Переклад тексту пісні Связки Металлических Ключей - Tati

Связки Металлических Ключей (оригінал)

Припев:
Погасший взгляд, холодный, длинный вечер,
Где душит тишина, — и я ничей, а ты,
Похоже веришь в то, что время лечит,
И прячешь связки…
Медленно выдыхая серый плед на плечи,
А ты, глубже всех морей.
Я вдоль стены пойду.
Скажу, что мне так легче.
На самом деле, — я просто в поиске дверей.
Припев:
Погасший взгляд, холодный, длинный вечер,
Где душит тишина, — и я ничей, а ты,
Похоже веришь в то, что время лечит,
И прячешь связки металлических ключей.
И так безвременно, плетут слова оковы крепче,
А ты, оказывается ярче всех моих огней.
Искра, и я на месте битвы зажигаю свечи,
Где безвозвратно уплывали сотни кораблей.
Припев:
Погасший взгляд, холодный, длинный вечер,
Где душит тишина, — и я ничей, а ты,
Похоже веришь в то, что время лечит,
И прячешь связки металлических ключей.
Погасший взгляд, холодный, длинный вечер,
Где душит тишина, — и я ничей, а ты,
Похоже веришь в то, что время лечит,
И прячешь связки металлических ключей.

Связки Металлических Ключей (переклад)

Приспів:
Погаслий погляд, холодний, довгий вечір,
Де душить тиша, — і я нічий, а ти,
Схоже віриш у те, що час лікує,
І сховаєш зв'язки…
Повільно видихаючи сірий плед на плечі,
А ти, глибше за всі моря.
Я вздовж стіни піду.
Скажу, що мені так легко.
Насправді, — я просто в пошуку дверей.
Приспів:
Погаслий погляд, холодний, довгий вечір,
Де душить тиша, — і я нічий, а ти,
Схоже віриш у те, що час лікує,
І ховаєш зв'язки металевих ключів.
І так передчасно, плетуть слова пута міцніше,
А ти, виявляється яскравішим за всі мої вогнини.
Іскра, і я на місці битви запалюю свічки,
Де безповоротно пливли сотні кораблів.
Приспів:
Погаслий погляд, холодний, довгий вечір,
Де душить тиша, — і я нічий, а ти,
Схоже віриш у те, що час лікує,
І ховаєш зв'язки металевих ключів.
Погаслий погляд, холодний, довгий вечір,
Де душить тиша, — і я нічий, а ти,
Схоже віриш у те, що час лікує,
І ховаєш зв'язки металевих ключів.