Переклад тексту пісні Вера - Баста, Смоки Мо

Вера (оригінал)

Небо плачет, и, значит, обо мне плачет мой Ангел.
Темнота, и я сгораю в темноте, словно факел.
Да, цена высока и мы сами за всё платим, но
Верю, моя вера ждёт меня в белом свадебном платье.
Небо плачет, и, значит, обо мне плачет мой Ангел.
Темнота, и я сгораю в темноте, словно факел.
Да, цена высока и мы сами за всё платим, но
Верю, моя вера ждёт меня в белом свадебном платье.
День, день, и меня как-будто нет здесь.
Мне залезть бы наверх, но наверх нет лестниц.
Каменный лес меня оставил без песни.
Острые струны, режут пальцы шесть острых лезвий.
Прожигать жизнь всегда есть с кем,
Но где взять сердце, которое всю твою боль вместит?
Карабкаться вверх по отвесной
Тяжело одному - осилим вместе.
За облаками солнце не увидишь.
Боль и обида, как пуля на вылет.
Почта пуста и я устал - она молчит,
И всё время грустна.
No smile.
Первопрестольная, как раскалённый противень;
Кто-то, как кролик, задушен этим бетонным бетоном.
Мы склонны всё усложнять, внушаешь просто ты,
Но очевидно одно, ты - это просто ты.
Не спорю, легко казаться лучшей на фоне падших,
Но ведь Творец нас причащает из одной чаши.
Всё чаще мусор проникает внутрь, и уже плевать,
Чем пахнут деньги в пачках и чем пачкать руки.
От добра - добро, от зла - зола.
От тепла - тепло, от души музло.
Мы бежим на рассвет по горячей земле,
Если что - встретимся тут, через тысячу лет.
Привет!
Небо плачет, и, значит, обо мне плачет мой Ангел.
Темнота, и я сгораю в темноте, словно факел.
Да, цена высока и мы сами за всё платим, но
Верю, моя вера ждёт меня в белом свадебном платье.
Моя жизнь подобна глубокой затяжке.
Пусть окажусь на небесах, от души посмеюсь.
И если я всё ещё там, на тёмной стороне,
То пусть секьюрити в белом выведут меня на свет.
Они твердят, что я не тот уже, но их слова
Летят мимо моих ушей, ведь я сыт этим по уши.
Да, я не тот уже, на новом кураже Бог - дирижёр,
И я один из его неугомонных протеже.
Стёр мою память, поэтому я просто верю.
Сотрёшь отпечатки, когда придёт время.
Замкнут в себе, но с песнями достучался до многих.
Я выпивал залпом, но не в себе был, еле держали ноги.
Ведь дьявол хитёр чертовски!
Играет свою роль отлично, критики, дайте Оскар -
Этому глупцу ещё один, и вот вам - измученный раб
На сдачу и в придачу его господин!
"Я есть" - это не просто слова.
"Я есть" - это чувство заставит очнуться и встать, действуй!
Я не из тех, кто молча будет ждать чудес...
Братан рядом.
Пересекаемся на теме, как крест.
Эта песня проста для братьев моих и врагов.
Пусть эта песня искупит хотя бы часть грехов.
Пусть эта песня разобьёт хотя бы часть оков.
И пусть легко доплывёт до всех берегов, аминь!
Небо плачет, и, значит, обо мне плачет мой Ангел.
Темнота, и я сгораю в темноте, словно факел.
Да, цена высока и мы сами за всё платим, но
Верю, моя вера ждёт меня в белом свадебном платье.

Вера (переклад)

Небо плаче, і, отже, мене плаче мій Ангел.
Темрява, і я згоряю в темряві, мов смолоскип.
Так, ціна висока і ми самі за все платимо, але
Вірю, моя віра чекає мене у білій весільній сукні.
Небо плаче, і, отже, мене плаче мій Ангел.
Темрява, і я згоряю в темряві, мов смолоскип.
Так, ціна висока і ми самі за все платимо, але
Вірю, моя віра чекає мене у білій весільній сукні.
День, день, і мене ніби немає тут.
Мені б залізти нагору, але нагору немає сходів.
Кам'яний ліс залишив мене без пісні.
Гострі струни, ріжуть пальці шість гострих лез.
Пропалювати життя завжди є з ким,
Але де взяти серце, яке весь твій біль умістить?
Карабкатися вгору прямовисною
Тяжко одному - подужаємо разом.
Там сонце не побачиш.
Біль та образа, як куля на виліт.
Пошта порожня і я втомився - вона мовчить,
І весь час сумний.
No smile.
Першопрестольна, як розпечене деко;
Хтось, як кролик, задушений цим бетонним бетоном.
Ми схильні все ускладнювати, вселяєш просто ти,
Але очевидно одне, ти це просто ти.
Не сперечаюся, легко здаватися кращою на тлі занепалих,
Але Творець нас причащає з однієї чаші.
Все частіше сміття проникає всередину, і вже начхати,
Чим пахнуть гроші в пачках і чим бруднити руки.
Від добра – добро, від зла – зла.
Від тепла – тепло, від душі музло.
Ми біжимо на світанок гарячою землею,
Якщо що - зустрінемося тут, за тисячу років.
Вітаю!
Небо плаче, і, отже, мене плаче мій Ангел.
Темрява, і я згоряю в темряві, мов смолоскип.
Так, ціна висока і ми самі за все платимо, але
Вірю, моя віра чекає мене у білій весільній сукні.
Моє життя подібне до глибокої затяжки.
Нехай опинюся на небесах, від душі посміюся.
І якщо я все ще там, на темному боці,
То нехай сек'юріті в білому виведуть мене на світ.
Вони стверджують, що я не той уже, але їхні слова
Летять повз мої вуха, адже я ситий цим по вуха.
Так, я не той уже, на новому куражі Бог - диригент,
І я один з його невгамовних протеже.
Стер мою пам'ять, тому я просто вірю.
Стреш відбитки, коли прийде час.
Замкнуть у собі, але з піснями достукався до багатьох.
Я випивав залпом, але не був у собі, ледве тримали ноги.
Адже диявол хитрів до біса!
Грає свою роль добре, критики, дайте Оскар -
Цьому дурню ще один, і ось вам - змучений раб
На здачу та на додачу його пан!
"Я є" – це не просто слова.
"Я є" - це почуття змусить прокинутися і встати, дій!
Я не з тих, хто мовчки чекатиме чудес...
Братан поряд.
Перетинаємось на темі, як хрест.
Ця пісня проста для братів моїх та ворогів.
Нехай ця пісня викупить хоча б частину гріхів.
Нехай ця пісня розіб'є хоча б частину кайданів.
І нехай легко допливе до всіх берегів, амінь!
Небо плаче, і, отже, мене плаче мій Ангел.
Темрява, і я згоряю в темряві, мов смолоскип.
Так, ціна висока і ми самі за все платимо, але
Вірю, моя віра чекає мене у білій весільній сукні.