Переклад тексту пісні Отпускаю - Баста

Отпускаю (оригінал)

Мокрый Арбат грустно встречает осень
И мы возле, совсем замерзли
Что будет после, мы понимаем оба
Так мало и так долго, довольно
Так больно слушать эту тишину
Ты просто молчишь, а я чего-то жду,
А между нами так много недосказанного
Размазанные краски, короткие свидания
Ты, опустив глаза, прячешь от меня грусть
Я понимаю все, но почему-то злюсь
И я боюсь нарушить эту тишину
Боюсь услышать от тебя «Прости, все я ухожу»
И он звонит тебе, зная, что ты со мной
Ты сходишь с ума, и я вместе с тобой
Я, ты и то, что между нами
Будь не моей, отпускаю
Отпускаю, будь не моей
Прощай, за всё спасибо тебе
Забудь, если сможешь забыть
Тайну на двоих, не любить
И мы беспечные, наши тайные встречи
Ночи, свечи и речи ни о чем
Намеченные планы, мечты — мачты
И ты плачущая от радости
Мы отчаянно бежали от реальности
Бережно храня свое маленькое счастье
Читал тебе стихи, написанные в одиночестве
Сбивался, не разбираясь в почерке
Навсегда запомню я, наши бессонницы и тебя
Уходящую с первыми лучами солнца
К его ревности, заготовив оправдания
И он готовый к обману верит твоим алиби
Наша тайна, мелодрама тебе решать
Родная, что будет дальше с нами
Прощание под музыку холодных дождей
Отпускаю, будь не моей
Отпускаю, будь не моей
Прощай, за всё спасибо тебе
Забудь, если сможешь забыть
Тайну на двоих, не любить
Отпускаю, будь не моей
Прощай, за всё спасибо тебе
Забудь, если сможешь забыть
Тайну на двоих, не любить

Отпускаю (переклад)

Мокрий Арбат сумно зустрічає осінь
І ми біля, зовсім замерзли
Що буде після, ми розуміємо обидва
Так мало і так довго, досить
Так боляче слухати цю тишу
Ти просто мовчиш, а я чогось чекаю,
А між нами так багато недомовленого
Розмазані фарби, короткі побачення
Ти, опустивши очі, ховаєш від мене смуток
Я розумію все, але чомусь злюсь
І я боюся порушити цю тишу
Боюся почути від тебе «Пробач, все я йду»
І він дзвонить тобі, знаючи, що ти зі мною
Ти сходиш з розуму, і я разом з тобою
Я, ти і те, що між нами
Будь не моєю, відпускаю
Відпускаю, будь не моєю
Прощавай, за все дякую тобі
Забудь, якщо зможеш забути
Таємницю на двох, не любити
І ми безпечні, наші таємні зустрічі
Ночі, свічки та промови ні про що
Намічені плани, мрії — щогли
І ти плачуча від радості
Ми відчайдушно бігли від реальності
Дбайливо зберігаючи своє маленьке щастя
Читав тобі вірші, написані в самотності
Збивався, не розбираючись у почерку
Назавжди запам'ятаю я, наші безсоння і тебе
Ідуча з першими променями сонця
До його ревнощів, заготовивши виправдання
І він готовий до обману вірить твоїм алібі
Наша таємниця, мелодрама тобі вирішувати
Рідна, що буде далі з нами
Прощання під музику холодних дощів
Відпускаю, будь не моєю
Відпускаю, будь не моєю
Прощавай, за все дякую тобі
Забудь, якщо зможеш забути
Таємницю на двох, не любити
Відпускаю, будь не моєю
Прощавай, за все дякую тобі
Забудь, якщо зможеш забути
Таємницю на двох, не любити