Переклад тексту пісні Никто не ожидал - Баста, Смоки Мо

Никто не ожидал (оригінал)

Родился в спальном районе и жили мы не богато.
Никто не ожидал такого расклада.
В деле полжизни, напролом как у солдата,
Никто не ожидал такого расклада.
Я не святой, но удача полюбила гада,
Никто не ожидал такого расклада.
Из колоды мне выпала козырная карта,
Никто не ожидал такого расклада.
Смоки Мо:
Летающий мальчик, и до земли километры вниз.
Требует еще, значит, еще один трек на бис.
Как-то в сердцах моя племянница крикнула:
"В музыке тебе не добиться высот!
К этой мысли привыкни уже!".
Но со временем я привык к другим веществам.
Комната на фоне бита - туса убитая в хлам.
Мой метод грызть их мозг -
Ганнибал Лектор в рэпе, барабанная дробь.
Это была середина 2002, моя группа распалась.
И я разбит, я разочарован.
Выхожу из игры, ищу пути отхода,
Но еще не знаю, что случиться через два года.
Мне нужно было упасть на дно, утопить свою лодку.
Просто чтобы потом было с чем сравнить.
Мне не оставили ни единого шанса,
Я сам давал себе шансы, и ты делай так же сын!
Дым пробирается сквозь стену зубов,
Поднимается и может быть дойдет до самих богов.
Никто не ожидал такого расклада.
Жизнь - дурдом, и вас не найти такого второго психопата.
Я рифмовал перед полубогами, перед сиротами.
Игра на грани, в любую погоду, блин.
Моя жизнь как последняя вечеринка.
Фиксирую - каждая рифма до последнего вздоха.
Предана этому миру!
Смоки Мо, Баста:
Родился в спальном районе и жили мы не богато.
Никто не ожидал такого расклада.
В деле полжизни, напролом как у солдата,
Никто не ожидал такого расклада.
Я не святой, но удача полюбила гада,
Никто не ожидал такого расклада.
Из колоды мне выпала козырная карта,
Никто не ожидал такого расклада.
Баста:
Мой рэп оттуда, где спортивка к туфлям, барсетка под мышку.
Где могут убить за сижку, где рубят вышку
И вырубают под самый корень.
Где залетный платит вдвое, как за роуминг.
Где твой бросок и Джек против притей и ножей.
Где не могут без движа и марижей,
И если ты будешь увлечен в пиздеже,
Тебе зашьют карманы и по шву порвут манжеты.
Я учился в музыкальной школе с семи лет.
Играл Бетховена на аккордеоне.
Видать с тех времен и научился исполнять все четко по нотам.
Лучше умом и понтом, чем кровью и потом.
Помню за голод ребятки запив пивком водку,
Рассказал про Сильвера, про последнюю ходку.
И отказался от Беломора, в бумагу закрутив махорку.
Сказал: "Блатному в западло жить комфортно".
Лето выдалось, как бутер не прущим, не душным.
Я мечтаю о наушниках и пушке, о новой восьмере.
На которой рвану без прав с кисой на море.
Или въеду под порно наболтав звук на магнитоле,
Посижу на капоте, поплююсь дымовыми кольцами.
Перед кентами светону пейджер, новые кроссы.
Светану котлеты не в кипишь, запалю стволец.
Только аккуратно малец, чтобы не спалил отец.
Это не просто песня, это не просто текст.
Это машина времени "Back in a Days"!
Смоки Мо, Баста:
Родился в спальном районе и жили мы не богато.
Никто не ожидал такого расклада.
В деле полжизни, напролом как у солдата,
Никто не ожидал такого расклада.
Я не святой, но удача полюбила гада,
Никто не ожидал такого расклада.
Из колоды мне выпала козырная карта,
Никто не ожидал такого расклада.

(переклад)

Народився у спальному районі і жили ми не багато.
Ніхто не очікував такого розкладу.
У справі півжиття, напролом як у солдата,
Ніхто не очікував такого розкладу.
Я не святий, але удача полюбила гада,
Ніхто не очікував такого розкладу.
З колоди мені випала козирна карта,
Ніхто не очікував такого розкладу.
Смоки Мо:
Літаючі хлопчика, і до землі кілометри вниз.
Потребує ще, отже, ще один трек на біс.
Якось у серцях моя племінниця крикнула:
"У музиці тобі не досягти висот!
До цієї думки вже звикни!".
Але згодом я звик до інших речовин.
Кімната на фоні біта - туса вбита у мотлох.
Мій метод є їх мозок -
Ганнібал Лектор у репі, барабанний дріб.
Це була середина 2002, моя група розпалася.
І я розбитий, я розчарований.
Виходжу з гри, шукаю шляхи відходу,
Але ще не знаю, що станеться за два роки.
Мені треба було впасти на дно, втопити свій човен.
Просто, щоб потім було з чим порівняти.
Мені не залишили жодного шансу,
Я сам давав собі шанси, і ти роби так само син!
Дим пробирається крізь стіну зубів,
Піднімається і може дійде до самих богів.
Ніхто не очікував такого розкладу.
Життя – дурдом, і вас не знайти такого другого психопата.
Я римував перед напівбогами, перед сиротами.
Гра на межі, за будь-якої погоди, млинець.
Моє життя як остання вечірка.
Фіксую - кожна рима до останнього подиху.
Віддана цьому світу!
Смоки Мо, Баста:
Народився у спальному районі і жили ми не багато.
Ніхто не очікував такого розкладу.
У справі півжиття, напролом як у солдата,
Ніхто не очікував такого розкладу.
Я не святий, але удача полюбила гада,
Ніхто не очікував такого розкладу.
З колоди мені випала козирна карта,
Ніхто не очікував такого розкладу.
Баста:
Мій реп звідти, де спортивка до туфель, барсетка під пахву.
Де можуть убити за сижку, де рубають вежу
І вирубують під корінь.
Де залітний платить удвічі, як за роумінг.
Де твій кидок і Джек проти притій та ножів.
Де не можуть без руху і марижів,
І якщо ти будеш захоплений у пиздежі,
Тобі зашиють кишені та по шву порвуть манжети.
Я навчався у музичній школі із семи років.
Грав Бетховена на акордеоні.
Мабуть з тих часів і навчився виконувати все чітко за нотами.
Краще розумом та понтом, ніж кров'ю та потім.
Пам'ятаю за голод хлопці запивши пивком горілку,
Розповів про Сільвера, про останню ходку.
І відмовився від Біломора, у папір закрутивши махорку.
Сказав: "Блатному в западлі жити комфортно".
Літо видалося, як бутер не пружним, не задушливим.
Я мрію про навушники та гармату, про нову вісім.
На якій рвано без прав з кисою на морі.
Або в'їду під порно наговоривши звук на магнітолі,
Посиджу на капоті, поплююся димовими кільцями.
Перед кентами світлону пейджер, нові кроси.
Світлану котлети не кипиш, запалю стовбур.
Тільки акуратно хлопець, щоб не спалив батько.
Це не просто пісня, це не просто текст.
Це машина часу "Back in a Days"!
Смоки Мо, Баста:
Народився у спальному районі і жили ми не багато.
Ніхто не очікував такого розкладу.
У справі півжиття, напролом як у солдата,
Ніхто не очікував такого розкладу.
Я не святий, але удача полюбила гада,
Ніхто не очікував такого розкладу.
З колоди мені випала козирна карта,
Ніхто не очікував такого розкладу.