Переклад тексту пісні Баста 40 - Баста

Баста 40 (оригінал)

Эй, кто на связи с нами?
Ростов на связи, старый добрый юг
Ростов, сто шестьдесят первый, эй, ЮФО
Эй, MC и beatmaker, солнечная батарейка — Вася Ваку-, Вася Вакуленко
Эй, старый добрый юг, сороковка, эй
Мне сорок, эти сорок прожил, словно сериал,
Но это только начало, так что держите меня семеро
Каждому, кто желает мне добра, низкий поклон, родня
Васе сорок вам благодаря, всех обнял
Старый добрый юг на связи, это Ростанжелес-Сан
Всё, что готовит мне судьба, приму, как бой, любой расклад
Каждому, кто желает мне добра, низкий поклон, родня
Эй, мне сорок, всех обнял
Мне сорок, эти сорок прожил, словно сериал,
Но это только начало, так что держите меня семеро
Каждому, кто желает мне добра, низкий поклон, родня
Мне сорок вам благодаря, всех обнял
Старый добрый юг на связи, это Ростанжелес-Сан
Всё, что готовит судьба, приму, как бой, любой расклад
Каждому, кто желает мне добра, низкий поклон, родня
Мне сорок вам благодаря, всех обнял
Мне сорок, эти сорок прожил, словно сериал,
Но это только начало, так что держите меня семеро
Каждому, кто желает мне добра, низкий поклон, родня
Мне сорок вам благодаря, всех обнял
Старый добрый юг на связи, это Ростанжелес-Сан
Всё, что готовит судьба, приму, как бой, любой расклад
Каждому, кто желает мне добра, низкий поклон, родня
Мне сорок вам благодаря, всех обнял
Между камсой и ЦГБ поворот направо напротив ломбарда
Там моя улица там моя школа жизни там моя правда
Смерть мечтала меня закопать, но затупилась лопата
Такая вот ламбада
Это не Фабрика звёзд, тут трудно сиять
Те, кого не закопали, либо вышли, либо сидят
Каждый новый день я вызываю на дуэль себя
Завтра будет тяжелее, чем вчера, так что держись, земляк
Этот рэп тут понастроил мостов
Тут рукой подать Ростов-Владивосток
Пойми, это не вопрос возрастов
Ко мне подходит бородатый дядька, говорит баском:
«Спасибо я на ваших песнях рос»
Есть как есть, на хуй этот фотошоп
Я прошёл свой путь и тащил за спиной целый мешок грешков
Вся жизнь в прицеле, плохо это или хорошо
Ещё одна ошибка что ж, святоша, запиши на мой счёт
Всем моим летит благодарочка
Ваша поддержуха, братва, нет лучше подарочка
Жаловаться грех, базара нет
Мои сорок лет это супер сорокет
Это track про радость, про братство, про благодарность
Track про игру, надеюсь, играя, не проиграюсь
Это track про мою любовь, про мою семью — они мой свет
Это track про меня и мои сорок лет
Мне сорок, эти сорок прожил, словно сериал,
Но это только начало, так что держите меня семеро
Каждому, кто желает мне добра, низкий поклон, родня
Мне сорок вам благодаря, всех обнял
Старый добрый юг на связи, это Ростанжелес-Сан
Всё, что готовит судьба, приму, как бой, любой расклад
Каждому, кто желает мне добра, низкий поклон, родня
Мне сорок вам благодаря, всех обнял
Мне сорок, эти сорок прожил, словно сериал,
Но это только начало, так что держите меня семеро
Каждому, кто желает мне добра, низкий поклон, родня
Мне сорок вам благодаря, всех обнял
Старый добрый юг на связи, это Ростанжелес-Сан
Всё, что готовит судьба, приму, как бой, любой расклад
Каждому, кто желает мне добра, низкий поклон, родня
Мне сорок вам благодаря, всех обнял
Жизнь прожил, будто посмотрел остросюжетный сериал
Главную роль в котором никто бы не сыграл вместо меня
Душа на распашку, ну же, стреляй
Жизнь это дуэль, в которой слабому не устоять
Я благодарен Богу за каждый прожитый день
Было, как было, не вижу смысла о чём-то жалеть
Жалость к себе делает из нас жертв,
Но даже самая лютая боль пройдёт однажды
Жил и живу музлом, и не намерен что-то менять
Не важно, oldschool или модняк
Будто девяносто восьмой наступил на днях
Я в самом начале, и меня ждёт интересная игра
Я благодарен небесам за каждый пройденный этап
За каждый шанс, за каждый шаг, за каждый удар
Жизнь это театр, комедия сменяет драму
Ложь сменяет правду, талант это проклятье
Слава Богу, шёл на шторм не в одного
Пусть вдали от дома, пусть вдали от родных берегов
Слабаки уходили в тыл, предпочитая шторму штиль
Я упал, мне надо встать, дайте нашатырь
Обзвоню своих, сыграю в города
Я на связи.
Как ты там?
Эй, братка, не пропадай
Правду говорят, нелёгкий високосный год,
Но у нас всё шиворот-навыворот, и, значит, повезёт
Но это только начало, так что держите меня семеро
Каждому, кто желает мне добра, низкий поклон, родня
Мне сорок вам благодаря, всех обнял
Старый добрый юг на связи, это Ростанжелес-Сан
Всё, что готовит судьба, приму, как бой, любой расклад
Каждому, кто желает мне добра, низкий поклон, родня
Мне сорок вам благодаря, всех обнял
Мне сорок, эти сорок прожил, словно сериал,
Но это только начало, так что держите меня семеро
Каждому, кто желает мне добра, низкий поклон, родня
Мне сорок вам благодаря, всех обнял
Старый добрый юг на связи, это Ростанжелес-Сан
Всё, что готовит судьба, приму, как бой, любой расклад
Каждому, кто желает мне добра, низкий поклон, родня
Мне сорок вам благодаря, всех обнял

Баста 40 (переклад)

Гей, хто на зв'язку з нами?
Ростов на зв'язку, старий добрий південь
Ростов, сто шістдесят перший, гей, ЮФО
Гей, MC і beatmaker, сонячна батарейка — Вася Ваку-, Вася Вакуленко
Гей, старий добрий південь, сороківка, гей
Мені сорок, ці сорок прожив, наче серіал,
Але це тільки початок, так що тримайте мене семеро
Кожному, хто бажає мені добра, низький уклін, рідня
Васі сорок вам завдяки, всіх обійняв
Старий добрий південь на зв'язку, це Ростанжелес-Сан
Все, що готує мені доля, прийму як бій будь-який розклад
Кожному, хто бажає мені добра, низький уклін, рідня
Гей, мені сорок, усіх обійняв
Мені сорок, ці сорок прожив, наче серіал,
Але це тільки початок, так що тримайте мене семеро
Кожному, хто бажає мені добра, низький уклін, рідня
Мені сорок вам дякую, всіх обійняв
Старий добрий південь на зв'язку, це Ростанжелес-Сан
Все, що готує доля, прийму як бій будь-який розклад
Кожному, хто бажає мені добра, низький уклін, рідня
Мені сорок вам дякую, всіх обійняв
Мені сорок, ці сорок прожив, наче серіал,
Але це тільки початок, так що тримайте мене семеро
Кожному, хто бажає мені добра, низький уклін, рідня
Мені сорок вам дякую, всіх обійняв
Старий добрий південь на зв'язку, це Ростанжелес-Сан
Все, що готує доля, прийму як бій будь-який розклад
Кожному, хто бажає мені добра, низький уклін, рідня
Мені сорок вам дякую, всіх обійняв
Між камсою і ЦГБ поворот праворуч навпроти ломбарду
Там моя вулиця там моя школа життя там моя правда
Смерть мріяла мене закопати, але затупилась лопата
Така ось ламбада
Це не Фабрика зірок, тут важко сяяти
Ті, кого не закопали, або вийшли, або сидять
Кожен новий день я викликаю на дуель себе
Завтра буде важче, ніж учора, тож тримайся, земляку
Цей реп тут набудував мостів
Тут рукою подати Ростов-Владивосток
Зрозумій, це не питання віку
До мене підходить бородатий дядько, каже баском:
«Дякую я на ваших піснях ріс»
Є як є, на цей фотошоп
Я пройшов свій шлях і тяг за спиною цілий мішок грішків
Все життя в прицілі, погано це чи добре
Ще одна помилка що ж, святоша, запиши на мій рахунок
Всім моїм летить дякую
Ваша підтримка, братва, немає кращого за подарунок
Скаржитися гріх, базару немає
Мої сорок років це супер сорокет
Це track про радість, про братерство, про подяку
Track про гру, сподіваюся, граючи, не програюся
Це track про моє кохання, про мою родину — вони моє світло
Це track про мене і мої сорок років
Мені сорок, ці сорок прожив, наче серіал,
Але це тільки початок, так що тримайте мене семеро
Кожному, хто бажає мені добра, низький уклін, рідня
Мені сорок вам дякую, всіх обійняв
Старий добрий південь на зв'язку, це Ростанжелес-Сан
Все, що готує доля, прийму як бій будь-який розклад
Кожному, хто бажає мені добра, низький уклін, рідня
Мені сорок вам дякую, всіх обійняв
Мені сорок, ці сорок прожив, наче серіал,
Але це тільки початок, так що тримайте мене семеро
Кожному, хто бажає мені добра, низький уклін, рідня
Мені сорок вам дякую, всіх обійняв
Старий добрий південь на зв'язку, це Ростанжелес-Сан
Все, що готує доля, прийму як бій будь-який розклад
Кожному, хто бажає мені добра, низький уклін, рідня
Мені сорок вам дякую, всіх обійняв
Життя прожив, ніби подивився гостросюжетний серіал
Головну роль у кому ніхто би не зіграв замість мене
Душа на розорювання, ну, стріляй
Життя це дуель, у якому слабкому не встояти
Я вдячний Богові за кожен прожитий день
Було, як було, не бачу сенсу про щось шкодувати
Жалість до себе робить з нас жертв,
Але навіть найлютіший біль пройде одного разу
Жив і живу музлом, і не має намір щось міняти
Неважливо, oldschool або модняк
Ніби дев'яносто восьмий настав на днях
Я в самому початку, і мене чекає цікава гра
Я вдячний небесам за кожен пройдений етап
За кожен шанс, за кожен крок, за кожен удар
Життя це театр, комедія змінює драму
Брехня змінює правду, талант це прокляття
Слава Богу, йшов на шторм не в одного
Нехай далеко від будинку, нехай далеко від рідних берегів
Слабаки йшли в тил, віддаючи перевагу шторму штиль
Я впав, мені треба встати, дайте нашатир
Обдзвоню своїх, зіграю в міста
Я на зв'язку.
Як ти там?
Гей, братку, не пропадай
Правду кажуть, нелегкий високосний рік,
Але у нас все комір-навиворіт, і, значить, пощастить
Але це тільки початок, так що тримайте мене семеро
Кожному, хто бажає мені добра, низький уклін, рідня
Мені сорок вам дякую, всіх обійняв
Старий добрий південь на зв'язку, це Ростанжелес-Сан
Все, що готує доля, прийму як бій будь-який розклад
Кожному, хто бажає мені добра, низький уклін, рідня
Мені сорок вам дякую, всіх обійняв
Мені сорок, ці сорок прожив, наче серіал,
Але це тільки початок, так що тримайте мене семеро
Кожному, хто бажає мені добра, низький уклін, рідня
Мені сорок вам дякую, всіх обійняв
Старий добрий південь на зв'язку, це Ростанжелес-Сан
Все, що готує доля, прийму як бій будь-який розклад
Кожному, хто бажає мені добра, низький уклін, рідня
Мені сорок вам дякую, всіх обійняв