Переклад тексту пісні Лёд тронулся - Кажэ Обойма

Лёд тронулся (оригінал)

И всё-таки лёд этот тронулся,
Жизнь продолжается и пусть не без фокусов.
Мы что-то теряем, но при этом находим,
И моя музыка здесь единственный наркотик.
Я не боюсь будущего, напротив
Я двигаюсь к нему под аккомпанемент мелодий.
И пусть свет далёких звёзд укажет мне путь
Сквозь шторм, ураганы, стены песчаных бурь.
Истории про тёлок и дурь оставь подросткам,
Мне нужен доступ на новый уровень, как воздух,
Ведь космос подарил мне эту возможность,
А значит то, что начал, я должен продолжить.
Лёд под ногами, местами, бывает очень тонким,
Это знакомо многим, когда мир жестокий.
Главное не сломаться и сохранить веру,
Превратить свой страх в пламя и действовать первым.
Всё это чёрно-белые полосы.
Они должны держать тебя в тонусе.
В унисон с внутренним голосом
Идёшь вперёд — значит лёд тронулся
Всё это чёрно-белые полосы.
Они должны держать тебя в тонусе.
В унисон с внутренним голосом
Идёшь вперёд — значит лёд тронулся
Опыт бесценен, как в руках Хендрикса первый фендер,
Как первый хит, который дарит верный фэнов.
Тяга к сцене заложен, видимо, в генах,
И значит это остается со мной неизменно.
Пусть временами словно провалившись в пропасть,
Я не могу писать, но при этом пробую снова,
Она приходит и вместе с ней творческий голод.
Искра воспламеняет порох, рождается пламя.
Я знаю: не течёт вода под лежачий камень.
Занят воплощением своих желаний,
И в планах стирать и обозначать грани.
И кем же мы впоследствии станем,
Окутано тайной, тайной за семью замками.
Несмотря на это, методом проб и ошибок
Я уверен, что в итоге сделаю правильный выбор, ибо
Всё это чёрно-белые полосы.
Они должны держать тебя в тонусе.
В унисон с внутренним голосом
Идёшь вперёд — значит лёд тронулся
Всё это чёрно-белые полосы.
Они должны держать тебя в тонусе.
В унисон с внутренним голосом
Идёшь вперёд — значит лёд тронулся

(переклад)

І все-таки лід цей рушив,
Життя триває і нехай без фокусів.
Ми щось втрачаємо, але при цьому знаходимо,
І моя музика тут єдиний наркотик.
Я не боюся майбутнього, навпроти
Я рухаюся до нього під акомпанемент мелодій.
І нехай світло далеких зірок вкаже мені шлях
Крізь шторм, урагани, стіни піщаних бур.
Історії про телиць і дур облинь підліткам,
Мені потрібен доступ на новий рівень, як повітря,
Адже космос подарував мені цю нагоду,
А значить те, що почав, я повинен продовжити.
Лід під ногами, місцями, буває дуже тонким,
Це знайоме багатьом, коли світ жорстокий.
Головне не зламатися і зберегти віру,
Перетворити свій страх на полум'я і діяти першим.
Все це чорно-білі смуги.
Вони повинні тримати тебе в тонусі.
Унісон з внутрішнім голосом
Йдеш уперед — значить лід рушив
Все це чорно-білі смуги.
Вони повинні тримати тебе в тонусі.
Унісон з внутрішнім голосом
Йдеш уперед — значить лід рушив
Досвід безцінний, як у руках Хендрікса перший фендер,
Як перший хіт, що дарує вірний фенів.
Тяга до сцени закладена, мабуть, у генах,
І означає це залишається зі мною незмінно.
Нехай часом ніби провалившись у прірву,
Я не можу писати, але при цьому пробую знову,
Вона приходить і разом із творчим голодом.
Іскра спалахує порох, народжується полум'я.
Я знаю: не тече вода під лежачий камінь.
Зайнятий втіленням своїх бажань,
І в планах прати і позначати грані.
І ким ж ми згодом станемо,
Огорнуте таємницею, таємницею за сімома замками.
Незважаючи на це, методом проб і помилок
Я впевнений, що в результаті зроблю правильний вибір, бо
Все це чорно-білі смуги.
Вони повинні тримати тебе в тонусі.
Унісон з внутрішнім голосом
Йдеш уперед — значить лід рушив
Все це чорно-білі смуги.
Вони повинні тримати тебе в тонусі.
Унісон з внутрішнім голосом
Йдеш уперед — значить лід рушив