Переклад тексту пісні 28-я осень - Кажэ Обойма

28-я осень (оригінал)

28-ая осень приглашает на прогулку
На тет-а-тет с дождем, что льет вторые сутки
В этот вечер ветер — единственный спутник
Поэтому, сегодня абонент мой недоступен
Значит, пришло время навести в мыслях порядок
Понять, что мне надо.
Где ложь, а где правда
Где двуличные падлы и где братья
Не ждать небесной маны, а брать это и тратить
Пока есть это время и время бесценно
Время безжалостно и необъятно как Вселенная
Мой врожденный стимул судьбе бросил вызов
Теперь, зубы стиснув, погоня за главным призом
Это и есть смысл.
Знаешь, он безукоризнен
Как ни крути, но музыка это не бизнес
Это вирус, и кто живет с этим, тот счастлив,
А кто без него, тот рано или поздно гаснет
Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
Среди возни останови взгляд на миг
Просто пойми и почувствуй это —
Что для тебя полезно, и что вредно
Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
Среди возни останови взгляд на миг
Просто пойми и почувствуй это —
Шаг в бездну, либо шаг к свету
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
Пусть один раз влететь, но не быть всю жизнь растением
Быть независимым, не быть подневольным
В этом мире беспокойном, что утопает в войнах
Где действия властей идут вразрез с законом
Прогресс закован людьми, на чьих плечах погоны
Из ящиков течет пиздеж непрерывным потоком
Люди продолжают хавать слепо эти нечистоты
Забыв о том, кто они и кем станут их дети
И вообще, нужны ли еще дети этой планете?
На вопрос спорный ответят ураганные штормы
Ответит сомалиец, потому-что он голодный
Заводы, фабрики и нефтяные вышки —
Душат медленно источник жизни, что еле дышит
Человек забыл, — с природой надо быть на равных
И пока не поздно, время собирать камни
Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
Среди возни останови взгляд на миг
Просто пойми и почувствуй это —
Что для тебя полезно, и что вредно
Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
Среди возни останови взгляд на миг
Просто пойми и почувствуй это —
Шаг в бездну, либо шаг к свету
Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
Среди возни останови взгляд на миг
Просто пойми и почувствуй это —
Что для тебя полезно, и что вредно
Пожалуй, хватит дразнить небеса клятвами
Среди возни останови взгляд на миг
Просто пойми и почувствуй это —
Шаг в бездну, либо шаг к свету

28-я осень (переклад)

28-а осінь запрошує на прогулянку
На тет-а-тет із дощем, що ллє другу добу
Цього вечора вітер — єдиний супутник
Тому сьогодні абонент мій недоступний
Значить, настав час навести в думках порядок
Збагнути, що мені треба.
Де брехня, а де правда
Де дволичні падли і де брати
Не чекати небесної мани, а брати це і витрачати
Поки що є цей час і час безцінний
Час безжальний і неосяжний як Всесвіт
Мій уроджений стимул долі кинув виклик
Тепер, зуби стиснувши, поганяючи за головним призом
Це і є сенс.
Знаєш, він бездоганний
Як не крути, але музика це не бізнес
Це вірус, і хто живе з цим, той щасливий,
А хто без нього, той рано чи пізно гасне
Мабуть, вистачить дражнити небеса клятвами
Серед метушні зупини погляд на миг
Просто зрозумій і відчуй це —
Що тобі корисно, і що шкідливо
Мабуть, вистачить дражнити небеса клятвами
Серед метушні зупини погляд на миг
Просто зрозумій і відчуй це —
Крок у безодню, або крок до світу
Краще померти стоячи, ніж жити на колінах
Нехай один раз влетіти, але не бути все життя рослиною
Бути незалежним, не бути підневільним
У цьому світі неспокійному, що потопає у війнах
Де дії влади йдуть урозріз із законом
Прогрес закутий людьми, на плечах яких погони
Із скриньок тече піде безперервним потоком
Люди продовжують ховати сліпо ці нечистоти
Забувши про те, хто вони і ким стануть їхні діти
І взагалі, потрібні чи ще діти цій планеті?
На питання спірне дадуть відповідь ураганні шторми
Відповість сомалієць, тому що він голодний
Заводи, фабрики та нафтові вишки —
Душать повільно джерело життя, що ледве дихає
Людина забула, — з природою треба бути на рівних
І поки не пізно, час збирати каміння
Мабуть, вистачить дражнити небеса клятвами
Серед метушні зупини погляд на миг
Просто зрозумій і відчуй це —
Що тобі корисно, і що шкідливо
Мабуть, вистачить дражнити небеса клятвами
Серед метушні зупини погляд на миг
Просто зрозумій і відчуй це —
Крок у безодню, або крок до світу
Мабуть, вистачить дражнити небеса клятвами
Серед метушні зупини погляд на миг
Просто зрозумій і відчуй це —
Що тобі корисно, і що шкідливо
Мабуть, вистачить дражнити небеса клятвами
Серед метушні зупини погляд на миг
Просто зрозумій і відчуй це —
Крок у безодню, або крок до світу