Переклад тексту пісні Это дороже денег - Баста

Это дороже денег (оригінал)

Сорри мама — я не Святой Мамай, не Папа Римский,
И уж точно не Тибетский Лама.
С шести лет упрямо гонял за роялями гаммы.
Скажу прямо: «Это помогло и Басте и Ноггано».
У меня нет иллюзий на счет шансов.
Мне стрельнуло так, как у других и не взрывается.
По всем законам жанра — мне не должно было повезти,
Ведь по статистике выживают — трое из десяти.
Один не смог выбраться живым из резни,
Другой умер на съемной хате в грязи.
Третий вышел за сигаретами в магазин,
И как был в тапках пропал без вести.
Братья срываются вниз, не вывозя возни.
Казня себя за то, что их с этим миром рознит.
Оставив на память о себе медали и призы —
Уходят, чтобы увидеть Бога вблизи.
Алчность и корысть тащат вниз!
Как низко ты готов опуститься в борьбе за главный приз?
Твой дебютный диск толпа встретит на «Ура!»
Но, какой в этом смысл, если ты шел к этому по головам… А?
Я выключаю плеер, «На посадку!»
— Америка, Восточный берег.
Знаешь, сам и не с пустыми руками на самоль.
Мы здесь, чтобы поделиться с вами «самым-самым».
Встретил нас пацанчик на Манхеттене…
— Салам, Васяня.
Респект тебе за треки, душу греют.
И мне от этих слов стало теплее!
И это не купить за деньги, это — наши в Америке!
Знаешь, сколько здравых парней мечтали попасть на телек?
Раньше верили каждой их теме.
Теперь — подделки.
Теперь им далеко даже до своей первой демки.
Знаю, я не продал себя, чтобы попасть на телек.
И, если я в твоем плеере, значит ты — мой подельник.
Для тех, кто верит в мой рэп.
Для тех, кто в теме —
Это больше чем музло.
Это — дороже денег!
Припев:
Это — дороже денег!
Верю, это передастся в генах к нашим детям.
Верю, что они будут также верить, как мы верим.
Это — дороже денег!
Здесь слова проверяются на деле.
Фейку суждено стлеть и стать пеплом!
Правда останется на веки, я — верю.
Это — дороже денег!
Верю, это передастся в генах к нашим детям.
Верю, что они будут также верить, как мы верим.
Это — дороже денег!
Здесь слова проверяются на деле.
Фейку суждено стлеть и стать пеплом!
Правда останется на веки, я — верю.
И той же походкой, что ходим по своему городу —
Сейчас топчем ногами асфальт Нью-Йорка.
И когда услышал русский говор, понял я,
Что и далеко от родины буду понят я.
Рэп на русском языке — как китайский яд,
Как маяк для попавшего в шторм корабля.
Как для растамана — конопля…
Своих вставляет, как надо.
Левые — в соплях.
По своим темам с близкими в долях.
Доляха за свое — лучшая из всех долях.
Желаю себе и братьям — не попасть под накат.
По мне, чем рожа в сводке — лучше фото на плакат.
Я на виду, введи в поиске мой сайт:
Gazgolder.com, там следует меня искать!
Не по мне тебя чесать.
Все, как есть — на весах,
Если есть базар, братка, заползай в Skype!
Двигаюсь по жизни, как безумный паркурщик.
Хочу быть лучшим, но не продам за это душу.
На моих концертах — люди на работе в штатском,
И одна из камер в зале 100% - не фанатская.
Полковник считает себя хозяином положения,
Но его сын Женя — посещает все наши движения.
Погоны запрещают гастроли по регионам,
Скачай это музло и раскидай по району на зло им.
Вопреки условностям и отсутствию условий —
Ведется работа над словом в тысячах лабораторий.
То, что не разрушить снаружи — рушим изнутри.
Троянская модель в формате mp3.
Пусть я туплю, но не разучился острить.
Просортируй ассорти — и чему быть, а что в сортир!
Клише вынуждает тебя следить за ходом вещей через щель,
И тебя паря не парит висящая на ушах вермишель.
Прошу прощения… Но, я не намерен сглаживать углы.
Обойдемся и без валын.
На полном ходу врезаемся в берег.
Мы здесь, и у нас есть то… То, что дороже денег!
Припев:
Это — дороже денег!
Верю, это передастся в генах к нашим детям.
Верю, что они будут также верить, как мы верим.
Это — дороже денег!
Здесь слова проверяются на деле.
Фейку суждено стлеть и стать пеплом!
Правда останется на веки, я — верю.
Это — дороже денег!
Верю, это передастся в генах к нашим детям.
Верю, что они будут также верить, как мы верим.
Это — дороже денег!
Здесь слова проверяются на деле.
Фейку суждено стлеть и стать пеплом!
Правда останется на веки, я — верю.

(переклад)

Соррі мама — я не Святий Мамай, не Папа Римський,
І вже точно не Тибетський Лама.
З шести років уперто ганяв за роялями гами.
Скажу прямо: «Це допомогло і Басті і Ноггано».
У мене немає ілюзій щодо шансів.
Мені стрельнуло так, як у інших і не вибухає.
За всіма законами жанру — мені не повинно було повезти,
Адже за статистикою виживають — троє з десяти.
Один не зміг вибратися живим із різанини,
Інший помер на знімній хаті в бруді.
Третій вийшов за сигаретами в магазин,
І як був у тапках зник безвісти.
Брати зриваються вниз, не вивозячи метушні.
Страчуючи себе за те, що їх з цим світом різнить.
Залишивши на пам'ять про себе медалі і призи
Ідуть, щоб побачити Бога зблизька.
Жадібність і користь тягнуть вниз!
Як низько ти готовий опуститися в боротьбі за головний приз?
Твій дебютний диск натовп зустріне на «Ура!»
Але, який у цьому сенсі, якщо ти йшов до цього по головах… А?
Я вимикаю плеєр, «На посадку!»
- Америка, Східний берег.
Знаєш, сам і не з порожніми руками на самоль.
Ми тут, щоб поділитися з вами «самим-самим».
Зустрів нас пацанчик на Манхеттені…
— Салам, Васяне.
Респект тобі за треки, душу гріють.
І мені від цих слів стало тепліше!
І це не купити за гроші, це — наші в Америці!
Знаєш, скільки здорових хлопців мріяли потрапити на телечок?
Раніше вірили кожній їхній темі.
Тепер - підробки.
Тепер їм далеко навіть до своєї першої демки.
Знаю, я не продав себе, щоб потрапити на телиць.
І, якщо я у твоєму плеєрі, значить ти мій подільник.
Для тих, хто вірить у мій реп.
Для тих, хто в темі—
Це більше, ніж музло.
Це — дорожче за гроші!
Приспів:
Це — дорожче за гроші!
Вірю, це передасться в генах до наших дітей.
Вірю, що вони також віритимуть, як ми віримо.
Це — дорожче за гроші!
Тут слова перевіряються на справі.
Фейку судилося стулити й стати попелом!
Щоправда залишиться на віки, я вірю.
Це — дорожче за гроші!
Вірю, це передасться в генах до наших дітей.
Вірю, що вони також віритимуть, як ми віримо.
Це — дорожче за гроші!
Тут слова перевіряються на справі.
Фейку судилося стулити й стати попелом!
Щоправда залишиться на віки, я вірю.
І тією ж ходою, що ходимо по своєму місту —
Зараз топчемо ногами асфальт Нью-Йорка.
І коли почув російську говірку, зрозумів я,
Що і далеко від батьківщини буду зрозумілий я.
Реп українською мовою — як китайська отрута,
Як маяк для корабля, що потрапив у шторм.
Як для розтаману — коноплі…
Своїх вставляє, як треба.
Ліві - в соплях.
За своїми темами з близькими в частках.
Доля за своє — найкраща з всіх частках.
Бажаю собі й братам — не потрапити під накат.
По мені, ніж пика в зведенні — краще фото на плакат.
Я на мабуть, введи в пошуку мій сайт:
Gazgolder.com, там слід мене шукати!
Не на мене тебе чухати.
Все, як є — на вагах,
Якщо є базар, брате, заповзай у Skype!
Рухаюся по житті, як божевільний паркурщик.
Хочу бути кращим, але не продам за душу.
На моїх концертах — люди на роботі в штатському,
І одна з камер в залі 100% - не фанатська.
Полковник вважає себе господарем становища,
Але його син Женя відвідує всі наші рухи.
Погони забороняють гастролі по регіонах,
Скачай це музло і розкидай по району на зло їм.
Всупереч умовностям та відсутності умов —
Ведеться робота над словом у тисячах лабораторій.
Те, що не зруйнувати зовні — рушимо зсередини.
Троянська модель у форматі mp3.
Нехай я туплю, але не розучився гострити.
Просортуй асорті - і бути, а що в сортир!
Кліше змушує тебе стежити за ходом речей через щілину,
І тебе паря не парить висить на вухах вермішель.
Перепрошую… Але, я не маю наміру згладжувати кути.
Обійдемося і без валин.
На повному ходу врізаємося в берег.
Ми тут, і у нас є те… Те, що дорожче грошей!
Приспів:
Це — дорожче за гроші!
Вірю, це передасться в генах до наших дітей.
Вірю, що вони також віритимуть, як ми віримо.
Це — дорожче за гроші!
Тут слова перевіряються на справі.
Фейку судилося стулити й стати попелом!
Щоправда залишиться на віки, я вірю.
Це — дорожче за гроші!
Вірю, це передасться в генах до наших дітей.
Вірю, що вони також віритимуть, як ми віримо.
Це — дорожче за гроші!
Тут слова перевіряються на справі.
Фейку судилося стулити й стати попелом!
Щоправда залишиться на віки, я вірю.