Переклад тексту пісні Дочь огня - Баста, Софи

Дочь огня (оригінал)

Отчий дом покидаю, куда
Пусть не узнает смерть
В очи гляну твои
И уйду я на рассвет
Прочь бежать от тебя
Умоляю, потеряй мой след
(потеряй мой след)
Дочь огня, я вернусь по весне
Как растает снег
Отчий дом
На рассвет
Прочь бежать
Дочь огня
Мы сойдёмся в бою
И пусть примется то, что дано
На траве воинов кровь
Воет ветер за упокой
(ветер за упокой)
Кто пришёл сюда с Богом —
Как родного примет Бог
(примет Бог, по степи)
По степи пыль столбом
По воде огонь
Мы сойдёмся в бою
На траве воинов кровь
На распев умирать
По воде огонь
Дочь огня заплетала в косу
Красной лентой рассвет
С белым днём в её дверь
Постучалася смерть
(Постучалася смерть)
Он не вернётся домой
До конца быть вдовой
Она плакала с ней
Дочь огня (дочь огня)
Сын степей (сын степей)
Всё о нём (сын степей)
Ей не спеть (дочь огня, сын степей)
Сын степей (дочь огня, сын степей)
Дочь огня (дочь огня, сын степей)

Дочь огня (переклад)

Батьківщина покидаю, куди
Нехай не впізнає смерть
В очі гляну твої
І піду я на світанок
Геть тікати від тебе
Благаю, втратий мій слід
(Втрати мій слід)
Дочка вогню, я повернуся весною
Як розтане сніг
Батьківський дім
На світанок
Геть бігти
Дочка вогню
Ми зійдемося у бою
І нехай візьметься те, що дано
На траві воїнів кров
Виє вітер за упокій
(вітер за упокій)
Хто прийшов сюди з Богом?
Як рідного прийме Бог
(Прийме Бог, по степу)
По степу пил стовпом
По воді вогонь
Ми зійдемося у бою
На траві воїнів кров
На розспів помирати
По воді вогонь
Дочка вогню заплітала в косу
Червоною стрічкою світанок
З білим днем ​​у її двері
Постукалася смерть
(Постукалася смерть)
Він не повернеться додому
До кінця бути вдовою
Вона плакала з нею
Дочка вогню (дочка вогню)
Син степів (син степів)
Все про нього (син степів)
Їй не заспівати (дочка вогню, син степів)
Син степів (дочка вогню, син степів)
Дочка вогню (дочка вогню, син степів)