Переклад тексту пісні Босанова - Баста

Босанова (оригінал)

Между нашими окнами потёмки,
Ночь, перебор со звездами
Друг для друга созданы или поздно
Мы стали чересчур взрослыми.
От меня к тебе дворами по снегу
Ты в полголоса «Останься, поздно ведь».
Вопросы, опять сидим до светла
У меня нет совести, но я виновен косвенно.
Взлётные полосы, либо поездом
Опять поссорились, - нас разлучает скорость
Разлука - способ ценить то, что между нами
Наверное, это странно, наверное, так бывает.
Фристайл оправданий, я готов меняться
Компромисс, плиз, подари мне этот танец.
Прижмись ко мне, музыка для двоих
Боже, прошу, продли этот волшебный миг.
Припев:
Вздор.
Ссора.
I'm sorry.
Глаза в глаза.
Слово в слово.
И это соло на саксофоне
Босанова босиком по холодному полу.
Вздор.
Ссора.
I'm sorry.
Глаза в глаза.
Слово в слово.
И это соло на саксофоне
Босанова босиком по холодному полу.
Ты хочешь знать, чего я стою
И какова твоя роль в этой истории.
Боишься соли, трактуя любовь по-своему
А я боюсь присвоить тебя и все испортить.
Мои желания просты, мечты банальны
Мечтаю найти ту самую тихую гавань.
Оберегать тебя от невзгод и ненастий
Будь рядом со мной, со мной будь счастлива.
Мечтаю о детях, видеть, как они растут
Познают этот мир и выберут свой путь.
Дать им то, что дали нам родители
Быть для них ангелами-хранителями.
Мечтаю пройти свой путь с тобой до конца
Встретить с тобой последний восход солнца.
И на закате остаться наедине
Когда я усну, прошу тебя, любимая, приснись мне.
Припев:
Вздор.
Ссора.
I'm sorry.
Глаза в глаза.
Слово в слово.
И это соло на саксофоне.
Босанова босиком по холодному полу.
Вздор.
Ссора.
I'm sorry.
Глаза в глаза.
Слово в слово.
И это соло на саксофоне.
Босанова босиком по холодному полу.
Вздор.
Ссора.
I'm sorry.
Глаза в глаза.
Слово в слово.
И это соло на саксофоне.
Босанова босиком по холодному полу.
Вздор.
Ссора.
I'm sorry.
Глаза в глаза.
Слово в слово.
И это соло на саксофоне.
Босанова босиком...

(переклад)

Між нашими вікнами потемки,
Ніч, перебір із зірками
Друг для друга створені чи пізно
Ми стали надто дорослими.
Від мене до тебе дворами по снігу
Ти в півголосу «Залишся, адже пізно».
Питання, знову сидимо до світла
У мене немає совісті, але я винний побічно.
Злітні смуги, або поїздом
Знову посварилися, - нас розлучає швидкість
Розлука – спосіб цінувати те, що між нами
Напевно, це дивно, мабуть, таке буває.
Фрістайл виправдань, я готовий змінюватися
Компроміс, пліз, подаруй мені цей танець.
Притисніть мене, музика для двох
Боже, прошу, продовжи цю чарівну мить.
Приспів:
Дурниця.
Сварки.
I'm sorry.
Очі в очі.
Дослівно.
І це соло на саксофоні
Босанова босоніж по холодній підлозі.
Дурниця.
Сварки.
I'm sorry.
Очі в очі.
Дослівно.
І це соло на саксофоні
Босанова босоніж по холодній підлозі.
Ти хочеш знати, чого я вартий
І яка твоя роль у цій історії.
Боїшся солі, трактуючи кохання по-своєму
А я боюся привласнити тебе і все зіпсувати.
Мої бажання прості, мрії банальні
Мрію знайти ту саму тиху гавань.
Оберігати тебе від негараздів і негода
Будь поряд зі мною, зі мною будь щаслива.
Мрію про дітей, бачити, як вони ростуть
Пізнають цей світ та оберуть свій шлях.
Дати їм те, що дали нам батьки
Бути для них ангелами-охоронцями.
Мрію пройти свій шлях з тобою до кінця
Зустріти з тобою останній схід сонця.
І на заході сонця залишитися наодинці
Коли я засну, прошу тебе, кохана, приснись мені.
Приспів:
Дурниця.
Сварки.
I'm sorry.
Очі в очі.
Дослівно.
І це соло на саксофоні.
Босанова босоніж по холодній підлозі.
Дурниця.
Сварки.
I'm sorry.
Очі в очі.
Дослівно.
І це соло на саксофоні.
Босанова босоніж по холодній підлозі.
Дурниця.
Сварки.
I'm sorry.
Очі в очі.
Дослівно.
І це соло на саксофоні.
Босанова босоніж по холодній підлозі.
Дурниця.
Сварки.
I'm sorry.
Очі в очі.
Дослівно.
І це соло на саксофоні.
Босанова босоніж...