Переклад тексту пісні Ангел - Баста, Кажэ Обойма

Ангел (оригінал)

Ещё немного и меня раздавит это небо,
И я ухожу по тоннелю под землю.
Урбанистический хэл, я твой вольный пленник
Надеюсь, после меня останется не только пепел.
Я в теме и этот яд в теле,
Дело не в темпе.
Рэп не только в рэпе.
Правда не только в куплетах из правдивых треков,
Но и там, где удача навряд ли зачитает у тебя на бэках.
Еще вчера был предан, жизнь - беспощадный препод
Теперь труднее верить людям, но нужно верить.
Хотелось, чтобы сердце было из кремня
Хотелось бы повернуть реки вспять и обмануть время.
Война альтер-эго фатальных дерби
Мой ангел-хранитель, скажи, какой мне выпал жребий?
Кем суждено покинуть поле боя: воином или жертвой?
Уйти в забвение или сгореть в свете прожекторов?
Ещё один сезон 2012,
Братец, тебе уже 32 и ты взрослый пацык.
Мечты осуществились, уступив место новым
И я спокоен пока, пока все дома.
Ты знаешь мой номер и где меня искать,
Мы просто вынуждены рисковать.
Верю, с нами небеса.
Быть может зря все это и я стану просто пылью,
Прошу лишь об одном: Ангел мой, расправь над нами крылья.
Ангел-хранитель, расправь свои крылья
Защити от боли и зла нас.
Душа устала от опасных игр.
Ангел, верни мне покой и радость.
Ангел-хранитель, расправь свои крылья
Защити от боли и зла нас.
Душе так больно от острых игл,
Из крайности в крайность.
Странно, ещё молод, но отшибло память
Яд течёт по венам и запущен таймер.
Дай мне жидкого пламя, пока не замер окончательно
Ведь я уже смертельно ранен.
Пятнадцать стеклянных граней подарят драму,
Отняв мою правду незаметно и плавно.
Отняв чистый рассудок, прогонят близких
Оставят одного в темноте и при смерти.
Призраки из недавнего прошлого,
Просто посмеются надо мной и мне станет тошно.
Невыносимо плохо, веселье вышло боком
Теперь остается уповать только на Бога.
Бессилен и проклят, вот-вот сдохнет
Сбит с толку, разбив жизнь на осколки.
Залетный ангел, спустись и расправь крылья
Обними меня ими и пожелай мира.
Ангел-хранитель, расправь свои крылья
Защити от боли и зла нас.
Душа устала от опасных игр.
Ангел, верни мне покой и радость.
Ангел-хранитель, расправь свои крылья
Защити от боли и зла нас.
Душе так больно от острых игл,
Из крайности в крайность.

(переклад)

Ще трохи і я роздав це небо,
И я ухожу по тоннелю под землю.
Урбаністичний хэл, я твой вольный пленник
Надеюсь, після мене залишиться не тільки пепел.
Я в теме и этот яд в теле,
Дело не в темпе.
Реп не тільки в репе.
Правда не тільки в куплетах із правдивих треків,
Но и там, де удача навряд чи зачитає у тебе на беках.
Еще вчера был предан, жизнь - беспощадный препод
Тепер труднее верить людям, но нужно верить.
Хотелось, чтобы сердце было из кремня
Хочеться повернути реки вспять і обманути час.
Війна альтер-его фатальних дербі
Мій ангел-хранитель, скажи, який мені випал жеребий?
Кем суджено покинуть поле боя: воином или жертвой?
Уйти в забуття або згоріти у світ прожекторів?
Ещё один сезон 2012,
Братець, тобі вже 32 і ти дорослий пацик.
Мечти осуществились, уступив місце новим
І я спокійний поки, поки все вдома.
Ти знаєш мій номер і де мене шукати,
Ми просто вимушені ризикувати.
Верю, з нами небеса.
Бути може зря все це і я стану просто пилом,
Прошу лишень об одному: Ангел мій, расправь над нами крилья.
Ангел-хранитель, расправь свои крылья
Защити от боли и зла нас.
Душа встала від небезпечних ігор.
Ангел, вірни мені спокій і радість.
Ангел-хранитель, расправь свои крылья
Защити от боли и зла нас.
Душе так больно от острых игл,
Із крайності в крайність.
Странно, ещё молод, но отшибло память
Яд течёт по венам и запущен таймер.
Дай мені рідкого пламя, поки не замер остаточно
Ведь я вже смертельно ранен.
П'ятнадцять стеклянных граней дарують драму,
Отняв мою правду незаметно и плавно.
Отняв чистый розсудок, прогонят близких
Оставят одного в темноте и при смерти.
Призраки із недавнього минулого,
Просто посмеются надо мной и мне станет тошно.
Невыносимо плохо, веселье вышло боком
Тепер залишається уповать только на Бога.
Бессилен и проклят, вот-вот сдохнет
Збити з толку, розбив життя на осколки.
Залетный ангел, спустись и расправь крылья
Обними мене ими і побажай світу.
Ангел-хранитель, расправь свои крылья
Защити от боли и зла нас.
Душа встала від небезпечних ігор.
Ангел, вірни мені спокій і радість.
Ангел-хранитель, расправь свои крылья
Защити от боли и зла нас.
Душе так больно от острых игл,
Із крайності в крайність.