Переклад тексту пісні Так плачет весна - Баста

Так плачет весна (оригінал)

Так плачет весна…
В вечернем городе сны Его улицы спят,
Но я верю, что мои слова к тебе долетят
Пусть я даже не услышу ответа на них
Подумай обо мне, закрой глаза на миг
Я растворюсь в теплом южном ветре
Ты напиши письмо и отправь его в конверте
На мое имя до востребования
В нем расскажи о том, как сильно любишь ты меня
О том, как сильно-сильно я тебе нужен
О том, что храм нашей любви никто не сможет разрушить
Нет, никто не потушит огонь любви в наших душах
Я дарю слова любви ветру, ты ветер слушай
Когда ты закрываешь глаза — знай, я рядом
Я рядом всегда с тобой если тебе надо
Смотри, капля дождя стекает как слеза
Родная, так плачет весна
Так плачет весна
шалалалала
Так плачет весна
шалалалала
Так плачет весна
шалалалала
Так плачет весна
шалалалала
Шалалалала
Меня опять зовет дорога в путь
Меня долго не будет, но ты меня не забудь
Я в каплях дождя, я — ветер в поле
Мне грустно без тебя, грустно до боли
Сила воли — мне поможет держаться
Я к тебе навстречу буду вечно мчаться
Через океаны, нет, я не устану
Мы с тобою будем вместе, я точно знаю
Раз, два — любовь игра, игра в чувства
Раз, два — любовь игра, любовь — это искуство
Ты, я — мы с тобой — одно целое
Я — ночь, ты — день, я — черное, ты — белое
Я сделаю так, что нас никто не разлучит
Моя любовь к тебе на крыльях как птица прилетит
Смотри — капля дождя, стекает как слеза
Родная, так плачет весна
Так плачет весна
шалалалала
Так плачет весна
шалалалала
Так плачет весна
шалалалала
Так плачет весна
шалалалала
Шалалалала

Так плачет весна (переклад)

Так плаче весна.
У вечірньому місті сни Його вулиці сплять,
Але я вірю, що мої слова до тебе долетять
Нехай я навіть не почую відповіді на них
Подумай про мене, заплющи очі на миг
Я розчинюся в теплому південному вітрі
Ти напиши лист і відправ його в конверті
На моє ім'я до попиту
У ньому розкажи про те, як сильно любиш ти мене
Про те, як сильно я тебе потрібен
Про те, що храм нашого кохання ніхто не зможе зруйнувати
Ні, ніхто не загасить вогонь кохання в наших душах
Я дарую слова кохання вітру, ти вітер слухай
Коли ти заплющуєш очі — знай, я рядом
Я рядом завжди з тобою якщо тобі треба
Дивись, крапля дощу стікає як сльоза
Рідна, так плаче весна
Так плаче весна
шалалалала
Так плаче весна
шалалалала
Так плаче весна
шалалалала
Так плаче весна
шалалалала
Шалалалала
Мене знову кличе дорога в шлях
Мене довго не буде, але ти мене не забудь
Я в краплях дощу, я — вітер у поле
Мені сумно без тебе, сумно до болю
Сила волі — мені допоможе триматися
Я до тебе назустріч вічно мчатимуся
Через океани, ні, я не втомлюся
Ми з тобою будемо разом, я точно знаю
Раз, два - любов гра, гра в почуття
Раз, два - любов гра, любов - це мистецтво
Ти, я — ми з тобою — одне ціле
Я — ніч, ти — день, я — чорне, ти — біле
Я зроблю так, що нас ніхто не розлучить
Моя любов до тебе на крилах як птах прилетить
Дивись — крапля дощу, стікає як сльоза
Рідна, так плаче весна
Так плаче весна
шалалалала
Так плаче весна
шалалалала
Так плаче весна
шалалалала
Так плаче весна
шалалалала
Шалалалала