Переклад тексту пісні Олимпиада 80 - Баста

Олимпиада 80 (оригінал)

Хочешь жить, умей крутиться,
Но крутиться так, чтоб не ошибиться
Хочешь жить, умей вертеться,
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце
Олимпиада 80. Молодые, но в серьезности
Они уже тогда знали все подробности
Фарца на Арбате, валюта в Большом театре
Всегда при материале, вышка на кармане
Ломали, катали, но это мелочи
Гостиница «Националь», валютные девочки
Кооператоры, спекулянты, информаторы
«Березка», чеки, стремный бартер
Немного свободы, видеосалоны
Монтано, саламандеры на ноги
Иконы, антиквариат, магаданское золото
Игровые малины, любители морфия
Галимые копии крестного папы
Брюс Ли, мусоры, блатные прихваты
Первые этапы, пересылки, хаты
Грев с воли и на свободу обратно
Первые бригады, проценты, доли
Вспомни: мерсы, бэшки, вольво, рой джордан
Наши за кордоном, все по простому
Калаши, помпы, импорты, экспорты, мусорские прессинги
Жулики-кудесники, статьи в прессе
И все в одной поре, с ночи до утра
Или ты, или тебя…
Хочешь жить, умей крутиться,
Но крутиться так, чтоб не ошибиться
Хочешь жить, умей вертеться,
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце
Никому ничего не должен, так кое-кому обязан чем-то
Любого мог поставить на место
С детства верил в бога, доверял единицам
Тем с кем шел по жизни, самым близким
Верил в братство, уважал честных
Был в почете у местных, чтил кодекс чести
Мутил темы, мутные системы
Одним звонком мог разрулить любую проблему
Ненавидел понты, дешевый треп
Галимые рисовки, пустые разборы, скучные тусовки
В потасовках, был неудержим
С любым без страха один на один выходил
Тех кого в честной схватке побеждал
За смелость уважал, за дерзость уважал
Слова на ветер не бросал, был в себе уверен
Всегда хотел быть первым
Его считали фартовым
Сколько в него стреляли, да уже навряд ли кто-то вспомнит
Мутил с портовыми, подставная фирма
Типа ООО «Не проходите мимо»
Ворованные тачки, фуфловые доллары
Заправка, казино, мусора в сговоре,
Но видимо кому-то перешел дорогу парень
Все кончилось в одну секунду… снайпер
Хочешь жить, умей крутиться,
Но крутиться так, чтоб не ошибиться
Хочешь жить, умей вертеться,
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце

Олимпиада 80 (переклад)

Хочеш жити, умій крутитися,
Але крутитися так, щоб не помилитися
Прагнеш жити Умій вертітись,
Але повертатися так, щоб не отримати кулю в серці
Олімпіада 80. Молоді, але в серйозності
Вони вже тоді знали всі подробиці
Фарця на Арбаті, валюта у Великому театрі
Завжди при матеріалі, вежа на кишені
Ломали, катали, але це дрібниці
Готель «Національ», валютні дівчатка
Кооператори, спекулянти, інформатори
«Берізка», чеки, стрімкий бартер
Небагато свободи, відеосалони
Монтано, саламандери на ноги
Ікони, антикваріат, магаданське золото
Ігрові малини, любителі морфію
Галімі копії хрещеного тата
Брюс Лі, сміття, блатні прихвати
Перші етапи, пересилання, хати
Грев з волі і на свободу назад
Перші бригади, відсотки, частки
Згадай: мерси, бешки, вольво, рій джордан
Наші за кордоном, все по простому
Калаші, помпи, імпорти, експорти, сміттєві пресинги
Шахраї-чарівники, статті в пресі
І все в одні пори, з ночі до ранку
Або ти, або тебе.
Хочеш жити, умій крутитися,
Але крутитися так, щоб не помилитися
Прагнеш жити Умій вертітись,
Але повертатися так, щоб не отримати кулю в серці
Нікому нічого не має, так декому зобов'язаний чимось
Будь-кого міг поставити на місце
З дитинства вірив у Бога, довіряв одиницям
Тим з ким йшов по життя, найближчим
Вірив у братство, поважав чесних
Був у шанові у місцевих, шанував кодекс честі
Мутив теми, каламутні системи
Одним дзвінком міг розрулити будь-яку проблему
Ненавидів понти, дешева балаканина
Галімі малювання, порожні розбори, нудні тусовки
У бійках, був нестримний
З будь-ким без страху один на один виходив
Тих, кого в чесній сутичці перемагав
За сміливість поважав, за сміливість поважав
Слова на вітер не кидав, був у собі впевнений
Завжди хотів бути першим
Його вважали фартовим
Скільки в нього стріляли, та вже навряд чи хтось згадає
Мут з портовими, підставна фірма
Типу ТОВ «Не проходьте повз»
Крадені тачки, фуфлові долари
Заправка, казино, сміття в змові,
Але мабуть комусь перейшов дорогу хлопець
Все скінчилося в одну секунду… снайпер
Хочеш жити, умій крутитися,
Але крутитися так, щоб не помилитися
Прагнеш жити Умій вертітись,
Але повертатися так, щоб не отримати кулю в серці