Переклад тексту пісні Пар - Баста

Пар (оригінал)

Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (sunshine)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (я, я, ё)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Кого-то злят таджики, кого-то бляди в джипе
Плохой сигнал 3G или вахтёрша в общежитии
Кого-то злит трико, заправленное в носки
А кого-то коренные злые жители Москвы
Прикинь, кого-то злит тандем
Или что понта нет от их тудэм-сюдэм
Кого-то злят поборы, отжимы, откаты
Или то, что для олигарха в роли лоха ты
Кого-то злит блатняк в метро в час-пик
Кого сверлящий мозги не дающий спать москит
Злит никчёмный киносюжет, пиздёж в ЖЖ
Или когда бомжи ночуют у тебя на этаже
Хочется праздника, но не позволяет бюджет
Когда не важно, кто ты, а важно, чей ты протеже
Злит, когда о человеке судят по ПМЖ
Злит когда, когда, когда много рифм на букву "ж"
Злит хамство оператора на том конце провода
При встрече разломал бы этого робота
Кого-то злят продажные стервы
Бодяженный первый, в багажнике тело
Кого-то злит рост цен на бензин
Внезапный визит пьяных грузин
Злит потерявший страх верзила, который дерзит
Злит грязнуля, вблизи от которого разит
Кого-то злит медлительный официант
Или когда под официальной маской нет лица
Кого-то злят гей-парады, а кто-то им рад
Кто-то всегда за и услужливо лижет зад
Кого-то злит мой голос или внешний вид
Но ведь я не бог, чтобы всем меня любить
Да тут и так слишком много злобы, а жизнь – бесценный товар
Сделай глубокий вдох, время выпустить пар
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (sunshine)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (я, я, ё)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Кого-то злит рэп на русском языке
Или когда говорят, как надо и кто за кем
Или когда шевелят языком, потом мозгами
Или когда самый нужный номер отключён или занят
Кого-то злят мигалки, синие вёдра
Или лишние калории, целлюлит на заднице и бёдрах
Кого-то злит пятно, посаженное на любимый пиджак
Или то, что нужно держать себя в руках
Злит корпоратив и душная тупость коллег
Злят грязные триумфы моральных калек
Кого-то злят критические дни или кризис жанра
Жадный муж или тёщино ядовитое жало
Кого-то злят успехи близких и душит жаба
Кого-то наглость и хамство сержанта
Кого-то злит злой коммент под фоткой
Или мучительница-совесть, хлестающая плёткой
Злят устные ужимки и много лжи
Или когда глумятся над тем, чем принято дорожить
Кого-то злит плохое вино и тухлые устрицы
А кого-то то, что улица теперь не улица
Злят умники и умницы в программе "Умники и умницы"
Злят надутые индюки и пафосные курицы
Кого-то злит брожение в умах и Дом 2
А кого-то – привезённый из Америки глючный iPad
Кого-то злят романтики, влюблённые юнцы
Кого-то злит равнодушие и цинизм
Да тут и так слишком много злобы, а жизнь – бесценный товар
Сделай глубокий вдох, время выпустить пар
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (sunshine)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги
Брат, пора бы выпустить пар
Посмотри, какое солнце на небе (я, я, ё)
Да, жизнь – бесценный товар
Но мы зачем-то меняем время на деньги

(переклад)

Брате, час би випустити пару
Подивися, яке сонце на небі (sunshine)
Так, життя – безцінний товар
Але ми чогось міняємо час на гроші
Брате, час би випустити пару
Подивися, яке сонце на небі (я, я, е)
Так, життя – безцінний товар
Але ми чогось міняємо час на гроші
Когось злять таджики, когось бляді у джипі
Поганий сигнал 3G або вахтерка у гуртожитку
Когось злить трико, заправлене в шкарпетки
А когось корінні злі мешканці Москви
Прикинь, когось злить тандем
Або що понту немає від них тудем-сюдем
Когось злять побори, віджимання, відкати
Або те, що для олігарха в ролі лоха ти
Когось злить блатняк у метро в годину-пік
Кого москіт, що свердлює мізки, не дає спати
Злить нікчемний кіносюжет, підйом у ЖЖ
Або коли бомжі ночують у тебе на поверсі
Хочеться свята, але не дозволяє бюджет
Коли не важливо, хто ти, а важливо, чий ти протеже
Злить, коли про людину судять з ПМП
Злить коли, коли, коли багато рим на букву "ж"
Злить хамство оператора на тому кінці дроту
Під час зустрічі розламав би цього робота
Когось злять продажні стерви
Бодяжений перший, у багажнику тіло
Когось злить зростання цін на бензин
Раптовий візит п'яних грузинів
Злить страх, що втратив страх, що дерзить
Злить грязнуля, поблизу якого разить
Когось злить повільний офіціант
Або коли під офіційною маскою немає обличчя
Когось злить гей-паради, а хтось їм радий
Хтось завжди за і послужливо лиже зад
Когось злить мій голос чи зовнішній вигляд
Але ж я не бог, щоб усім мене кохати
Та тут і так занадто багато злості, а життя – безцінний товар
Зроби глибокий вдих, час випустити пару
Брате, час би випустити пару
Подивися, яке сонце на небі (sunshine)
Так, життя – безцінний товар
Але ми чогось міняємо час на гроші
Брате, час би випустити пару
Подивися, яке сонце на небі (я, я, е)
Так, життя – безцінний товар
Але ми чогось міняємо час на гроші
Когось злить реп російською мовою
Або коли кажуть, як треба та хто за ким
Або коли ворушать язиком, потім мізками
Або коли найпотрібніший номер вимкнено або зайнято
Когось злять мигалки, сині відра
Або зайві калорії, целюліт на дупі та стегнах
Когось злить пляма, посаджена на улюблений піджак
Або те, що треба тримати себе в руках
Злить корпоратив та задушлива тупість колег
Злить брудні тріумфи моральних калік
Когось злять критичні дні чи криза жанру
Жадібний чоловік чи тещино отруйне жало
Когось злять успіхи близьких і душить жаба
Когось нахабство та хамство сержанта
Когось злить злий комент під фоткою
Або мучителька-совість, що хльостає батогом.
Злюють усні кривляння та багато брехні
Або коли знущаються з того, чим прийнято дорожити
Когось злить погане вино та тухлі устриці
А когось те, що вулиця тепер не вулиця
Злюють розумники та розумниці у програмі "Розумники та розумниці"
Злюють надуті індики та пафосні курки
Когось злить бродіння в умах і Дім 2
А когось – привезений із Америки глючний iPad
Когось злять романтики, закохані молодики
Когось злить байдужість та цинізм
Та тут і так занадто багато злості, а життя – безцінний товар
Зроби глибокий вдих, час випустити пару
Брате, час би випустити пару
Подивися, яке сонце на небі (sunshine)
Так, життя – безцінний товар
Але ми чогось міняємо час на гроші
Брате, час би випустити пару
Подивися, яке сонце на небі (я, я, е)
Так, життя – безцінний товар
Але ми чогось міняємо час на гроші