.
Мама, мама, все вирішила сама.
У нього (у нього) двокімнатна хата в місті.
У неї нова лопата на андроїді.
І як зіткнулися разом ці астероїди?
Чи не пояснити ні астрологією, ні історією.
Їй 18 можна вже на Мальдіви.
Без довідки від батьків та підписів в ОВІРі.
Йому 48, директ великої фірми.
Підняв зарплатню, щоб усі очі заплющили.
Він подарував йорку, сплатив навчання.
Батьки трохи схвильовані, з чого б?
Дзвонять із Сургута, ну як ти, Анюто?
Одягнена, взута, айфон то звідки?
Мама, він добрий, кличу його Сергієм.
Він купив мені ті чобітки, пам'ятаєш зі зміїної шкіри?
Ми разом не приїдемо, він зайнятий на роботі.
Нині важлива зустріч, начебто в аеропорту.
Він познайомиться, ніби з вами не проти.
Але з нашим суворим татом, буде розмова коротка.
Що за справи?
Кого ти привела?
Як ти себе, дочко, так довела?
Як ти могла, га?
Де твоя голова?
Говорила твоя мати, то тебе не балувати.
Мама, мама, я вже велика жінка.
Мама, мама, вирішила все нещодавно.
Мама, мама, я вже велика жінка.
Мама, мама, все вирішила сама.
Ти молода, але не говоритимемо про стаж.
Це твій?
Та він утричі старший!
У голові не бум-бум, думки про секс.
Краще подругам розкажи, як він дістав тебе з параші.
У нас розпиздявши кімнати, а не палати.
А ти любиш тих, хто годиться тобі в тата?
Так, він вирішує твої трабл.
І забавляє, на дорогі клуби, паби.
Десь у горах Хорватії, на яхті.
Шлюбна ніч під двома колесами Віагри.
Це твій пан, це твій пан.
Але підходьте один одному, як китаєць та татарин.
Я цю кухню знаю, лайнер підніме у повітря.
Ти в журналі прочитала, що не завада віку.
Суворі реалії, тобі це жорстко.
Жила б із пацаном, на зарплатню з кіоску.
Мама, мама, я вже велика жінка.
Мама, мама, вирішила все нещодавно.
Мама, мама, я вже велика жінка.
Мама, мама, все вирішила сама.
Мама мама мама мама,
Мама, мама, все вирішила сама.