Переклад тексту пісні Один из двух - Кажэ Обойма

Один из двух (оригінал)

Будто сгорая изнутри, я опустошён.
Что это?
Это затишье, скоро будет шторм.
Но я не пишу уже как второй месяц подряд,
Куда пропал мой бодряк, может всё это зря?
«Нет, ты просто застрял и ты зациклен,
Нестабильная прибыль, возраст и эти цифры,
Ты думал будет проще, но не будь наивным,
Подожди и вдохновение обрушится ливнем».
Нет времени ждать, ведь время беспощадно,
Мой мозг будто ватный, и это, бл*дь, факты,
Возможно это впервые, поэтому так загнан.
И как избавится от пелены, что на глазах, ман?
Необходимо понять, кто за, а кто против,
Где хлеб и вино, как символ крови и плоти.
Пойми ты свободен, но твой путь не пройден,
Впереди ещё много преград, будь готов к ним.
Всё дело в собственной вере,
Но ведь и демон в недрах моего сознания не дремлет,
В облике зверя против чистых материй,
Идёт борьба, где один из двух будет потерян.
Один из двух вытеснит более слабого,
Ведь более слабый влиял на тебя так пагубно,
Затуманенный разум, в беспорядочных связях,
Всё, что в нём осталось на утро, — ничего, кроме спазмов.
И это как минимум,
Быть самым строгим критиком,
По отношению к себе из принципа:
Сделать невозможное, но цели добиться.
Меняются люди, на их лицах меняются маски,
Так или иначе, все переменам подвластны,
Знаешь, нет смысла повторять «Выпуск Первый»,
К Мысу Доброй Надежды, к звёздам через тернии.
Где черезмерно придирчив стал этот слушатель,
Это плюс — значит не станешь мясом пушечным,
Согласись, ведь это лучше чем,
Пока у многих в их руках вместо майка член.
«Твой рэп стал мощней в замен на внутренний плен,
Добыв новый куплет, небольшой, но личный успех,
Ещё один шаг навстречу своей судьбе,
И тебя уже не остановить, хоть убей».
Рубеж теперь в этой игре стал тоньше.
Глупый клоун считает — классический звук просрочен.
Глупый клоун среди набитых порохом бочек
Играет с огнём, не зная, чем он закончит.
И это как минимум,
Быть самым строгим критиком,
По отношению к себе из принципа:
Сделать невозможное, но цели добиться.

Один из двух (переклад)

Ніби згоряючи зсередини, я спустошений.
Що це?
Це затишшя, скоро буде шторм.
Але я не пишу вже як другий місяць поспіль,
Куди зник мій бадьор, може все це дарма?
«Ні, ти просто застряг і ти зациклен,
Нестабільний прибуток, вік і ці цифри,
Ти думав буде простіше, але не будь наївним,
Почекай і натхнення обрушиться зливою».
Немає часу чекати, адже час нещадно,
Мій мозок ніби ватний, і це, блід, факти,
Можливо це вперше, тому так загнано.
І як позбудеться пелени, що на очах, ман?
Необхідно зрозуміти, хто за, а хто проти,
Де хліб і вино, як символ крові і плоті.
Зрозумій ти вільний, але твій шлях не пройдений,
Попереду ще багато перешкод, будь готовий до них.
Вся справа у власній вірі,
Але ведь і демон у надрах моєї свідомості не дрімне,
В обліку звіра проти чистих матерій,
Іде боротьба, де один із двох буде втрачено.
Один із двох витіснить слабшого,
Адже слабкіший впливав на тебе так згубно,
Затуманений розум, у безладних зв'язках,
Все, що в ньому залишилося на ранок, нічого, крім спазмів.
І це як мінімум,
Бути найсуворішим критиком,
По відношенню до себе з принципу:
Зробити неможливе, але цілі досягти.
Змінюються люди, на них змінюються маски,
Так чи інакше, всі зміни підвладні,
Знаєш, немає сенсу повторювати «Випуск Перший»,
До Мису Доброї Надії, до зірок через терни.
Де надмірно прискіпливий став цей слухач,
Це плюс - значить не станеш м'ясом гарматним,
Погодься, адже це краще, ніж,
Поки що у багатьох в руках замість майка член.
«Твій реп став потужнішим у замін на внутрішній полон,
Здобувши новий куплет, невеликий, але особистий успіх,
Ще один крок назустріч своїй долі,
І тебе вже не зупинити, хоч убий».
Рубіж тепер у цій грі став тоншим.
Дурний клоун вважає класичний звук прострочений.
Дурний клоун серед набитих порохом бочок
Грає з вогнем, не знаючи, чим він закінчить.
І це як мінімум,
Бути найсуворішим критиком,
По відношенню до себе з принципу:
Зробити неможливе, але цілі досягти.